ترجمة "أرضيات خرسانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولم يعد من الممكن إبقاؤها على أرضيات خرسانية عارية من دون قش أو أي مادة تسمح لها بتلبية غريزتها الطبيعية. | Nor can they be kept on bare concrete without straw or some other material that allows them to satisfy their natural instinct to root. |
! الأرضية خرسانية جون) ارتكب ذنبا للتو) | This is concrete. |
علي بالأحرى أن أمسح أرضيات الطوابق أولا | I'd rather scrub floors first. |
,و عند إعادة تنظيم منزلك أزيلي جميع السجاد وضعي أرضيات صلبة | And if you're remodeling your house, take out all the carpeting and put in hardwood flooring. |
وتحمل اﻷبراج المثلثية دعائم خرسانية ثقالية اﻷساس تصب أساساتها على عمق حوالي ٣٠٠ متر تقريبا. | Triangular pylons are supported by gravity base concrete piers founded at a waterdepth of some 300 m. |
تخلصنا من كل ذلك، ووضعنا أرضيات خشبية جميلة حزم بيضاء بينما كنا نرمم هذا المكان قال أحدهم | We took all that down, and we found beautiful wooden floors, whitewashed beams and it had the look while we were renovating this place, somebody said, |
أما المراسي، التي هي كتل خرسانية ثقالية اﻷساس فإنها تقام على عمق يصل الى ٦٠ مترا تقريبا. | Anchors, which are gravity base concrete blocks, are founded at a waterdepth of some 60 m. |
وواصلت طائرة الهليكوبتر طيرانها وهبطت في زينيتسا على منصة خرسانية قبل أن يمكن توجيه تحذير ﻻسلكي اليها. | The helicopter continued and landed in Zenica on a concrete pad before radio warning could be issued. |
فقد ننظر باستنكار إلى قاعة خرسانية جديدة تتسم بالبذخ، ولكن ليس لأن اسم الواهب محفور على واجهة رخامية. | We may well look askance at a lavish new concert hall, but not because the donor s name is chiseled into the marble façade. |
وبسبب العملية العادية لتمدد وانكماش الطبقات السطحية الخراسانية، تعرضت أرضيات أربع غرف للمعدات الميكانيكية في مبنى اﻷمانة العامة لتلف كﻻلي. | Due to the normal expansion and contraction of concrete surfaces, the floors of the four mechanical equipment rooms in the Secretariat Building have suffered fatigue damage. |
ورئي أن اللجنة التحضيرية للقمة العالمية للتنمية اﻻجتماعية عليها مسؤولية مركزية في ايجاد أرضيات مشتركة للتحليل وفي تعزيز روح التوافق في اﻵراء. | The Preparatory Committee for the World Summit for Social Development had a central responsibility in finding common grounds of analysis and fostering a spirit of consensus. |
تخلصنا من كل ذلك، ووضعنا أرضيات خشبية جميلة حزم بيضاء بينما كنا نرمم هذا المكان قال أحدهم تعرفون، إنها حقا تبدو كجزء من جسم السفينة. | We took all that down, and we found beautiful wooden floors, whitewashed beams and it had the look while we were renovating this place, somebody said, You know, it really kind of looks like the hull of a ship. |
إن نظم الإنتاج الحديثة، حيث تلعب تكنولوجيا المعلومات دورا متزايد الأهمية، تختلف تمام الاختلاف عن أرضيات المصانع الضخمة التي ميزت مولد النقابات العمالية والديمقراطية الاجتماعية. | Modern production systems, in which information technology plays an increasingly crucial role, are totally different from the large factory floors that characterized the birth of trade unionism and social democracy. |
بل يتعين علينا أن نتساءل ما إذا كان العالم يحتاج إلى قاعة خرسانية أخرى بينما يموت 25 ألف طفل جائع فقير في كل يوم بلا ضرورة. | Rather, we should question whether, in a world in which 25,000 impoverished children die unnecessarily every day, another concert hall is what the world needs. |
فكانت رافعة عملاقة تقف هناك لرفع قسم من السور عبارة عن كتلة خرسانية بلغ ارتفاعها 12 قدما ، فتحركها إلى الأمام وإلى الوراء في محاولة لانتزاعها، وكأنها ديناصور يلتهم فريسته. | A giant crane strained to lift a 12 foot high slab, yanking it back and forth like some dinosaur gnawing its prey. |
وفي الجانب الأقصى من الشبكة سيكون هناك مخزن رئيسي للمعلومات يستطيع الناس إرسال الصور و الرسائل إليه، وهو مفتوح عبر الشبكة ،و يتيح خدمة تقاسم الصور، أرضيات لشبكات التواصل الاجتماعي،ونظام فرز تعاوني. | At the other end of the network, there'd be a server for people to send photos and messages to, accessible over the Web, combining a photo sharing service, social networking platforms and a collaborative filtering system. |
٥٥ تركيب سور ذي وصﻻت سلسلية ارتفاعه متران على أعمدة خرسانية يحيط به إطار مزدوج من اﻷسﻻك القابلة للفرد فضﻻ عن تركيبات اﻹضاءة اﻷمنية الﻻزمة المحيطة بالسور في معسكري خور والعبدلي )٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر(. | Installation of a two metre chain link fence on concrete posts provided with double apron concertina wire perimeter as well as the necessary perimeter security light fixtures at Camp Khor and Al Abdaly |
ويبلغ عرض مسافة إجماليها 22 كيلومترا منه 60 مترا في المتوسط تقوم أعمدة خرسانية يتراوح ارتفاعها بين 8 و 9 أمتار مما يشكل حائطا في معظم المناطق الحضرية كالقدس المحتلة وبيت لحم وقلقيلية وطولكرم(38). | A total of 22 kilometres consist of an average width of 60 metres, with 8 to 9 metre high concrete slabs, forming a wall (mostly in urban areas such as in occupied Jerusalem, Bethlehem, Qalqiliya, and Tulkarm).38 |
٣٧ يتمثل الحل المفاهيمي للجسر المقترح في الدراسات في جسر معلق متعدد الباعات كابﻻته الرئيسية مدعومة بأبراج متكتية قائمة على دعائم خرسانية ثقالية اﻷساس، وهذا أفضل الحلول العملية من الناحية التقنية على ضوء المعرفة الحالية ﻷحوال التربة. | 37. The conceptual bridge solution proposed in the studies is a multispan suspension bridge with the main cables supported by triangular pylons on gravity base concrete piers, which is considered to be the most technically feasible solution with the present knowledge of the soil conditions. |
ومما يثير الانزعاج على نحو خاص بناء إسرائيل لجدران عزل خرسانية هائلة على مناطق مأهولة بالسكان وأسوار عالية في المناطق الريفية ـ وهي تقع بالكامل داخل المناطق الفلسطينية، فضلا عن التوغل داخل تلك المناطق في كثير من الأحوال بغرض احتواء المزيد من الأراضي والمستوطنات. | Especially troublesome is Israel s construction of huge concrete dividing walls in populated areas and high fences in rural areas located entirely on Palestinian territory and often with deep intrusions to encompass more land and settlements. |
عمليات البحث ذات الصلة : قاعدة خرسانية - كتل خرسانية - كتلة خرسانية - طبقة خرسانية - أرضية خرسانية - فرشة خرسانية - كتلة خرسانية - أحواض خرسانية - بلاطة خرسانية - أرضيات الفينيل - أرضيات الباركيه - أرضيات السيراميك - أغطية أرضيات