ترجمة "أسراب من الطيور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تشكل الطيور أيضا أسراب مؤقته حين يجتمعون في نفس النشاط. | The birds also form temporary flocks when engaged in the same activity. |
عندما تتصارع الوعول في الخريف أو عندما تطير أسراب الطيور ربيعا | . ..when the buck deer fight in autumn or when the birds fly over in the spring. |
إذا هذه نظم مكونة من أجزاء عديدة مترابطة ومتفاعلة أسراب من الطيور أو الأسماك ، مستعمرات نمل | So these are systems which are made up of many interconnected or interacting parts swarms of birds or fish, ant colonies, ecosystems, brains, financial markets. |
تلك هي الأصوات المتوقع سماعها ، ولكن هناك أيضا أصوات أصوات أسراب الطيور النشاز | These are the sounds you would expect, but they are also the sounds of dissonant concerts of a flock of birds screeching in the night, the high pitched honest cries of children and the thunderous, unbearable silence. |
إذن هذه أنظمة تكونت من العديد من الأجزاء المترابطة أو المتفاعلة أسراب الطيور أو السمك، ومستعمرات النمل، | So these are systems which are made up of many interconnected or interacting parts swarms of birds or fish, ant colonies, ecosystems, brains, financial markets. |
و عندما نطبق هذه القوانين الثلاث، نرى تلقائيا تجمعات و التي تبدوا كتجمعات الأسماك أو أسراب الطيور. | And when you build those three rules in, automatically you start to see swarms that look very much like fish schools or bird flocks. |
يمكنكم رؤية سلالة جديدة في الطيور تصيب أسراب الدواجن, و بالتالي لن يتوفر لدينا البيض لصنع اللقاحات. | You could see an avian strain that would infect the poultry flocks, and then we would have no eggs for our vaccines. |
وخرجت أسراب من النحل منه | And swarms of bees had descended on it. |
ولا تتداخل هذه التغريدات مع أصوات الطيور التي تستخدم في التنبيه والاتصال كما تتسم بأهميتها بالنسبة للطيور التي تتغذى أو تهاجر في أسراب. | It is not to be confused with bird calls which are used for alarms and contact and are especially important in birds that feed or migrate in flocks. |
كثيرا ما يشير مناصري تربية المصانع إلى أن أنفلونزا الطيور من الممكن أن تنتشر بواسطة الأسراب الطليقة، أو بواسطة البط البري والطيور المهاجرة الأخرى، التي قد تنضم إلى أسراب الطيور الطليقة فتتغذى معها أو تسقط فضلاتها أثناء الطيران. | Supporters of factory farming often point out that bird flu can be spread by free range flocks, or by wild ducks and other migrating birds, who may join the free range birds to feed with them or drop their feces while flying overhead. |
هذه عبارة عن أسراب من روبوتات قافزة دقيقة. | These are hopping microbot swarms. |
سيكون هناك أسراب من الهنود . وراء تلك القطعان | There'll be Injuns around that herd thicker than flies. |
تلك هي الأصوات المتوقع سماعها ، ولكن هناك أيضا أصوات أصوات أسراب الطيور النشاز تصرخ في الليل ، وأصوات البكاء العالية البريئة للأطفال . والصوت المدو الصعب تحمله ، للصمت . | These are the sounds you would expect, but they are also the sounds of dissonant concerts of a flock of birds screeching in the night, the high pitched honest cries of children and the thunderous, unbearable silence. |
أسراب مقاتلة ميراج 2000D ، sqns SAM. | Fighter squadrons Mirage 2000D, SAM sqns. |
من مايو إلى نوفمبر 1944 واصلت أسراب اليونانية في إيطاليا. | From May to November 1944 the Greek squadrons continued in Italy. |
ثلاثة أسراب تعمل مع هذا النوع من طراز F 16S. | Three squadrons are operating with this type of F 16s. |
في بعض الأحيان تتجمع في أسراب من مئة أو أكثر | At times, they gather in flocks of a hundred or more. |
في الفيديو منذ قليل, رأيتم أسراب من نسخ الفيروسات تخرج من الخلايا المصابة. | In the video a moment ago, you saw fleets of new viruses launching from infected cells. |
bobbed الطيور من أمريكا. | American Birds bobbed up. |
وهناك درجة عالية من التنوع ومجموعة من الطيور تعيش في شبه الجزيرة فيوجد على الأقل 181 نوعا من الطيور 66 منها امن الطيور المهاجرة. | A high diversity and range of birds live in the peninsula as well at least 181 bird species, 66 of which migratory, live in the area, including the Antarctic pigeon. |
الطيور | The birdsl |
الطيور | The birds! |
لكن بيبس، لقد إضطررنا أن ن فر ق أسراب المقاتلات... إضطررنا | But Pips, we had to disperse our fighter squadrons... we had to! |
لقد رأيت فجأة عالما لم أره من قبل في المحيط أسراب الأسماك من كثافتها، | Suddenly, I saw a world that I had never seen before in the ocean schools of fish that were so dense they dulled the penetration of sunlight from the surface, coral reefs that were continuous and solid and colorful, |
الفتاة حررت الطيور من القفص. | The girl released the birds from the cage. |
أحتاج لبعض من حبوب الطيور | I need some birdseed. |
بعض الطيور من سان فرانسيسكوا | some birds from San Francisco. Oh. |
أما الطيور، وخاصة الطيور البحرية، هي جزء مهم جدا من الحياة الحيوانية في آيسلندا. | Birds, especially seabirds, are an important part of Iceland's animal life. |
في سنة 2003 كانت 75 من أسراب الدجاج في الولايات المتحدة الأمريكية مسلوخة قسريا . | In 2003, more than 75 of all flocks were force moulted in the US. |
الطيور تغرد. | Birds sing. |
تحلق الطيور. | Birds fly. |
انفلونزا الطيور. | Bird flu. |
سقسقة الطيور | birds chirping man |
الأمريكية الطيور. | American birds. |
وستغنى الطيور | And the birds will sing |
الطيور النقيق | Birds Chirping |
... تلك الطيور | Those birds. |
فراقبوا الطيور! | Watch the birds! |
الطيور ت حب | Birds love |
حبوب الطيور | Birdseed? |
وماتت الطيور | The birds died. |
تذكر الطيور | Remember the birds? Huh? |
جزيرة الطيور | Bird Island. |
الطيور والنحل. | The birds' and the bees'. |
ضد الطيور | Against birds! |
عمليات البحث ذات الصلة : أسراب من الأسماك - أسراب من الاوز - الطيور من جوف] - نوعا من الطيور - سرب من الطيور - من اجل الطيور - الثرثرة من الطيور - جاثم من الطيور الجواثم - رجل من الحرب الطيور - إنفلونزا الطيور - لعبة الطيور - الطيور المفزع - عرض الطيور - الكلب الطيور