ترجمة "أسلوب بالأسى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أسلوب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويشعر المسؤولون الصينيون بالأسى إزاء الضغوط الأميركية. | Chinese officials agonize over the US pressure. |
| وشعر مستخدمو تويتر الباكستانيون بالأسى الشديد لفقدانهم بروين رحمن. | There was a feeling of extreme loss and grief among Pakistan's Twitterati. |
| ونشعر بالأسى لوفاة أحد موظفينا في قندهار في الأسبوع الماضي. | We were saddened just this past week at the death of one of our servicemen in Kandahar. |
| ونشعر بالأسى للخسائر في الأرواح ولمعاناة الذين نجوا من الكارثة. | We mourn the loss of life and the anguish of the survivors. |
| أسلوب مؤكد | A proven approach |
| ومع حدوث ذلك، يتغير أسلوب العمل من أسلوب تدخل فيه البيانات يدويا إلى أسلوب تتم فيه مراجعة البيانات الواردة إليكترونيا. | As this occurs, the work method is changing from one of manual data entry to that of auditing the electronically imported information. |
| عند انفجار قنبلة، كل ما نسأل عنه هو الخسائر نشعر بالأسى، نناقش الأمر، يلخص هذا نقاشنا. | When a bomb explodes, all we ask for is the death toll we feel a bit of remorse, discuss it, and that more or less sums up our debate. |
| اختر أسلوب الت حك م | Select the style of control |
| (ج) أسلوب الإدارة | (b) Knowledge and information |
| جيم أسلوب الإدارة | Governance |
| غسيل العقول أسلوب متبع | Brain washing is a common practice |
| هذا بالفعل أسلوب جميل بالعمل | This is an absolutely beautiful way of working. |
| ويجب أن يختار الزعماء السياسيون في كوت ديفوار أسلوب التعاون والحوار بدلا من أسلوب العنف والاستفزاز والمواجهة. | The political leaders of Côte d'Ivoire must choose cooperation and dialogue rather than violence, provocation and confrontation. |
| عندما رأيت ابني في هذه الحال المتردية وقارنته بما كان عليه في السابق، لكم أن تتخيلوا كيف شعرت تجاهه بالأسى! | When I saw my child in that state, while knowing how it was, can you imagine how I felt? Terrible! |
| بعد تفجيرات كنيسة القديسين بالإسكندرية في بداية عام 2011، شعر كافة المصريين بالأسى والحزن والتعاطف مع الضحايا، بغض النظر عن الدين. | After the Alexandria church bombing that Egypt experienced on in New Year's eve, all Egyptians, from all religions, expressed sorrow and sympathy towards the victims. |
| لقد إخترت أسلوب حياة غير تقليدي. | I've chosen a very unusual life. |
| إنه أسلوب عمل ليس له مثيل | It's a godly way of working. |
| وكان هذا هو أسلوب وولفويتز أيضا . | This was Wolfowitz s approach, too. |
| ومن أشهرهم أسلوب GNU، وأسلوب BSD. | The most typical are the GNU style and the BSD style. |
| 2 ضرورة إيجاد أسلوب طوعي جديد | The need for a new spirit of determination |
| أسلوب الإدارة تعزيز المؤسسات والقانون والسياسات | Governance strengthening of institutions, law and policy |
| البند 7 أسلوب الإدارة البيئية الدولية | Item 7 International environmental governance |
| هو أسلوب مبني حول التحفيز الذاتي أكثر. | It's an approach built much more around intrinsic motivation. |
| وتبنت الإدارة أسلوب اللامركزية إلى حد كبير. | The Department was highly decentralized. |
| وهذا أسلوب عمل نود أن نشجعه بالتأكيد. | That is certainly a method of work that we would encourage. |
| نعم، تخل ص العراقيون من صدام حسين، ولكن عندما رأوا أراضيھم ت حتل من قبل القوات الأجنبية شعروا بالأسى الشديد، شعروا بأن كرامتھم تعرضت للأذى. | The Iraqis yes, they got rid of Saddam Hussein, but when they saw their land occupied by foreign forces they felt very sad, they felt that their dignity had suffered. |
| هذا ليس وضع للمنتج. إنه مجرد في الواقع، إذا كانت كوكاكولا، لكنت شعرت بالأسى حيال هذا، لكن لكن لكن في الاساس، هذا هو. | This is not a product placement. It's just in fact, if I was Coca Cola, I'd be pretty distressed about this but basically, this is it. |
| حتى إن كانت المنافسة أسلوب تقليدي للقيام بالأعمال | Even if the competition is the old way of doing something. |
| جراحة إعادة البناء هو أسلوب واحد من العلاج. | Reconstructive surgery is one method of treatment. |
| أسلوب لعب آخر استعمل في اللعبة وهو ويبونرنغ . | Another gameplay style used in the game is weponring. |
| الحوار هو في، مثل أسلوب الكتابة اليدوية التعبيرية. | Dialogue is in an expressive, handwriting like style. |
| وأود كذلك أن أعبر من جديد عن الشعور بالأسى لدى مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي وعن تصميمها على تضامنها الكامل مع البعثات الدائمة للبلدان المعنية. | I would also like to reiterate the deep sorrow of the OIC Group, as well as its determination to be in full solidarity with the missions of the relevant countries. |
| ويضيف هذا السجل المزيد من الشعور بالخزي إلى الشعور بالأسى والحزن لدى هؤلاء الذين فقدوا أحباءهم، سواء منهم الذين ماتوا أو الذين ما زالوا مفقودين. | That record adds even more ignominy to the sense of loss suffered by the loved ones of those who died or remain missing. |
| وليس لأميركا أن تفرض أسلوب حكمها على الكارهين له. | America will not impose our own style of government on the unwilling. |
| اليوم، لا أحد يستخدم أسلوب حبس ثاني أكسيد الكربون. | For example, Blueprints assumes CO2 is captured at 90 of all coal and gas fired power plants in developed countries by 2050, plus at least 50 of those in non OECD countries. |
| يقوم عملي الآن على أسلوب طورته خلال السنوات الماضية. | My current work is a style I have developed myself over the past years. |
| ولم يستعمل بصفة منتظمة أسلوب العطاءات التنافسية (أنغولا وناميبيا). | Competitive bidding was not systematically used (Angola and Namibia). |
| 33 وفي حالات نادرة تأتي التوصية في أسلوب إيجابي. | More rarely, the recommendation is couched in positive terms. |
| ومن المهم التوصل إلى اتفاق بشأن أسلوب التوريد 4. | Agreement on Mode 4 was important. |
| 69 أسلوب تناول البلاغات الواردة من الدول الأطراف 89 | Inadmissible communications 89 |
| لكن أسلوب السياسة الروسية قد تغير من التعاون إلى المواجهة. | Still, the style of Russian politics has changed from cooperation to confrontation. |
| نحن نخوض حربا حيث أصبح بقاء أسلوب حياتنا على المحك. | We are fighting a war in which the survival of our way of life is at stake. |
| كان أسلوب تاتشر السياسي هو الأمر الأكثر إثارة لإعجابي بها. | I most admired Thatcher for her political style. |
| وفي مجتمعنا بعد الثورة الصناعية، تحدد العلوم والتكنولوجيا أسلوب حياتنا. | In our post industrial society, science and technology determine our lifestyle. |
| وقال إنه يلزم أيضا دراسة أسلوب تبسيط التخطيط الاستراتيجي المشترك. | Ways of facilitating joint strategic planning should be further explored. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوضع بالأسى - بالأسى ماليا - الخشب بالأسى - أنا بالأسى - بالأسى العميق - أبيض بالأسى - العاصمة بالأسى - بالأسى عاطفيا - أشعر بالأسى - تصبح بالأسى - غسل بالأسى - حول بالأسى - الجلود بالأسى - بالأسى كثيرا