ترجمة "أربعة أخماس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أربعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففي عام 2002 كانت أربعة أخماس الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية في قطاع الخدمات(10). | Four fifths of the FDI stocks from developing countries were in services in 2002. |
| ذلك أن أنواع الوقود هذه تشكل قلب الاقتصاد العالمي الحديث، وتزود العالم بحوالي أربعة أخماس احتياجاته من الطاقة التجارية. | These fuels are at the core of the modern world economy, supplying around four fifths of the world s commercial energy. |
| ظلت هذه الدول ذات الوفرة مهيمنة على الاقتصاد العالمي طيلة الخمسين عاما الماضية، حيث كانت تنتج أربعة أخماس الناتج الاقتصادي العالمي. | For the past 50 years, these affluent countries have dominated the global economy, producing four fifths of its economic output. |
| ويتمتع عضو مجلس نقابة المحامين في البنجاب بجمهور كبير يضم أربعة أخماس المقاطعات ويشارك بصفته التمثيلية بنشاط في الشؤون المتعلقة برفاه المحامين في المقاطعة. | A member of Punjab Bar Council has a considerable large constituency, comprising 4 5 Districts, and in his representative capacity he actively participates in the affairs of welfare of lawyers of the province. |
| في العام 1750 كانت آسيا تحتوي على ثلاثة أخماس سكان العالم وتدير ثلاثة أخماس الناتج الاقتصادي العالمي. | In 1750, Asia had three fifths of the world population and three fifths of the world s economic output. |
| أربعة أخماس أشخاص على خلفية الهجرة هم أنفسهم المهاجرين (الجيل الأول من الأجانب فضلا عن المواطنين السويسريين المولودين والمتجنسين)، في حين ولدت خمس في سويسرا (الأجانب من الجيل الثاني وكذلك المواطنين السويسريين المولودين والمجنسين ). | Four fifths of persons with an immigration background were themselves immigrants (first generation foreigners and native born and naturalised Swiss citizens), whereas one fifth were born in Switzerland (second generation foreigners and native born and naturalised Swiss citizens). |
| وهذا يعني أن الولايات المتحدة تستطيع أن تنصب الحواجز أمام ما يقرب من ثلاثة أخماس صادرات بنجلاديش. | This means that the US could erect barriers to almost three fifths of Bangladeshi exports. |
| وتجرى الخدمات في اللغة الكانتونية، مع ثلاثة أخماس الرعايا تقدم الخدمات باللغتين الإنجليزية والتاغالوغية في بعض الحالات. | Services are conducted in Cantonese, with three fifths of the parishes providing services in English and in Tagalog in some cases. |
| إن منظمة شنغهاي للتعاون تمثل منطقة يبلغ تعداد سكانها حوالي 1.5 مليارات نسمة، وتغطي مساحتها ثلاثة أخماس قارة أوراسيا. | The Shanghai Cooperation Organization represents an area which has a population of nearly 1.5 billion people and covers three fifths of the Eurasian continent. |
| مطلوب مطلقة أو أغلبية ثلاثة أخماس في حالات استثنائية (على سبيل المثال، والانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في حاجة إلى أغلبية 3 5). | An absolute or a three fifths majority is required in exceptional cases (for example, the accession into the EU needed a 3 5 majority). |
| كان لدى ليلى أربعة أطفال من أربعة رجال مختلفين. | Layla had four children with four different men. |
| أربعة عشر | Fourteen |
| أربعة الس بيتي | four of clubs |
| أربعة الد يناري | four of diamonds |
| أربعة الكب ة | four of hearts |
| أربعة البستوني | four of spades |
| أربعة الس بيتي | the four of clubs |
| أربعة البستوني | the four of spades |
| أربعة الكب ة | the four of hearts |
| أربعة الد يناري | the four of diamonds |
| الوفيات أربعة. | 4 fatalities. |
| وتفيد الحسابات أنه من بين مجموع السكان، كان الرجال يمثلون ثلاثة أخماس إلى ثلاثة أرباع من الكبار ذوي التعليم الثانوي والعالي (البيانات مقدمة في الجداول الواردة في المرفق). | It is calculated that, out of the total population, men present three fifths to three quarters of adults with secondary or higher education. |
| و بعدها تعطي مسألة رياضية فنقل أربعة ضرب أربعة و بعدها يتنافس طالب من كل فريق ليعرف أن أربعة ضرب أربعة هو 16 و ليجد الاطار الذي عليه 16 فيجلس عليه. | And then she'll call out a math problem so let's say four times four and then one student from each team has to compete to figure out that four times four is 16 and find the tire with the 16 on it and sit on it. |
| أربعة تذك رها منيح | Remember well, four. |
| أربعة مستشفيات إقليمية | Four regional hospitals. |
| وأدارها أربعة مدربين. | Four trainers facilitated the workshop. |
| ومقابل هذه الاتجاهات، كان يوجد اقتصاد غير رسمي آخذ في الاتساع بلغ نصيبه بحلول نهاية التسعينات ما بين ثلث وثلاثة أخماس القوة العاملة في أفريقيا وأمريكا اللاتينية (شنايدر) (Schneider, 2002). | The counterpart of these trends has been an expanding informal economy, which by the end of the 1990s accounted for anywhere between one third and three fifths of the labour force in Africa and Latin America (Schneider, 2002). |
| يفعل الناس هذا. سأدفع للناس أربعة دولارات لعملهم في المتوسط يحل الناس أربعة مسائل. | People did this. I would pay people four dollars for their task on average people would solve four problems. |
| و أنجزنا بذالك اللعبة، و لقد تطورت منذ ذالك إلى أربعة أقدام على أربعة أقدام على أربعة أقدام و تضم أربع طبقات من الزجاج الشبكي. | And so we made the game, and it has since evolved to a four foot by four foot by four foot And it has four Plexiglass layers. |
| اخترت أربعة آراء فقط. | I chose the opinions of four people only. |
| كان لهيلمسلي أربعة أحفاد. | Helmsley had four grandchildren. |
| وهذه القضايا هي قضية بوتار (ستة متهمين)، وقضية العسكريين الأولى (أربعة متهمين)، وقضية الحكومة (أربعة متهمين)، وقضية العسكريين الثانية (أربعة متهمين)، وقضية كاريميرا وآخرون (ثلاثة متهمين). | Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. |
| تم تقسيم الفرق الستة عشر إلى أربعة مجموعات، حيث يحتوي الوعاء الأول على أفضل أربعة منتخبات. | The 16 teams were split into four pots, with Pot 1 containing the top four seeded nations. |
| (ب) وضع أربعة مشاريع رائدة في أربعة بلدان مختارة تهدف إلى تعزيز أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة | (b) Development of four pilot projects in four selected countries aimed at promoting SCP patterns |
| بلغ وزنى أربعة وستين رطلا | I was 64 lbs. |
| تتكون الهيئة من أربعة أعضاء. | The committee consists of four members. |
| يتألف المجلس من أربعة أعضاء. | The committee consists of four members. |
| اليوم أنا عمري أربعة اعوام. | Today I am four years old. |
| سمع سامي أربعة طلقات متفر قة. | Sami heard four distinct gunshots. |
| يرجع هذا إلى أربعة أسباب. | There are four reasons for this. |
| أربعة عقود من تدفق النفط | Four decades of oil flow |
| وقد كان له أربعة أولاد. | Jones, Litt.D., and H.A. |
| هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب. | Currently four parties are represented. |
| أربعة أعمدة مقتطفة من الكتاب. | Four columns excerpted from the book. |
| وقد خلف وراءه أربعة أطفال. | They had four children. |
عمليات البحث ذات الصلة : ثلاثة أخماس - دائرة أخماس - أربعة أرقام - أربعة ملصق - أربعة عيون - أربعة دافق - أربعة مئة - أربعة مواسم - أربعة أعمدة - أربعة ملصق - أربعة مدقة - أربعة بقعة - أربعة عشرة