ترجمة "أرخص من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cheaper Cheapest Cheaper Cheap Expensive

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أرني شيئا أرخص لو سمحت.
Please show me something cheaper.
أرني شيئا أرخص لو سمحت.
Show me a cheaper one, please.
السبب الذي جعلهم يلجأون إلى التسوية هو أن التسوية أرخص من محاربة الدعوى القضائية أرخص بمليوني دولار في بعض الحالات كما يتضح، وأسوء بكثير إن خسرت.
The reason they settled out is because it's cheaper to settle than to fight the lawsuit clearly, two million dollars cheaper in some cases, and much worse if you actually lose.
كانت التكنولوجيا البولندية أرخص من اليابانية ولكن لديها حصة أصغر من السوق.
Polish technology is cheaper than Japanese but has a smaller share of the market.
والواقع أن خفض انبعاثات غاز الميثان أرخص من خفض الانبعاثات الكربونية.
And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation.
فالفحم مصدر طاقة أرخص وأسهل استخداما بالمقارنة بالبدائل.
Coal is a cheaper and more easily used energy source than the alternatives.
سيكون أرخص لك بالتأكيد أن تنام في منزلنا.
It would of course be cheaper for you to sleep at our place.
أنا أعيش في بلد حيث تكلفة لتر واحد من البنزين أرخص من لتر من الماء.
I live in a country where a liter of petrol is cheaper than a liter of water.
ثم هناك ئي جي ماك 400 ، رسام القلب المحمول الذي يكلف نحو 800 دولار (أرخص بديل يكلف أكثر من ألفي دولار)، وجهاز تنقية المياه تاتا سواش (أرخص عشر مرات من أقرب جهاز منافس).
Then there s the GE MAC 400, a hand held electrocardiogram (ECG) device that costs 800 (the cheapest alternative costs more than 2,000), and the Tata Swachh, a 24 water purifier (ten times cheaper than its nearest competitor).
منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر.
Other products cost less. Other products had more features.
ويزعم الناس في بعض الأحيان أن الطاقة المتجددة أرخص فعليا.
Sometimes people claim that renewables are actually cheaper.
إنه للناس الذين قاموا بخرق القانون وبكل أسف لأن التعذيب هو أرخص أنواع التحقيق كلفة إنه أرخص من الحصول على نظام قانوني، وأرخص من تعيين محامي وحصول مبكر على مستشار وهو ما يحدث في أغلب الأوقات.
It is for people who are in broken down legal systems, and unfortunately because torture is the cheapest form of investigation it's cheaper than having a legal system, cheaper than having a lawyer and early access to counsel it is what happens most of the time.
إن نفطي وغازي لن يكونا أرخص سعرا من الإمدادات القادمة من الشرق الأوسط، لكنهما أكثر ضمانا .
My oil and my gas will not be cheaper than supplies coming from the Middle East, but they will be much more secure.
الكهرباء المتولدة من طاقة الرياح أرخص بشكل واضح من مصادر الطاقة المستخدمة حتى اليوم في الجزر.
Electricity generated from wind power is distinctly cheaper than the power sources used hitherto in the islands.
ومن المؤكد أن تحريك الإلكترونات عبر العالم أرخص وأسرع كثيرا من تحريك سفن ضخمة لمسافات طويلة.
It is far cheaper and quicker to move electrons across the globe than to move large ships long distances.
وعندما تصبح الطاقة المتجددة الخضراء أرخص من الوقود الأحفوري فإنها سوف تنتشر في مختلف أنحاء العالم.
When green renewables are cheaper than fossil fuels, they will take over the world.
إذ كانت المخاوف في غير محلها، فقد استفاد العالم من منتجات أرخص وأكثر قربا من متناول يد المستهلك.
The fears were misplaced, because the world benefited from cheaper and more readily available products.
والمستهلكون في الولايات المتحدة يشترون المنتجات المستوردة بدلا من السلع الأميركية الصنع لأن المنتجات المستوردة أرخص ثمنا .
US consumers buy imports rather than American made goods because imports are cheaper.
وتدفع الحكومة له الأموال من أجل تنميتها، لذلك، يمكنه بيعها لغانا بسعر أرخص من الذي يبيع به المزارع الغاني.
The government pays him to grow it, so he can sell it more cheaply to Ghana than the farmer in Ghana can.
مزايا استخدام LNB التي هي أرخص كابل يمكن استخدامه لتوصيل جهاز الاستقبال في الأماكن المغلقة مع القنوات التلفزيونية الفضائية والطبق LNB، وأن التكنولوجيا لمعالجة الإشارات في لام باند الفائق وكان أرخص بكثير من ذلك لمعالجة الإشارات في سي باند الترددات.
The advantages of using an LNB are that cheaper cable could be used to connect the indoor receiver with the satellite television dish and LNB, and that the technology for handling the signal at L Band and UHF was far cheaper than that for handling the signal at C Band frequencies.
وفي نفس الوقت عملت الإبداعات المالية الجديدة على جعل تكاليف الائتمان أرخص وأكثر إتاحة.
Financial innovation, meanwhile, worked to make credit even cheaper and more widely available.
أخبرتني الفتيات أن أستخدم الزيت النباتي (غالبا لأنه أرخص)، ولكنني فضلت استخدام المواد الجيدة.
The girls told me to just use vegetable oil (probably because it's cheaper), but I opted for the good stuff.
آنذاك، كنا ننظر إلى وقود كان أنظف، كان أرخص، ولكنها على الرغم من ذلك لم تكن ملكنا، كانت ملكهم.
At that point, we were looking for a fuel that was cleaner, it was cheaper, and it wasn't ours though, it was theirs.
وبدلا من هذا فإن إنفاق المزيد على الأبحاث من شأنه أن يجعل الطاقة الخضراء أرخص من الوقود الأحفوري بحلول منتصف هذا القرن.
Instead, our upsized research will make green energy cheaper than fossil fuels by mid century.
وبفضل التطورات الهائلة في عالم المعلومات والاتصالات، فإن نقل هذه التكنولوجيات يصبح أرخص وأكثر أمانا.
Thanks to breakthroughs in information and communication, transferring those technologies is becoming cheaper and safer.
ومن المؤكد أن الأسهم والديون التي تصدرها البنوك جيدة التمويل أكثر أمانا ــ وبالتالي أرخص.
Both the equity and the debt issued by well capitalized banks would be safer and therefore cheaper.
وأصبحت شعبية في أوروبا في تسعينيات القرن 20 باعتبارها أرخص وأوسع بديل للسيارة العائلية الصغيرة.
They have become popular in Europe in the 1990s as a cheaper and roomier alternative to small family cars.
الاختلافات بين الأودي والفولكس فاجن في النماذج كانت طفيفة، مع كون البولو أرخص وأبسط بكثير.
The differences between the Audi and Volkswagen models were minor, with the Polo being cheaper and much more basic.
إن إنشاء وإدارة مثل هذا النظام أمر مكلف نسبيا ، ولكنه أرخص من التكاليف التي قد تترتب على التقاعس عن ذلك.
Such a system is relatively expensive to manage, but it is cheaper than the costs of not having it.
حيث كان النقل عن طريق البحر أرخص بنحو 60 مرة من النقل البرى، وذلك لأن حجم هذه الرحلات أكبر بكثير.
Transport by sea was around 60 times cheaper than by land, so the volume for such trips was much larger.
فقد اخترعت إحدى الشركات الهندية لقاحا أرخص لالتهاب الكبد الوبائي (بي)، لينخفض سعره من 15 دولار للحقنة إلى أقل من 0,10 دولار.
An Indian company has invented a cheaper Hepatitis B vaccine, bringing down the price from 15 per injection to less than 0.10.
فبالاستعانة بدين أرخص يصبح رأس المال المدفوع أكثر خطورة وتكلفة، فيظل إجمالي تكاليف التمويل على حاله.
Use more cheap debt, and equity becomes riskier and costlier, keeping overall financing costs the same.
فضلا عن ذلك، ومقارنة بالغاز الطبيعي والنفط الخام، فإن الفحم أرخص كثيرا عن كل طن يتم إطلاقه من ثاني أكسيد الكربون.
Moreover, compared to natural gas and crude oil, coal is much cheaper per ton of CO2 released.
ونتيجة لهذا فإن شركات الإنشاء تبحث عن أرخص الأراضي، والتي من الواضح أنها الأقل اتصالا بالشبكات التي قد تجعلها أكثر قيمة.
As a result, developers look for the cheapest land, which is obviously the least connected to the networks that would make it more valuable.
إذا كنت محاسب، و صندوق تذاكر، الشئ الوحيد الذي تستطيعه في هذه الظروف هو شراء أرخص القرف.
If you're an accountant, and a box ticker, the only thing you can do in these circumstances is buy cheaper shit.
وهذا يشير إلى توفر فرصة ذهبية للأوروبيين للاستفادة من هذه الضرورة من خلال تجميع قدراتها على الحصول على تمويل أرخص كثيرا من صندوق النقد الدولي.
This suggests a golden opportunity for Europe to make a virtue of necessity by pooling its access to much cheaper IMF funding.
في عامي 2003 و 2005، كما ظهرت سارة، واحد من الاثني عشر الأطفال بيكر، في الأفلام الكوميدية الناجحة أرخص من دزينة وأرخص من دزينة 2.
In 2003 and 2005, she appeared as Sarah, one of the twelve Baker children, in the successful comedies Cheaper by the Dozen and Cheaper by the Dozen 2 .
وقد بدأ الكثير من الشركات في الكثير من هذه البلدان شحن النفايات الخطرة إلى البلدان النامية وأوروبا الشرقية كطريقة للتخلص منها بصورة أرخص ثمنا .
Many companies in these countries began shipping hazardous wastes to developing countries and Eastern Europe as a way to get rid of them more cheaply.
واذا كانت أرخص الحلول تشمل على خفض عدد الوظائف، تتبقى أشخاص عاطلين عن العمل، وهؤلاء الناس ليسوا رخيصين.
And when the cheapest solutions involve reducing the number of jobs, you're left with unemployed people, and those people aren't cheap.
آلات الكهرومغناطيسية ، من ناحية أخرى، لا تملك من هذه السلبيات ، و الانتقادات التي وجهها غولدنغ فقط هو أن آلات أرخص ويمكن تقديم سوى التيار المتردد .
Electromagnetic machines, on the other hand, have neither of these drawbacks the only criticism levelled by Bird was that the cheaper machines could only deliver an alternating current.
إنه متاح في كل مكان ورخيص نوع ا ما. والأدوات لكي توزعه بحرية وبتراخيص مفتوحة لم تكن أيض ا أرخص من ذلك ولا أكثر توافر ا
It's ubiquitous and fairly cheap, and the tools to distribute it freely under open licenses has also never been cheaper or more ubiquitous.
وكل هذا يتم خلال أربعة ساعات فقط، 50 مرة أسرع من الوضعية الراهنة للتكنلوجيا المتقدمة، وستكون التكلفة أرخص 500 مرة عن الخيارات الحالية.
And this is only done in four hours, 50 times faster than the current state of the art, at a cost that will be five to 500 times cheaper than the current options.
لقد جاء بفكرة كعب بودين إسفين الذي يجب أن يصنع من الفولاذ أو التيتانيوم. إذا قمت بصناعته من نوع لمادة أرخص، فإنها فعليا ستنشطر إلى اثنين.
He came up with this Bowden wedge heel that has to be made out of steel or titanium if you make it from some sort of cheaper material, it'll actually crack in two.
ويزداد الأمر سوءا، لأن هذه النماذج لا تزال تفترض أن الاتحاد الأوروبي ينتقي أرخص مصادر الطاقة المتجددة لتلبية احتياجاته.
But it gets worse, because these models still assume that the EU picks the cheapest renewables to fulfill its requirements.
مما لا شك فيه أن انخفاض الدولار يعني نفطا أرخص في أوروبا وأسيا وكل البلدان ذات العملات مرتفعة القيمة.
Of course, the lower dollar means cheaper oil in Europe, Asia, and all countries with appreciating currencies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أرخص - أرخص بكثير من - أرخص وسيلة - أرخص بكثير - أرخص لتقديم - حل أرخص - تكاليف أرخص - جعل أرخص - أرخص حل - أرخص كثيرا - أرخص عرض - سيكون أرخص - واحد أرخص - أرخص الأسعار