ترجمة "أسلوب كالمعتاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أسلوب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سمير خضر عمل كالمعتاد. | Sameer Khader Business as usual. |
| إبدأ كالمعتاد، إذهب بالإتجاه الآخر حول العقدة. | Start as usual, go the other way around the loop. |
| أسلوب مؤكد | A proven approach |
| ومع حدوث ذلك، يتغير أسلوب العمل من أسلوب تدخل فيه البيانات يدويا إلى أسلوب تتم فيه مراجعة البيانات الواردة إليكترونيا. | As this occurs, the work method is changing from one of manual data entry to that of auditing the electronically imported information. |
| وكما يشير تقريرشتيرن فلسوف يكون الفقراء كالمعتاد هم الأكثر عرضة للأذى. | As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable. |
| وفي أميركا، نرى التاريخ مضبوطا كالمعتاد على الحركة السريعة إلى الأمام. | As usual, history is set on fast forward in America. |
| ولم يعد بوسع الغرب الآن أن يواصل سياسة الأمر الواقع كالمعتاد. | The West can no longer continue with Realpolitik as usual. |
| اختر أسلوب الت حك م | Select the style of control |
| (ج) أسلوب الإدارة | (b) Knowledge and information |
| جيم أسلوب الإدارة | Governance |
| بعد فترة من الارتباك, أعطيت اشارة البدء وعاد الموقع إلى العمل كالمعتاد. | Site developer Jordanian blogger Tariq Abu Zaid announced that yesterday was the last day for the site. |
| ويندر أن تجد ثمار تحتوي على بذرة واحدة، بدلا من بذرتين كالمعتاد. | A small percentage of cherries contain a single seed, instead of the usual two. |
| ولهذا السبب فإن تأخير اعتماد الأهداف بعيدة المدى ليس مجرد صيغة للعمل كالمعتاد. | This is why delaying the adoption of long term targets is not a recipe for business as usual. |
| غسيل العقول أسلوب متبع | Brain washing is a common practice |
| وعندما سألتني خدمة أوبر كالمعتاد لتقييم السائق، لم أتردد في إعطائه درجتين من خمس. | When Uber asked me, as usual, to rate the driver, I did not hesitate to give him two out of five. |
| هذا بالفعل أسلوب جميل بالعمل | This is an absolutely beautiful way of working. |
| ويجب أن يختار الزعماء السياسيون في كوت ديفوار أسلوب التعاون والحوار بدلا من أسلوب العنف والاستفزاز والمواجهة. | The political leaders of Côte d'Ivoire must choose cooperation and dialogue rather than violence, provocation and confrontation. |
| عنما كنت في الثانية والعشرين، جئت من عملي ووضعت رسن كلبتى وذهبت لممارسة الجري كالمعتاد. | When I was 22 years old, I came home from work, put a leash on my dog and went for my usual run. |
| إذ يتعين علينا ألا نعود إلى نهج العمل كالمعتاد مع انحسار حادث فوكوشيما من ذاكرتنا. | We must not slip back into a business as usual approach as Fukushima recedes from memory. |
| ولقد بدأ تحالف القوى المحلية والإقليمية والدولية في الاتحاد كالمعتاد ضد الطغيان على ضفاف النيل. | An alliance of local, regional, and international forces is uniting against tyranny as usual on the banks of the Nile. |
| والآن يريد الناس العودة إلى العمل كالمعتاد ـ والتفكير في انهيار 2008 باعتباره حلما مزعجا . | People want to return to business as usual and to think of the Crash of 2008 as a bad dream. |
| لقد إخترت أسلوب حياة غير تقليدي. | I've chosen a very unusual life. |
| إنه أسلوب عمل ليس له مثيل | It's a godly way of working. |
| وكان هذا هو أسلوب وولفويتز أيضا . | This was Wolfowitz s approach, too. |
| ومن أشهرهم أسلوب GNU، وأسلوب BSD. | The most typical are the GNU style and the BSD style. |
| 2 ضرورة إيجاد أسلوب طوعي جديد | The need for a new spirit of determination |
| أسلوب الإدارة تعزيز المؤسسات والقانون والسياسات | Governance strengthening of institutions, law and policy |
| البند 7 أسلوب الإدارة البيئية الدولية | Item 7 International environmental governance |
| يدرك زعماء الصين أن الخيارات السياسية أمامهم محدودة الاستمرار في العمل كالمعتاد، أو القمع، أو الإصلاح. | China s leaders recognize that their policy options are limited business as usual, repression, or reform. |
| في ظل هذه التهديدات غير المسبوقة، لم يعد من اللائق أن نكتفي بالمشاهدة وممارسة أعمالنا كالمعتاد. | Given the unprecedented scale of the threat, business as usual is not an option. |
| ومع ذلك، فإن الوقت بين موجات QRS السابقة واللاحقة يبقى على حاله كالمعتاد بسبب الوقفة التعويضية. | However, the time between the preceding and proceeding QRS waves stays the same as normal due to the compensatory pause. |
| وتشكل الصين كالمعتاد المثال الأكثر تطرفا، حيث تمثل الآن أكثر من نصف استهلاك الأسمنت على مستوى العالم. | China, as usual, is the most extreme example, now accounting for more than one half of global cement consumption. |
| إذا تبنت آسيا سياسة العمل كالمعتاد، فسوف تهدر على الطاقة الأموال التي يمكن توجيهها إلى استخدامات أخرى. | If Asia pursues a business as usual policy, it will burn money on energy that could be put to other uses. |
| وسوف تشارك أستراليا، كالمعتاد، في تقديم مشروعي القرارين المعروضين علينا، وربما تشارك في التصويت لصالحهما، عند الاقتضاء. | As usual, Australia will co sponsor and, if necessary, vote in favour of both draft resolutions before us. |
| 56 ولن يفلح نهج قائم على أداء العمل كالمعتاد بشأن قضية التمويل في تحقيق التغييرات والنتائج المطلوبة. | A business as usual approach on the issue of financing will fail to deliver needed change and results. |
| هو أسلوب مبني حول التحفيز الذاتي أكثر. | It's an approach built much more around intrinsic motivation. |
| وتبنت الإدارة أسلوب اللامركزية إلى حد كبير. | The Department was highly decentralized. |
| وهذا أسلوب عمل نود أن نشجعه بالتأكيد. | That is certainly a method of work that we would encourage. |
| أخيرا، نشكر الأمين العام على تقريره، الذي هو كالمعتاد شامل ومفيد للغاية للوفود وللقاعدة الواسعة من المهتمين بالمحيطات. | Finally, we thank the Secretary General for his report, which is, as always, comprehensive and of great assistance to delegations and to the wider oceans constituency. |
| حتى إن كانت المنافسة أسلوب تقليدي للقيام بالأعمال | Even if the competition is the old way of doing something. |
| جراحة إعادة البناء هو أسلوب واحد من العلاج. | Reconstructive surgery is one method of treatment. |
| أسلوب لعب آخر استعمل في اللعبة وهو ويبونرنغ . | Another gameplay style used in the game is weponring. |
| الحوار هو في، مثل أسلوب الكتابة اليدوية التعبيرية. | Dialogue is in an expressive, handwriting like style. |
| وليس لأميركا أن تفرض أسلوب حكمها على الكارهين له. | America will not impose our own style of government on the unwilling. |
| اليوم، لا أحد يستخدم أسلوب حبس ثاني أكسيد الكربون. | For example, Blueprints assumes CO2 is captured at 90 of all coal and gas fired power plants in developed countries by 2050, plus at least 50 of those in non OECD countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : كالمعتاد - كالمعتاد - متاح كالمعتاد - العمل كالمعتاد - يعمل كالمعتاد - أكبر كالمعتاد - تستمر كالمعتاد - استخدام كالمعتاد - يعد كالمعتاد - عظيم كالمعتاد - مفتوحة كالمعتاد - تعمل كالمعتاد - غير كالمعتاد - استعرض كالمعتاد