ترجمة "أسهل بكثير من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أسهل - ترجمة : أسهل - ترجمة : بكثير - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Easier Easiest Easier Simpler Easy Much Bigger Less Easier

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البطاطا المسلوقة أسهل هضما بكثير من بطاطا التراكوتا.
Boiled potatoes are much easier to digest than terracotta potatoes.
في الواقع، إن الأمر أسهل بكثير مما كنت أعتقد.
Actually, it is much easier than I thought.
نقل وحيد القرن باستخدام طائرات الهلوكوبتر أعتقد أنه أسهل بكثير من الحديث عن روح لا يمكنك رؤيتها، أليس كذلك
Transporting rhinos using helicopters I think is much easier than talking through a spirit that you can't see, isn't it?
لذا لو تخيلت أن جميعها أصبحت جزء من شيء أكبر، نظام التوثيق الإفتراضي في السماء، لنقل على الإنترنت، عندها ستكون الحياة أسهل بكثير.
So if you just imagined them all being part of some big, virtual documentation system in the sky, say on the Internet, then life would be so much easier.
والسبب في أن هذا أصبح أسهل بكثير هو , يمكنك ان ترى في الخلف, تقوم الأيدي بالحركات, وتقوم الآلات بات باع تلك الحركات بدق ة.
And the reason why this becomes so much easier is you can see on the bottom the hands are making the motions, and the instruments are following those motions exactly.
أعرف، أسهل من السهل.
I know, easier said than done.
الاستمتاع أسهل من العمل.
It's easier to have fun than to work.
فكرت في نفسي ، لما لا نأخذ الخلايا الفريدة من البنكرياس الخلايا التي تفرز الإنسولين لعلاج السكري و زراعة هذه الخلايا تقنيا إجراء أسهل بكثير بدلا من مصارعة التعقيدات لزراعة عضو كامل.
I thought to myself, why not take the individual cells out of the pancreas the cells that secrete insulin to cure diabetes and transplant these cells? technically a much simpler procedure than having to grapple with the complexities of transplanting a whole organ.
ولكن الأقوال أسهل من الأفعال.
But this is easier said than done.
قول هذا أسهل من فعله.
This is more easily said than done.
الدماغ الحديث أسهل من الدماغ القديم.
The new brain is actually kind of easier than the old brain.
ولكن الكلمات أسهل من الأفعال دوما.
But talk is always cheaper than action.
تقليديا، هو سونغ Himnusz في بداية الحفل، وSzózat في النهاية (على الرغم من أن Himnusz، تشبه أيضا الترانيم البروتستانتية أو الكاثوليكية، هو أسهل بكثير للغناء من إيقاع صعب للSzózat، والتي كثيرا ما لعبت فقط من تسجيل).
Traditionally, Himnusz is sung at the beginning of ceremonies, and Szózat at the end (although the Himnusz, resembling a Protestant Chorale, is substantially easier to sing than the difficult rhythm of the Szózat, which is often only played from recording).
ولكن كل هذه الأمور ستكون أسهل بكثير إذا كان لدينا مجتمعات حيوية و منتجة للأفكار ورائدة، مما يجعلهم يقبلون سياسات كانت في الماضي مرفوضة، على مدى السنوات الخمس إلى العشر المقبلة.
But all of those things are going to be much easier if we have communities that are vibrant and coming up with ideas and leading from the front, making unelectable policies electable, over the next 5 to 10 years.
كيف نجعل التجارة أسهل
How to Make Trade Easier
تعتبر التطبيقات من صنف التوازي المربك أسهل للموازاة.
Embarrassingly parallel applications are considered the easiest to parallelize.
كنت أكتب بلغة MAD، والتي كانت أسهل بكثير وأكثر متعة من فورتران FORTRAN وكوبول COBOL التي كنت كتبتها في وقت سابق، وكنت أستخدم CTSS، أول نظام اقتسام الوقت، والتي كان من الأسهل بلا حدود وأكثر متعة من البطاقات المثقبة punch cards.
I was writing in MAD, which was much easier and more pleasant than the FORTRAN and COBOL that I had written earlier, and I was using CTSS, the first time sharing system, which was infinitely easier and more pleasant than punch cards.
ومن المفارقات أن حشد الدعم للجهود الغوثية فيما بعد الكوارث ما زال أسهل بكثير من الاضطلاع بأنشطة التأهـب لها والتخفيف من حدتها التي من شأنها تجنب وقوع خسائر في الأرواح وتدمير الموجودات والبنى الأساسية الحيوية أو تقليلهما إلى أدنى حد.
Paradoxically, it is still much easier to mobilize support for post disaster relief efforts than for preparedness and mitigation activities that would avoid or minimize the loss of life and the destruction of vital assets and infrastructure.
لأن العلم أسهل, اليس كذلك
Because science is easy, right?
وقد تكون أسهل في التنظيف.
They may be easier to clean.
بيد أن هذه النتيجة الطموحة وصفها أسهل من تحقيقها.
But that ambitious outcome is easier described than achieved.
يلحظ Le petit nègre (الأفريقي الصغير) تردد أوروبا في الاستعانة بصندوق النقد الدولي في أثناء الأزمة اليونانية ويتساءل لما يمثل هذا الطلب قرارا صعبا لدولة أوروبية في حين كان الأمر أسهل بكثير مع إفريقيا.
Le petit nègre notices that Europe was reluctant to ask the IMF to step in during the Greek crisis. He is wondering why asking the IMF for help was such a hard decision for a European country when it seemed to be rather common event not so long ago in Africa.
هذا الفيديو من المكسيك، أعتمد على أغنية اليونيسيف اليابانية عن غسيل اليدين لعام 2009 وسمى الخطوات بحيث تكون أسهل للتذكر الجبل، الغيتار، الدراجة نارية، الأفعى، الفراشة و كميهاميها تبين أن غسل اليدين هو بالتأكيد أكثر بكثير من مجرد فرك اليدين معا!
This video from Mexico, bases itself on UNICEF's 2009 Japanese Handwashing Song and names the steps so they are easier to remember the mountain, the guitar, the motorcycle, the snake, the butterfly and kamehameha show that handwashing is certainly much more than just rubbing palms together!
الواقع أن مهمة هاملتون كانت أسهل وأصعب من مهمتنا اليوم.
Hamilton s task was both easier and harder than ours is today.
بيد أن حل المشكلة بالقول أسهل من حلها بالعمل الفعلي.
Yet fixing the problem is easier said than done.
بيد أن الدعوة إلى التعددية أسهل كثيرا من تصميمها وتنفيذها.
But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement.
مما لا شك فيه أن القول هنا أسهل من الفعل.
This is, to be sure, easier said than done.
إن الحديث عن توليد الأفكار أسهل كثيرا من تنفيذها بطبيعة الحال.
Of course, generating ideas is easier said than done.
غير أفيوني بديل للمورفين ، و استخدامه أيضا أسهل من أكسيد النتروجين .
A non opioid alternative to morphine, it is also easier to use than nitrous oxide.
و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام.
Over the years it's gotten easier to use.
انه أسهل مما تعتقدون. انه فعلا سهل.
It is easier than you think. It really is.
ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة!
How easily one acquires bad habits!
ليلى أجمل بكثير من سليمة.
Layla is much prettier than Salima.
استخدمت الجزر في الكعك الحلو منذ فترة القرون الوسطى، خلالها مواد التحلية كانت نادرة وباهظة الثمن، بينما كانت أسهل بكثير أن يأتي الجزر، التي تحتوي على السكر أكثر من أي الخضروات الأخرى إلى جانب نجر السكر، وكانت تستخدم في صنع الحلويات الحلو.
History Carrots have been used in sweet cakes since the medieval period, during which time sweeteners were scarce and expensive, while carrots, which contain more sugar than any other vegetable besides the sugar beet, were much easier to come by and were used to make sweet desserts.
وتكون هذه الطبقة من الجلد عند الرضع رقرقة ومعرضة للتلف بشكل أسهل.
In infants, this layer of the skin is much thinner and more easily disrupted.
هذه الخطوط غالبا تعتبر أسهل للقراءة على الشاشات.
These fonts are often considered easier to read on screens.
وبعد ذلك اقترحت، لجعل الحياة أسهل، بجميع جوانبه .
And then I suggested, to make lives easier, in all its aspects .
الآن أسهل الطرق للوقوع في هذا، وليس أن تكون حقيقي حقيقي، أسهل الطرق بأن لا تكون صادقا مع نفسك هو أن لا تفهم تراثك، وعليه تتنصل من ذلك التراث.
Now the easiest way to fall down in this, and not be real real, right, the easiest way not to be true to yourself is not to understand your heritage, and thereby repudiate that heritage.
ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك.
But, it's much more than that.
من تكون أهم بكثير مما تملك
What you are is more important than what you have.
عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا.
In general, viruses are much smaller than bacteria.
ربما يعتقد الأمراء أن قتل الإرهابيين المجرمين أسهل من سحق مطالب العدالة الاجتماعية.
Perhaps the princes believe that it is easier to kill terrorist criminals than to crush demands for social justice.
وبدلا من ذلك، كانت أسهل وسيلة لتحسين نسب رأس المال هي خفض الإقراض.
Instead, the easiest way to improve capital ratios is to cut lending.
وبكل تجرد وصراحة أقول إن تفسير سلوكهم أسهل كثيرا من فهمه أو استيعابه.
In all fairness, it seems easier to explain than to understand their behavior.
تجعل هذه الخوارزمية استخدام سنوبول كلغة برمجة منطقية أسهل من أغلب اللغات الأخرى.
This algorithm makes it easier to use SNOBOL as a logic programming language than is the case for most languages.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسهل بكثير - أسهل بكثير - أسهل بكثير - أسهل بكثير - أسهل بكثير - كيف أسهل بكثير - هو أسهل بكثير - يصبح أسهل بكثير - أسهل أكثر من ذلك بكثير - أسهل من - أسهل - بكثير من ذلك بكثير