ترجمة "أسمعك تغني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أسمعك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا أسمعك | I hear you. |
| بالكاد أسمعك. | I can hardly hear you. |
| ماذا لا أسمعك. | What? I can't hear you. |
| ماذا لم أسمعك. | Come again? |
| ألم أسمعك تتكلم مع أحدهم | Did I hear you talking to someone? |
| مورلي تغني نساء الامل | Morley sings Women of Hope |
| كانت تغني أحسن منه. | She sang better than he. |
| جيل سييبول تغني لآل غور | Jill Sobule sings to Al Gore |
| تغني نورا يورك ما أريد | Nora York sings What I Want |
| تغني الطيور في الصباح الباكر. | Birds sing early in the morning. |
| سمعت والدتي تغني في الحمام. | I heard my mother singing in the shower. |
| تغني ناتالي ميرشانت قصائد قديمة للحياة | Natalie Merchant sings old poems to life |
| إيدي ريدر تغني عن ماذا تملك | Eddi Reader on What You've Got |
| تغني بصوت عال ليس كما أنك داخل البيت. | Then you start to notice there is nobody in those places and just like that, you are singing songs out loud that you would never sing while being at home. |
| تغني غاغا وتطبخ لرجل في البيت بينما ترقص. | She sings and cooks for a man in a house while dancing. |
| بركة الرب هي تغني ولا يزيد معها تعبا. | Yahweh's blessing brings wealth, and he adds no trouble to it. |
| بركة الرب هي تغني ولا يزيد معها تعبا. | The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it. |
| اكتست المروج غنما والاودية تتعط ف برا. تهتف وايضا تغني | The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing. |
| اكتست المروج غنما والاودية تتعط ف برا. تهتف وايضا تغني | The pastures are clothed with flocks the valleys also are covered over with corn they shout for joy, they also sing. |
| مثل ا، تغني بعض الأمهات لأطفالهن لكي يهدئوا حتى يتسنى لهن القيام بعملهن. | For example, mothers sometimes sing them while they work, so their children will settle down and let them keep on working. |
| ولكن المشكلة هي أن البنوك المركزية على مستوى العالم لا تغني من نفس المقام. | But the problem is that the world s central banks do not sing from the same hymnbook. |
| و كان امرأة شابة التي نشرت فيديو اعجاب لي تغني سطر الاصوات العالية لمقطوعة لي اسمها | And it was this young woman who had posted a fan video to me, singing the soprano line to a piece of mine called Sleep. |
| عندما أتصل بكم، وأترك رسالة على البريد الصوتي الخاص بك، أسمعك تقول، أترك رسالة، وثم أستمع إلى تلك الخمسة عشر ثانية من التعليمات، كأنه لم نجب على الآلات الرد آلي لمدة 45 عاما ! | When I call you and leave a message on your voicemail, I hear you saying, Leave a message, and then I get these 15 seconds of frickin' instructions, like we haven't had answering machines for 45 years! |
| وهنالك لسبب لذلك .. فعلى مئات الآلاف من السنوات .. أدركنا انه حين تغني الطيور .. فالأمور على ما يرام ... | There is a reason for that. Over hundreds of thousands of years we've learned that when the birds are singing, things are safe. |
| لقد سجلت صوت خالتي ، وهي تغني أغنية باللغة الروسية من أنتم تعرفون ، هل من الممكن سماعها لثواني | I taped my aunt. I taped my aunt singing a song in Russian from the you know, could we have it for a second? |
| هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها | Containing consummate wisdom yet warnings were of no avail . |
| هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها | The pinnacle of wisdom so how will the Heralds of warning provide any benefit ? |
| هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها | a Wisdom far reaching yet warnings do not avail . |
| هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها | Wisdom consummate . But warnings avail not . |
| هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها | Perfect wisdom ( this Quran ) , but ( the preaching of ) warners benefit them not , |
| هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها | Profound wisdom but warnings are of no avail . |
| هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها | narratives that are full of consummate wisdom . But warnings do not avail them . |
| هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها | Effective wisdom but warnings avail not . |
| هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها | and representing far reaching wisdom but warnings are of no avail ! |
| هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها | which are full of wisdom but the warnings do not help . |
| هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها | Extensive wisdom but warning does not avail them . |
| هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها | but the warnings have proved to have no effect on them . |
| هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها | Consummate wisdom but warnings do not avail |
| هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها | profound in wisdom , but all warnings have been of no avail |
| هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها | Mature wisdom but ( the preaching of ) Warners profits them not . |
| وبعد عد ة دقائق المعالج يحاول مسلك جديد ويبؤون في الغناء معا و تبدأ غابي الغناء عبر دموعها ويمكنكم سماعها بكل وضوح قادرة على نطق كلمات اغنية تصف ما تشعر به وهي تغني في مقياس تنازلي واحد، تغني دعه يتألق، دعه يتألق، دعه يتألق | And after a few moments, her therapist tries a new tack, and they start singing together, and Gabby starts to sing through her tears, and you can hear her clearly able to enunciate the words to a song that describe the way she feels, and she sings, in one descending scale, she sings, Let it shine, let it shine, let it shine. |
| في آخر يوم لي ، المرأة التي تعتني بالمكان ، جاءت وتحدثنا لدقيقة ، وثم قالت لي ، هل تغني لي شيئا | On my last day, the woman who looked after the place, she came and we spoke for a minute, and then she said to me, Would you sing something for me? |
| واعطيها كرومها من هناك ووادي عخور بابا للرجاء وهي تغني هناك كايام صباها وكيوم صعودها من ارض مصر. | I will give her vineyards from there, and the valley of Achor for a door of hope and she will respond there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt. |
| واعطيها كرومها من هناك ووادي عخور بابا للرجاء وهي تغني هناك كايام صباها وكيوم صعودها من ارض مصر. | And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt. |
| أسمعك وأعرف أنك تريدني أن أكون قوية لكن الآن، أنا منجذبة الى الأسفل، محاصرة، ومختنقة عاطفيا بهذه المياة الهائجة شغوفة بتطهير روحي، تحاول الخروج على أساس متين مرة أخرى، لمواصلة النضال والإزدهار تماما كما علمتني | I hear you and I know that you would want me to be strong, but right now, I am being sucked down, surrounded and suffocated by these raging emotional waters, craving to cleanse my soul, trying to emerge on a firm footing one more time, to keep on fighting and flourishing just as you taught me. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي تغني - تغني عن - أسمعك جيدا - تغني عن الحاجة - أسمعك مرة أخرى - عذرا، لم أسمعك - لا أستطيع أن أسمعك