ترجمة "أسعار يحركها السوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السوق - ترجمة : أسعار - ترجمة : أسعار يحركها السوق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عوامل خارجية تغير مستوى أسعار السوق
External change in market price levels
عوامل خارجية التغير في أسعار السوق
External change in market rates
إننا نستخدم أسعار السوق لتقييم السلع والخدمات.
We use market prices to value goods and services.
يمكن الاستعاضة عن أسعار الصرف السائدة في السوق
(a predetermined number to be decided by the Committee)
لا يستعاض عن أسعار الصرف السائدة في السوق
Examine rate of change of PCGNI in US dollars in nominal terms between two base periods
يمكن الاستعاضة عن أسعار الصرف السائدة في السوق
MERs may be replaced
ومع أن الصندوق مؤسسة تعاونية، لا يتقاضى الصندوق أسعار فوائد أدنى من أسعار السوق.
Although it was a cooperative institution, the Fund did not charge interest rates lower than market rates.
وهي مستعدة عادة لدفع أسعار السوق إذا لزم اﻷمر.
They are usually willing to pay market rates if necessary.
أولا ، إن أسعار الصلب في السوق الدولية أكثر جاذبية من أسعار السوق الصينية المحلية (يفترض أن يحد إلغاء التخفيضات على التصدير من جاذبية الصادرات).
First, steel prices on the international market have been more attractive than on the domestic Chinese market (the elimination of the export rebate should reduce the attractiveness of exports).
لن يتسنى للدولة بدعوى السعي إلى تحقيق الصالح العام أن تفرض قواعد تحسين النسل قسرا في المجتمعات المتقدمة التي يحركها السوق.
In liberal, market driven societies, however, eugenics will not be coercively imposed by the state for the collective good.
ذلك أن السوق العالمية تحدد أسعار النفط طبقا لتكاليفه الضمنية.
The world market prices oil according to its opportunity cost.
حسنا، بدأت أو لا، ومن الغريب، دراسة أسعار الأسهم في السوق.
Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.
ولكن هذا لن يعمل على تثبيت أسعار السوق كما تزعم الإدارة.
But this will not establish market prices, as the administration claims.
فإيران تستخدم أسعار السوق المقدمة من منظمة الفاو ووزارة التجارة الإيرانية.
Iran uses market prices provided by FAO and the Iranian Ministry of Commerce.
خطوات تحديد أسعار الصرف السائدة في السوق التي ينبغي الاستعاضة عنها
Steps to identify which MERs should be replaced
موجز مزايا وعيوب مختلف طرق تعديل أسعار الصرف السائدة في السوق
Summary of advantages and disadvantages of various methods for adjusting market exchange rates
والناس تقول أن أسعار السوق لا تعس للقيمة الحقيقة لهذه الضمانات.
So people are arguing that the market price is not reflective of the true value of these securities.
وكان أن خلصت إلى أن أسعار الصرف المعدلة حسب أسعار السوق هي بوجه عام أسلم أسلوب من الناحية التقنية لتعديل أسعار الصرف السائدة في السوق، ولو أن الحاجة قد تدعو إلى حلول أخرى في حالات معينة.
It had concluded that relative PARE was in general the most technically sound method of adjusting MERs, although other solutions might be needed in specific cases.
حتى لقد كان كل ما يحركها المعلم.
So it's all been teacher driven.
الآن سوف تحرر حكومتنا أسعار السوق الحرة كما هي الحال عندكم تماما .
Our government is going to set free market prices just like yours.
ولكنها تتسبب أيضا في خلق تكاليف اجتماعية لا تعبر عنها أسعار السوق.
But they also create a number of social costs that are not accounted for in the market price of their output.
حد الفقراء أسعار السوق العالمية، ونقص الاستثمار في القطاع بشدة بعد الاستقلال.
Poor global market prices and lack of investment have severely limited the sector after independence.
(ع) وإذ تسلم بفوائد أسعار السوق التي تعكس تكاليف الإدارة المستدامة للغابات
(p) Recognizing the benefits of market prices that reflect the costs of sustainable forest management
71 وفيما يتعلق بمسألة أسعار التحويل، فإن لجنة الاشتراكات ستواصل التماس طرق لاستخدام أسعار أخرى عدا أسعار السوق فيما يتعلق بالبلدان التي تكتشف مشكلات حقيقية بها.
On the question of conversion rates, the Committee on Contributions would continue to look at ways of using rates other than market rates in respect of countries in which it detected real problems.
نلاحظ أيضا، أن هذا الموقع قاعدة بيانات يحركها
Also, note that this website is database driven
وبدا الأمر وكأن أسعار السوق تأثرت بفعل الزيادة التي طرأت على الاهتمام بالحوكمة.
Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance.
وفي النهاية يؤدي اختلال توازن السوق الناجم عن هذا إلى انهيار أسعار المساكن.
Some will then try to sell their overpriced homes, and the resulting market imbalance will cause prices to fall.
(ع) مكررا وإذ تسلم بفوائد أسعار السوق التي تعكس تكاليف الإدارة المستدامة للغابات
(p)bis. )Recognizing the benefits of market prices that reflect the costs of sustainable forest management
معايير تقرير الوقت الذي ينبغي فيه الاستعاضة عن أسعار الصرف السائدة في السوق
Criteria for deciding when MERs should be replaced
وهم يحتاجون أيضا إلى الطرق ووسائل النقل الضرورية لنقل منتجاتهم إلى السوق، والتكنولوجيا اللازمة للحصول على أحدث المعلومات عن أسعار السوق.
They also need roads and transportation to get their products to market, and technology to receive and share the latest market information on prices.
وقد سر ت مجموعة ريو من موافقة لجنة الاشتراكات على معايير لتقرير متى يتوجب استبدال أسعار الصرف السائدة في السوق بأسعار صرف أخرى وأنها قررت أن أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار هي عموما الطريقة الأصح تقنيا لتعديل أسعار الصرف السائدة في السوق.
The Rio Group was pleased that the Committee on Contributions had agreed on criteria for deciding when market exchange rates (MERs) should be replaced with other exchange rates and that it had decided that relative price adjusted rates of exchange (PAREs) were, in general, the most technically sound method of adjusting MERs.
23 وإذا كان الرقم القياسي لتقدير أسعار الصرف السائدة في السوق للدول الأعضاء محل النظر يفوق مستويات العتبة المحددة مسبقا، سيجري الاستعاضة عن أسعار الصرف هذه بطريقة تعيد الرقم القياسي لتقدير أسعار الصرف السائدة في السوق إلى مستوى العتبة المحدد مسبقا.
If the MER valuation index of the Member States reviewed exceeded predetermined threshold levels, the MERs in question could be replaced in such a way that the Member State MER valuation index would be brought back to the predetermined threshold level.
وسوف تركز الإصلاحات المالية على تعزيز عملية تنسيق السياسات، والتحرك باتجاه أسعار الفائدة التي تحددها السوق، فضلا عن مرونة أسعار الصرف.
Domestic financial reforms will focus on strengthening policy coordination and moving toward market determined interest rates and exchange rate flexibility.
وبالنسبة لتلك البلدان، ينبغي استخدام أسعار الصرف المعدلة حسب اﻷسعار، وذلك لتصحيح التشوهات واﻻختﻻﻻت الناجمة عن أسعار الصرف السائدة في السوق.
For such countries, price adjusted rates of exchange (PAREs), should be used to correct the distortions and imbalances caused by MERs.
ولا تشكل أسعار صرف السوق مؤشرا جيدا لهذه الاختلافات، لأنها قد تتقلب لأسباب أخرى.
Market exchange rates are not a good indicator of these differences, because they can fluctuate for other reasons.
والمشكلة هي أن أسعار التصاريح في السوق انخفضت في خضم التباطؤ الاقتصادي في أوروبا.
The problem is that the permits market price has plummeted in the midst of Europe s economic slowdown.
مؤشر البورصة هو مؤشر قياس أسعار الأسهم في السوق بشكل عام على أساس يومي.
A stock index or stock market index is a measurement of the value of a section of the stock market.
وهذا يعني تمديد تواريخ استحقاق الديون وخفض أسعار الفائدة على الديون الجديدة إلى مستويات أدنى كثيرا من أسعار السوق الحالية غير المحتملة.
This means extending the maturity dates of debts and reducing the interest rate on the new debt to levels much lower than currently unsustainable market rates.
وفي بعض الأحيان نعتمد على تقديرنا في الجمع بين تعديل أسعار الفائدة وعمليات السوق المفتوحة.
Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations.
ولكن أيا كانت الأسباب فإن أسعار الأصول الخطيرة تنهار بانهيار قدرة السوق على تحمل المجازفة.
Whatever the cause, when the risk tolerance of the market crashes, so do prices of risky financial assets.
ولكن الارتباطات بين الدول لا تحدث فقط من خلال التأثير المباشر الذي تخلفه أسعار السوق.
But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.
في 2 يناير 1992، قدم مولدوفا اقتصاد السوق، وتحرير أسعار، مما أدى إلى التضخم السريع.
On January 2, 1992, Moldova introduced a market economy, liberalizing prices, which resulted in rapid inflation.
وأضاف أن ارتفاع أسعار النفط محكوم بعوامل السوق التي لا تخضع لرقابة البلدان المصدرة للطاقة.
The high price of oil was governed by the market and was beyond the control of energy exporting countries.
كانت لديه ذراع وهمية، مؤلمة للغاية، ولم يستطيع أن يحركها.
He had a phantom arm, excruciatingly painful, and he couldn't move it.
(ب) كفالة تماشي أسعار الصرف الوطنية مع مستويات السوق وكفالة ألا تؤدي الحواجز المفروضة على الصرف ومراقبة رؤوس الأموال إلى تشجيع نشاط السوق السوداء
(b) Ensure that national exchange rates are consistent with market levels, and that exchange and capital control barriers do not encourage black market activities

 

عمليات البحث ذات الصلة : يحركها نظام السوق - أسعار السوق - أسعار السوق - أسعار السوق المحلية - أسعار السوق المتوسطة - مخاطر أسعار السوق - أسعار السوق الحالية - أسعار السوق بالجملة - أسعار السوق ملاحظتها - آلة يحركها - يحركها آلة - يحركها المستهلك - لا يحركها - أسعار القائمة على السوق