ترجمة "أربعة أخماس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ففي عام 2002 كانت أربعة أخماس الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية في قطاع الخدمات(10). | Four fifths of the FDI stocks from developing countries were in services in 2002. |
ذلك أن أنواع الوقود هذه تشكل قلب الاقتصاد العالمي الحديث، وتزود العالم بحوالي أربعة أخماس احتياجاته من الطاقة التجارية. | These fuels are at the core of the modern world economy, supplying around four fifths of the world s commercial energy. |
15 تشغل المملكة العربية السعودية أربعة أخماس شبه جزيرة العرب بمساحة تقدر بأكثر من 000 250 2 كيلومتر مربع. | The Kingdom of Saudi Arabia occupies four fifths of the Arabian Peninsula and has a surface area of more than 2,250,000 km2 (868,730 square miles). |
حسنا هذا صفر سالب أخماس | Well this is zero negative fifths |
ظلت هذه الدول ذات الوفرة مهيمنة على الاقتصاد العالمي طيلة الخمسين عاما الماضية، حيث كانت تنتج أربعة أخماس الناتج الاقتصادي العالمي. | For the past 50 years, these affluent countries have dominated the global economy, producing four fifths of its economic output. |
عاش وكأن المرتفعات كانت جبالا و المنخفضات كانت قمما، أربعة أخماس الإنتحار، موجات من مضادات الإكتئاب، ومراهق تم تسميته بوربر (الضاغط)، | lived like the uphills were mountains and the downhills were cliffs, four fifths suicidal, a tidal wave of antidepressants, and an adolescent being called Popper, one part because of the pills, 99 parts because of the cruelty. |
في العام 1750 كانت آسيا تحتوي على ثلاثة أخماس سكان العالم وتدير ثلاثة أخماس الناتج الاقتصادي العالمي. | In 1750, Asia had three fifths of the world population and three fifths of the world s economic output. |
ويتمتع عضو مجلس نقابة المحامين في البنجاب بجمهور كبير يضم أربعة أخماس المقاطعات ويشارك بصفته التمثيلية بنشاط في الشؤون المتعلقة برفاه المحامين في المقاطعة. | A member of Punjab Bar Council has a considerable large constituency, comprising 4 5 Districts, and in his representative capacity he actively participates in the affairs of welfare of lawyers of the province. |
وأصبحت التجارة بين البلدان النامية أكثر أهمية، ليس في آسيا وحدها، التي تبلغ حصتها أربعة أخماس هذه التجارة، بل أيضا في أفريقيا وأمريكا اللاتينية. | Trade between developing countries is becoming more important not only in Asia, which accounts for four fifths of this trade, but also in Africa and Latin America. |
وتمتد الحدود نحو ١٥٠ كيلو متر على مدى النظر، وتسيطر قوات الجبهة الوطنية على أربعة أخماس الحدود وهي تعارض وزع مراقبين على الجانب الرواندي. | The border extends approximately 150 kilometres by line of sight. The RPF controls about four fifths of the border and is opposed to the deployment of observers on the Rwanda side. |
وفي أسقفية بانيا لوكا، التي كان فيها ٠٠٠ ١١٠ كاثوليكي قبل الحرب، هناك خطر حقيقي ينذر بتدمير الحياة الدينية بكاملها في أربعة أخماس أراضيها. | The diocese of Banja Luka, which had 110,000 Catholics before the war, is in real danger of having religious life completely destroyed in four fifths of its territory. |
مثل هيك ، تتعامل أخماس هل تريد أن تراهن | Like heck you're dealing fifths. Want to bet? |
ونظرا ﻷن الجبهة الوطنية الرواندية تسيطر على نحو أربعة أخماس الحدود وتعارض وزع مراقبين على الجانب الرواندي، سيتم وزع المراقبين العسكريين على الجانب اﻷوغندي من الحدود. | As the RPF controlled about four fifths of the border and was opposed to the deployment of observers on the Rwanda side, the military observers would be deployed on the Uganda side of the border. |
نجد اختلافا كبيرا داخل أوغندا. هذه هي أخماس أوغندا | If I split Uganda, there's quite a difference within Uganda. These are the quintiles of Uganda. |
وبالطبع, ستة ضرب خمس أو ستة أخماس يمكن كتابته | And of course, 6 times 1 5, or 6 5, can be written as so this is equal to, |
لذا ثلالثة ضرب خمسي ن يمكن ان ينظر اليه كستة أخماس | So literally 3 times 2 5 can be viewed as 6 5. |
أربعة أخماس أشخاص على خلفية الهجرة هم أنفسهم المهاجرين (الجيل الأول من الأجانب فضلا عن المواطنين السويسريين المولودين والمتجنسين)، في حين ولدت خمس في سويسرا (الأجانب من الجيل الثاني وكذلك المواطنين السويسريين المولودين والمجنسين ). | Four fifths of persons with an immigration background were themselves immigrants (first generation foreigners and native born and naturalised Swiss citizens), whereas one fifth were born in Switzerland (second generation foreigners and native born and naturalised Swiss citizens). |
46 وأضافت قائلة إن ثلاثة أخماس الفقراء في العالم هم من النساء أو الفتيات. | Women and girls constituted three fifths of the world's poor. |
ما يعادل ستة, دعني استخدم نفس اللون ستة أخماس, ستة على... ستة على خمسة | literally let me do the same color 6 5, 6 over 5. |
أربعة في أربعة | Four times four? |
يعرف العلماء أن الرضع الأمريكيون يستطيعون التمييز بين الأصوات باللغة الصينية الرئيسة (المنطوق بها في حوالي أربعة أخماس الصين) لكن بشرط أن يدر سهم متحدث صيني بشكل مباشر، وليس عن طريق فيديو حتى لو كان نفس الشخص. | Scientists know that American babies can learn to distinguish the sounds that are important for Mandarin Chinese if and only if they are tutored by live Mandarin speakers, not when they are shown the video of that same person. |
1 قال السيد حسين نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، التي تمثل أكبر تجمع للبلدان في الأمم المتحدة، وتعبر عن مصالح أربعة أخماس سكان العالم القاطنين في البلدان النامية، قد اعترفت بالتحديدات التي طرحها المنتدى الحضري العالمي. | Mr. Hussain said that the Group of 77 and China, representing the largest grouping of countries in the United Nations and articulating the interests of four fifths of the world population residing in developing countries, recognized the challenges posed to the World Urban Forum. |
أربعة أصابع, تعني أربعة سنوات! | Four fingers, now you'll have to serve four years. |
ولهذا, تحويل X اثنين يساوي أربعة, أربعة. وهو عبارة عن هذ النقطة الموجودة هنا أربعة, أربعة | So x2 is 4, 4. So it's this point right here. 4, 4 right there. |
ويظهر التوزيع المقدر للعدد الكلي لﻻصابات بفيروس نقص المناعة البشرية، بين البالغين اعتبارا من منتصف ١٩٩٣ أن أربعة أخماس الحاﻻت كلها قد حدثت في البلدان النامية، حيث تنتقل اﻻصابة على نحو متزايد عن طريق الجماع الجنسي بين الذكور واﻹناث. | The estimated distribution of cumulative HIV infections in adults as of mid 1993 shows that approximately four fifths of all cases occurred in the developing countries, where the infection is increasingly being transmitted through heterosexual intercourse. |
وهذا يعني أن الولايات المتحدة تستطيع أن تنصب الحواجز أمام ما يقرب من ثلاثة أخماس صادرات بنجلاديش. | This means that the US could erect barriers to almost three fifths of Bangladeshi exports. |
وتجرى الخدمات في اللغة الكانتونية، مع ثلاثة أخماس الرعايا تقدم الخدمات باللغتين الإنجليزية والتاغالوغية في بعض الحالات. | Services are conducted in Cantonese, with three fifths of the parishes providing services in English and in Tagalog in some cases. |
ويبدو بالتالي أن زهاء ثﻻثة أخماس النفقات المباشرة المتكبدة من أجل الﻻجئين في هذا المخيم غير مبررة. | Thus, nearly three fifths of the direct expenditure for the refugees in this camp appeared unjustified. |
ويبدو بالتالي أن زهاء ثﻻثة أخماس النفقات المباشرة المتكبدة من أجل الﻻجئين في هذا المخيم غير مبررة. | Thus, nearly three fifths of the direct expenditure for the refugees in this camp appeared unjustified. |
وقد تجاوزت قيمته قيمة جميع المنتجات الأمريكية الأخرى مجتمعه وكان يستحوذ على ثلاثة أخماس الإنتاج الأمريكي الإقتصادي. | It exceeded the value of all other American products combined, about three fifths of America's economic output. |
أربعة مقسوما على أربعة واحدة 52 مقسوما على أربعة من ثلاثة عشر. | Four divided by four is one 52 divided by 4 is 13. |
لذا, سيكون لدينا مصفوفة أربعة في أربعة والمكونة من( واحد, اثنين, ثلثاة, أربعة) | So I'm going to have a 4 by 4 matrix 1, 2, 3, 4. |
أربعة. | Four. |
ويصبح لدينا سالب أربعة, سالب أربعة . ولهذا فإن X واحد تساوي سالب أربعة, سالب أربعة. ولهذا X واحد ستبدو هكذا | So minus 4, minus 4. So x1 is minus 4, minus 4. So our x1 looks like this. |
وبالتالي هذا القطر سيساوي سالب أربعة, وبما أننا نطرح هنا فسالب أربعة ستصبح أربعة | So this would be a minus 4 but since we're subtracting, this becomes a plus 4. |
واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة، واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة. | One, two, three, four, one, two, three, four. |
هو الاحتمال لجاك. أنها أربعة، وهناك أربعة ممكن | So this right over here is probability of a jack. It is four, there's four possible cards out of the fifty two. |
وكان لدينا أربعة أرقام واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. | And we had 4 numbers one, two, three, four. |
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة | One, two, three, four. One, two, three, four. |
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة | One, two, three, four. |
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة! واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة! | One, two, three, four! |
إن منظمة شنغهاي للتعاون تمثل منطقة يبلغ تعداد سكانها حوالي 1.5 مليارات نسمة، وتغطي مساحتها ثلاثة أخماس قارة أوراسيا. | The Shanghai Cooperation Organization represents an area which has a population of nearly 1.5 billion people and covers three fifths of the Eurasian continent. |
)د( اتخاذ القرارات في اﻻتحاد اﻷوراسي على أساس مبدأ اكتمال النصاب القانوني، وهو أربع أخماس العدد الكلي للدول اﻷعضاء. | (d) Decisions would be adopted in EAU on the basis of the principle of a valid 4 5 (four fifths) majority of the total number of member countries. |
كان لدى ليلى أربعة أطفال من أربعة رجال مختلفين. | Layla had four children with four different men. |
ونقل أربعة وخمسون شخصا الى المستشفى، وتوفي أربعة منهم. | Fifty four people were hospitalized and four died. |
عمليات البحث ذات الصلة : ثلاثة أخماس - دائرة أخماس - أربعة أرقام - أربعة ملصق - أربعة عيون - أربعة دافق - أربعة مئة - أربعة مواسم - أربعة أعمدة - أربعة ملصق - أربعة مدقة - أربعة بقعة - أربعة عشرة