ترجمة "أدليت به خطأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد ذكرت مسبقا في البيان الذي أدليت به تمنياتي لخ ل في السيد تم كوفلي بالتوفيق خلال فترة ولايته. | Of course, I have already said in my statement that I wish my successor, Tim Caughley of New Zealand, every success during his term of office. |
| هناك شيء نؤمن به, إنه واضح, لكنه خطأ. | There's something we believe that just, it's obvious, but it's wrong. |
| وقد سمعت هذا السطر عدة مرات عندما أدليت بشهادتي أمام الكونجرس الأميركي. | I have heard that line many times when I have testified before the US Congress. |
| يسرني أن أحيل إليكم طيه البيان الذي أدليت به في 4 شباط فبراير 2005 أمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي باسم الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي (انظر المرفق). | I am pleased to transmit to you herewith the statement that I delivered on behalf of the Ad Hoc Advisory Group on Burundi to the Economic and Social Council on 4 February 2005 (see annex). |
| السيد فال (غامبيا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أعلق على البيان الذي أدليت به، سيدي، عن السبب وراء عدم إدراج البند 42 من جدول الأعمال المؤقت في جدول أعمال الدورة الستين. | Mr. Fal (Gambia) I want to make an intervention on the statement you just made, Sir, concerning the reason why item 42 of the provisional agenda was not included in the agenda of the sixtieth session. |
| كما أنني على استعداد، إذا طلبت إلي ذلك هذه الجمعية، لتفصيل وزيادة صقل عناصر استراتيجية مكافحة الإرهاب التي حددتها في خطابي الذي أدليت به في مدريد في آذار مارس الماضي. | I also stand ready, if so requested by this Assembly, to amplify and further refine the elements of a counter terrorism strategy that I identified in my Madrid speech last March. |
| وسأتطرق الآن إلى بضعة أمور أكثر تحديدا بغية توضيح التعليقات العامة التي أدليت بها قبل قليل. | I shall now address a few more specific matters in order to illustrate the general comments I have just made. |
| 5 وفي أواخر تشرين الأول أكتوبر 2004، أدليت في اللجنة الثالثة للجمعية العامة ببياني الأولي المتعلق بالولاية. | Towards the end of October 2004, I delivered my initial statement concerning the mandate to the Third Committee of the General Assembly. |
| خطأ | ERR |
| خطأ | Err |
| خطأ | ERROR |
| خطأ | ERROR |
| خطأ! | Think again! |
| خطأ | Wrong. |
| بأي حق يسمحون به ومن أي زاوية كانت، فإنه خطأ تام أن يتم تقديم مسألة كهذه. | Which ever angle they were going for, it is completely wrong of them to present the issue like this. |
| و أخيرا كل ما هو خطأ , أو خطأ مطبعي, أو خطأ غبي , أو خط ليس في مكانه الصحيح. | And then finally, anything that's an error, or a typo, or a stupid mistake, or a line that's in the wrong place. |
| وذلك يعني، أنك إذا أخترت أحدهم ثم تزيل قائمة المرشحين، فلن أقدر أنا من معرفة .. لمن أدليت بصوتك. | And that means, if you mark your choices on one of them and then remove the candidate list, I won't be able to tell from the bit remaining what your vote is for. |
| وباعتباري من المشاركين في هذه العملية، فقد شعرت بأهمية تسجيل وجهات نظري، حيث أن تعليقات أدليت بها من قبل تستخدم الآن كجزء من الجهود الرامية إلى تقويض العمل المهم الذي قام به القاضيجولدستون. | As someone involved in that process, I feel it is important to put my views on record, as comments I made previously are now being used as part of the effort to undermine Judge Goldstone and his important work. |
| خطأ مجهول | Unknown Error |
| حدث خطأ | An error has occured |
| خطأ برمجي | program error |
| خطأ شبكي | Network error |
| السرقة خطأ. | It is wrong to steal. |
| وهذا خطأ. | That is wrong. |
| خطأ قاتل | A Fateful Mistake |
| خطأ الترجمة | Translation Error |
| لا خطأ | No error |
| خطأ بنيوي | Syntax error |
| خطأ المدرسة النقدية | The Monetarist Mistake |
| خطأ في دي ڤي دي | DVD Error |
| خطأ أثناء الإفراغ. | Error while blanking. |
| حدث خطأ داخلي | An internal error occurred |
| حدث خطأ مجهول. | An unknown error occurred. |
| خطأ أثناء الكتابة. | Error while burning. |
| حدث خطأ مجهول | An unknown error occurred |
| حدث متوس ط خطأ | Intermediate Event Error |
| ضف حدثا خطأ | End Event Error |
| خطأ في التعمية | Encryption error |
| خطأ في الشهادة | Certificate error |
| خطأ نفدت الذاكرة. | Error Out of memory. |
| عند حدوث خطأ | When an error occurs |
| لماذا هذا خطأ | Why is that wrong? |
| كان خطأ حاسوبي . | It was a computer error. |
| وهو خطأ شائع. | This is a common mistake. |
| وهذا خطأ واضح. | This is plainly wrong. |
عمليات البحث ذات الصلة : أدليت به - تجارب أدليت به - أدليت به أيضا - أشياء أدليت به - الارتباك الذي أدليت به - به خطأ - الذي قام به خطأ - يوجد خطأ القيام به - خطأ خطأ - خطأ خطأ - الحد الأقصى المسموح به خطأ - خطأ
