ترجمة "أستاذ في الجامعة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 6 أستاذ فخري، الجامعة المستقلة لمدينة خواريز، خواريز، المكسيك، أيار مايو 1980. | Honorary Professor, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, Juarez, Mexico, May 1980. |
| وقد أصدر مجلس أمناء الجامعة قراره بشأن طلب صاحب البلاغ ترقيته لمنصب أستاذ متفرغ دون اعتبار للرسالتين المطعون فيهما أو لمعتقداته السياسية. | The university senate made its decision on the author's application for full professorship without consideration of the two impugned letters or his political belief. |
| وهو في الوقت الراهن أستاذ كرسي غير متفرغ في هذه الجامعة، التي يقدم فيها حلقات وفصولا دراسية للطلاب الراغبين في الحصول على درجة الدكتوراه في الشؤون الدولية. | He currently holds the title of professor emeritus at that university, at which he gives doctoral level seminars and courses on international affairs. |
| الحقيقة أن مخاوف أستاذ الجامعة الهولندي الذي يخشى أن يبدأ الرومانيون في تنظيم حياته قد تعكس في حد ذاتها أن رومانيا تشهد تغييرا واضحا الآن نتيجة لالتحاقها بعضوية الاتحاد الأوروبي. | The Dutch professor who fears that Romanians may start to order his life might reflect that Romania itself is changing as a result of EU membership. |
| حسبما جاء على مدونة فارش (فارسي) فقد أ لقي القبض على مؤيد حقوق الإنسان الدكتور سهراب رزاغي منذ ثلاثة أيام! لا أحد يعلم الأسباب وراء حبس أستاذ الجامعة السابق. | According to Varesh,Dr. Sohrab Razaghi a human rights advocate was arrested three days ago!Nobody knows the reason(s) why this former university professor is in jail. |
| أستاذ زائر (أستاذ بحوث)، جامعة ويسكونسن ماديسون (الولايات المتحدة الأمريكية)، 1983. | Visiting Scholar (Research Professor), University of Wisconsin Madison (USA), 1983 |
| في عام 2000، في سن ال 32، وكان اسمه اميل T. هوفمان أستاذ الفيزياء، ليصبح أصغر أستاذ موهوب. | In 2000, at the age of 32, he was named the Emil T. Hofman Professor of Physics, becoming the youngest endowed professor. |
| دفتر أستاذ الاستثمارات | Investment ledger |
| وكان ليدي أستاذ التشريح في جامعة ولاية بنسلفانيا، وفي وقت لاحق أستاذ التاريخ الطبيعي في كلية سوارثمور (Swarthmore College). | Leidy was professor of anatomy at the University of Pennsylvania, and later was a professor of natural history at Swarthmore College. |
| توم هو أستاذ ماري. | Tom is Mary's professor. |
| أستاذ جامعي في القانون الدولي لحقوق الإنسان. | University teaching in international human rights law. |
| وفي آب أغسطس 1984، إثر تقديم صاحب البلاغ طلبا لترقيته إلى منصب أستاذ دائم، تلقت لجنة مختصة بالترقيات لدى الجامعة، دون طلب منها، رسالتين من أساتذة آخرين في الكلية التي يدر س فيها صاحب البلاغ ينتقدونه فيهما. | In August 1984, after having applied for promotion to a full tenure professorship, a university promotions committee received and considered two unsolicited letters from other professors of the author's faculty that were critical of him. |
| وهو أستاذ باحث في الكيمياء في جامعة نوتنغهام. | He is a Research Professor in Chemistry at the University of Nottingham. |
| انتقلت عائلته عام 1958 إلى أوربانا، إلينوي، حيث أصبح والده أستاذ جامعيا في الدراسات الشاكسبيرية، بينما صارت والدته أستاذ في تعليم الرياضيات. | In 1958 his family relocated to Urbana, Illinois, and his father and mother became college professors in Shakespearean studies and mathematics education, respectively. |
| وهو أستاذ في جامعة ميشيغان منذ عام 2011. | He is, as of 2011, a professor at the University of Michigan. |
| وهو أستاذ الجغرافيا في جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا. | He is an Emeritus Professor of Geography at the University of California, Santa Barbara. |
| أستاذ بالمدرسة الوطنية للقضاء 2003 | Instructor at the National School of the Judiciary (2003) |
| وهو أيضا أستاذ مشارك في كلية الاقتصاد في سراييفو . | He is also an associate professor at the Faculty of economics in Sarajevo. |
| تدرس أختي في الجامعة. | My sister goes to a university. |
| ما زلت في الجامعة. | I'm still at the university. |
| كان سامي في الجامعة. | Sami was in college. |
| توم يدرس في الجامعة | Tom teaches at a university. |
| وهو حاليا أستاذ العلاقات الدولية والتاريخ في جامعة بوسطن. | He is currently Professor of International Relations and History at Boston University. |
| 1 أستاذ دراسات الدكتوراة في الحقوق، جامعة جون ف. | Professor of the Doctorate of Laws, John F. |
| 1998 2001 أستاذ مساعد في القانون الدولي بجامعة كوبنهاغن. | 1998 2001 Associate Professor in international law at Copenhagen University |
| يعمل حاليا أستاذ في جامعة سانت لويس الأمريكية في مدريد. | He is currently a professor at the Madrid campus of Saint Louis University. |
| إيفانغيلوس فينيزيلوس أستاذ القانون الدستوري في جامعة أرسطو في سالونيك. | He is a Professor of Constitutional Law at the Law School of the Aristotle University of Thessaloniki. |
| أستاذ القانون الجنائي بجامعة هلسنكي، فنلندا | Professor of Criminal Law, University of Helsinki, Finland |
| نشر لوكمان تسووي، أستاذ في مدرسة الص حافة والاتصالات في الجامعة الص يني ة في هونغ كونغ وعضو قديم في الأصوات العالمي ة، مقالة مؤخ را تقد م نظرة مخيفة عن كيفي ة تفو ق الس لطات الص يني ة على خصومها من حركة احتل وا سنترال الت ي دامت 79 يوم ا وضربت المدينة في أواخر العام 2014. | A recent paper by Lokman Tsui, a professor at the School of Journalism and Communication of the Chinese University of Hong Kong and longtime member of Global Voices, offers a chilling look at how authorities in Hong Kong outdid their rivals during the 79 day Occupy Central movement that hit the city in late 2014. |
| كما كتب مارتن فان كريفيلد في كتابه ثقافة الحرب عام 2008، وهو أستاذ في التاريخ العسكري في الجامعة العبرية في القدس أنه منذ أن اعترف غيتس بأن إسرائيل تمتلك أسلحة نووية، فإن أي حديث عنها في إسرائيل يمكن أن يؤدي إلى اعتقال ومحاكمة وسجن. | In his 2008 book The Culture of War , Martin van Creveld, a professor of military history at Israel s Hebrew University, wrote that since Gates admitted that Israel had nuclear weapons, any talk of Israel's nuclear weapons in Israel can lead to arrest, trial, and imprisonment. |
| في عام 1994 انتقل إلى جامعة كورنيل حيث هو أستاذ ( بمرتبة يعقوب غولد Schurman من الرياضيات التطبيقية، فضلا عن أستاذ الرياضيات والهندسة الميكانيكية والفضاء. | In 1994 he moved to Cornell where he is the Jacob Gould Schurman Professor of Applied Mathematics, as well as a Professor of Mathematics. |
| أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد. | Professor of International Public Law, Carlos III University, Madrid. |
| أي تخصص درست في الجامعة | What did you major in at college? |
| يدرس عمي الإنجليزية في الجامعة. | My uncle teaches English at the university. |
| ب الجامعة الإسلامية في أوغندا | b) Islamic University in Uganda |
| د الجامعة الإسلامية في بنغلادش | d) Islamic University in Bangladesh |
| أستاذ مساعد في علم الميكانيكا 1982 في كلية الهندسة جامعة القاهرة. | Engineering in (1982), In Faculty of Engineering, Cairo University. |
| وهو حاليا أستاذ في جامعة شيكاغو في قسم علم البيئة والتطور. | He is currently a professor at the University of Chicago in the Department of Ecology and Evolution. |
| ليس توم طالب ا هنا، بل هو أستاذ. | Tom isn't a student here. He's one of the teachers. |
| 4 أستاذ فخري، جامعة هال، انكلترا، 1992. | Honorary Professor, University of Hull, United Kingdom, 1992. |
| أستاذ زائر، جامعة نيويورك، صيف عام 1964 | Visiting Professor NY University Summer 1964 |
| منذ 12 أيار مايو 1999 أستاذ شرفي | 1997 Schweizerisches Strafgesetzbuch, Kurzkommentar, 2nd ed. |
| كان سكن الجامعة فقط للرجال لأول أربعين سنة بعد تأسيس الجامعة. | On campus housing was exclusively for men for the first forty years. |
| وكانت الضربات الثقيلة التي وجهها كروجمان إلى خبراء الاقتصاد من مدرسة شيكاغو سببا في استنهاض كوشرين ، أستاذ التمويل، وحمله على توجيه ضربات مضادة غاضبة على موقع الجامعة على شبكة الإنترنت ـ أغلب هذه الهجمات كان يحمل طابعا شخصيا ـ إلى نزاهة كروجمان العلمية. | Krugman s heavy pounding of Chicago School economics goaded Cochrane, a professor of finance, into some bad tempered counter punching on the university s Web site, much of which consisted of a personal attack on Krugman s scientific integrity. |
| سلمان حميد أستاذ علم الفلك في كلية هامبشير متحمس على الإكتشاف | The Democrats thought, You can bet greedy Republicans are already packing their Louis Vuitton suitcases, drilling rigs and barrels of Halliburton fracking liquids to exploit yet another pristine wilderness before Obama declares it off limits. |
عمليات البحث ذات الصلة : أستاذ في الجامعة في العصور الوسطى - في الجامعة - في الجامعة - في الجامعة - في الجامعة - أستاذ - أستاذ في الممارسة - أستاذ في الاقتصاد - كبار في الجامعة - يصل في الجامعة - التسجيل في الجامعة - البقاء في الجامعة - بالطبع في الجامعة - الحضور في الجامعة