ترجمة "أداة قوية ل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أداة - ترجمة : أداة - ترجمة : أداة - ترجمة : أداة - ترجمة : أداة - ترجمة : أداة - ترجمة : أداة - ترجمة : أداة قوية ل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه أداة قوية للتمكين
This is a powerful tool of empowerment.
اللاوعي هو أداة تابعة للعقل، أداة قوية جدا
The unconsciousness is a tool of our brain, a very powerful one.
أداة اتصال وواجهة ل pppd.
A dialer and front end to pppd
روبي مجرد أداة، قوية جدا بالطبع
Robby is simply a tool. Tremendously strong, of course.
الفيديو أداة قوية لجمع الناس ودفعهم للتحر ك.
Video is a powerful tool that can be used to bring people together to take action.
في الأساس، إنها كالحصول على أداة قوية لمعرفة ما يجري من حولك وأداة قوية لتحقيق أهدافك.
Basically it's like getting a very powerful tool to find out about what's happening around you and giving you a powerful tool to achieve your goals.
بشكل عام، تعتبر هذه البرامج أداة قوية لمكافحة الاستبعاد الاجتماعي.
Collectively, these programs are a powerful tool to combat social exclusion.
وأن الإعلام أداة قوية للسلم والأمن والتنمية والتفاهم بين شعوب العالم.
Information was a powerful tool for peace, security, development and understanding among the peoples of the world.
إن ها أداة قوية للتكيف مع وتيرة الحياة العصرية العصيبة وتمكن الناس
It is a powerful tool to cope with the hectic pace of modern life and empowers people to experience their lives to its fullest potential.
وهاكم الحقيقة الخربشة هي أداة قوية بشكل لا يصدق ، وإنما هي أداة أننا بحاجة إلى أن نتذكر وإعادة التعلم.
And here's the truth doodling is an incredibly powerful tool, and it is a tool that we need to remember and to re learn.
وترى الحكومة أن التعليم أداة قوية لإحداث تغيير في الأنماط الثقافية الاجتماعية.
The Government believes that education is a powerful tool to effect change in socio cultural patterns.
40 النمو هو أداة قوية هامة لتخفيف حدة الفقر، والتجارة هي محرك النمو.
Growth is an important poverty reducing force, and trade is the engine of growth.
سوف أتكلم لكم قليلا عن التكنولوجيا لماذا أؤمن بإن التكنولوجيا هي أداة تمكين هائلة أداة قوية للمساعدة لحل العديد من تلك التحديات.
I'd like to tell you a little bit about technology why I believe technology is a tremendous enabler a very powerful tool to help address some of these challenges.
وبالنسبة للسكان فإن اﻹعﻻم يشكل أداة قوية للمشاركة في عملية إعادة تشكيل المجتمع الصعبة.
Information was a powerful instrument for its people, which enabled them to participate in the difficult process of reshaping their society.
والواقع أن إمكانية حصول الفقراء على الخدمات المالية تشكل أداة قوية من أدوات مناهضة الفقر.
Indeed, access by poor people to financial services is a powerful anti poverty tool.
لكن أريدكم أن تدركوا أن وجود تلك الموارد في أيدي النساء الأفريقيات هو أداة قوية
But I want you to realize that resources in the hands of African women is a powerful tool.
جميعنا (بما في ذلك رسامي الكاريكاتير) نتفق على أن الرسوم الكاريكاتورية تعتبر أداة قوية للتعبير والتواصل.
All of us (including cartoonists) agree that cartoons are a powerful tool of communication.
وقد تكون وسائل الاتصال أداة قوية للغاية في إحداث تغيير سواء أكان تغيير ا سياسي ا أو اجتماعي ا.
Media communication can be a very powerful tool in affecting change whether it is political or social.
لذا بالنسبة لى هى تجربة تنتظر الحدوث, و إذا أكدت توقعاتنا إذا ستكون لدينا أداة قوية.
So to me, it's an experiment that's waiting to happen, and if it confirms the prediction, then we should have a very powerful tool.
وكان هذا الطلب المضطرد بمثابة أداة استقرار قوية للاقتصاد المحلي، وهو ما لم تحظ به دول البلطيق.
That sustained demand provided an important stabilizer for the domestic economy, which the Baltic states did not have.
ومن ثم، يجب أن نعمل كل ما في وسعنا من أجل أن نجعل الهيئة الجديدة أداة قوية.
Therefore, we must do everything we can to make the new body a powerful instrument.
إن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تشكل أداة قوية لمعالجة التأخر التنموي، والعزلة، والفقر، والافتقار إلى المساءلة السياسية والحرية السياسية.
Information and communications technology is a powerful tool to address underdevelopment, isolation, poverty, and the lack of political accountability and political freedom.
و لكنها أداة تعليمية قوية يجب أن تكون هناك طريقة لجعل تعلم تلك المهارات جزء من عاداتنا اليومية
But it's such a powerful learning tool there's got to be a way to make it part of a day to day solution.
نكتة جيدة تخترق بفعالية ويمكن أن تكون أداة قوية، خصوصا إذا استعملت للانتقاد أو السخرية في بيئة سلطوية
A good joke can spread far and wide and can be a powerful tool, especially when it is used to criticise or mock power in environments where it is difficult to do that in a direct way.
تحول كل شيء على ذلك ، والفصل لا يمكن أن تجد كلمات قوية بما يكفي ل أعرب عن ثقته.
Everything turned on that, and the chap couldn't find words strong enough to express his confidence.
و عندما أضع ذلك في سياق الكلام، سوف أتكلم لكم قليلا عن التكنولوجيا لماذا أؤمن بإن التكنولوجيا هي أداة تمكين هائلة أداة قوية للمساعدة لحل العديد من تلك التحديات.
And once I put that in context, I'd like to tell you a little bit about technology why I believe technology is a tremendous enabler a very powerful tool to help address some of these challenges.
أما الهدف، فهو تطوير الأنشطة الرامية إلى إبراز اسم الصندوق والنهوض بالاتصالات باعتبار ذلك أداة قوية لتعبئة الموارد وتوزيعها.
The objective is to develop branding and communications as a powerful tool for resource mobilization and positioning.
(أ) الائتمان المصرفي لتطبيق التكنولوجيات المختبرة أو استحداث تكنولوجيات جديدة يشكل أداة قوية لربط الاستخدام المستدام للأراضي بالتنمية الاقتصادية.
(a) A banking credit for implementing proven technologies or developing new technologies is a powerful tool for linking sustainable land use with economic development.
ل... ل... لأمتي.
For...for...for my nation.
ففي عموم الأمر يكون توسع هذه القدرة مفيدا (ولكن ليس قبل وقوع أزمة!)، ولكن التمويل أداة قوية يجب استخدامها بحكمة.
In general, expanding access is beneficial (just not before a crisis!), but finance is a powerful tool that has to be used sensibly.
وفي واقع الأمر، ما فتئت الرؤية المحافظة جدا للسيادة ومبدأ عدم التدخل يشكلان أداة قوية في أيدي من يعارضون المحكمة.
In effect, a highly conservative vision of sovereignty and the principle of non intervention have always provided a powerful arm for those who oppose the Court.
وبإنشاء مجلس حقوق الإنسان، سيكون في يد الأمم المتحدة أداة قوية لإقناع الدول بأن تكون على قدر مسؤوليتها عن الحماية.
With the creation of the human rights council, the United Nations will obtain a powerful tool in persuading States to live up to their responsibility to protect.
ويمكن أن يساعد تحسين تبادل المعلومات على تناول البرامج المشتركة، بينما تعتبر التكنولوجيا المحوسبة أداة قوية لجمع وتخزين ونشر المعلومات.
Improved exchange of information can help to deal with common programmes, while computer assisted technology is a powerful tool for the collection, storage and dissemination of information.
وعلاوة على ذلك ، كان ل منطقة كاوكا عبر تاريخها الطويل علاقات اقتصادية و ثقافية قوية جدا مع الشعب من الإكوادور.
Moreover, the Cauca region throughout its long history had very strong economic and cultural ties with the people of Ecuador.
تحية ل نيرون ،تحية ل نيرون تحية ل نيرون تحية ل نيرون
Hail Nero.
وكلما فشلت جهود التلاعب فإن الهجمات السيبرانية تشكل أداة قوية أخرى للتضييق على المعارضة دون استفزاز الاتهامات الشعبية بممارسة الرقابة الرسمية.
Whenever manipulation efforts fail, cyber attacks offer yet another powerful tool to crack down on dissent without triggering public accusations of formal censorship.
كما يجب معالجة التفاوت بين الأغنياء والفقراء في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، نظرا لأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تعتبر أداة قوية لتحقيق التنمية.
The disparity in information and communications technology (ICT) between the rich and poor must be addressed urgently, since ICT was a powerful tool for development.
أما عن الإدارة المستدامة للموارد، فإن عملية أصحاب المصلحة ضمن مبادرة شفافية الصناعات الاستخراجية قد تصبح أداة قوية لتعزيز خطط العمل الوطني.
In particular, all financial transactions related to upstream activities in the value chain should be disclosed, including those carried out by state owned companies and sovereign wealth funds. Downstream, the international markets for recycling and disposal should be included.
وبصورة أكثر عموما ، فإن تويتر أصبحت أداة قوية يستعين بها المواطنون الصينيون بينما يلعبون دورا متزايد الأهمية كمراسلين للأخبار المحلية في مجتمعاتهم.
More generally, Twitter has become a powerful tool for Chinese citizens as they increasingly play a role in reporting local news in their communities.
أنا قوية، وأعلم أنني قوية.
I am strong, I know I am.
7 إن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، التي وقعت عليها 171 دولة وصدقت عليها 112 دولة، هي أداة دولية قوية ضد التجارب النووية.
With 171 signatories and 112 ratifications, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) was a powerful international norm against nuclear testing.
ان تمويل المشاريع الصغيرة هي أداة قوية بصورة مميزة والتي تؤدي الى الاكتفاء الذاتي و الاغتناء النفسي ولكن علينا ان نتجاوز الآمال الصغيرة
Microfinance is an incredibly powerful tool that leads to self sufficiency and self respect, but we must move beyond micro hopes and micro ambitions for women, because they have so much greater hopes for themselves.
أعلم أنني قوية، دائم ا كنت قوية.
I know I m strong, I ve always been.
بناءا على تقييم أصول الماركات التابع ل واي.أند.ار ، و أداة الملكية التابعة لVML و Young and Rubicam، نحاول أن نفهم ما حدث خلال الأزمة
Based on Y amp R's BrandAsset Valuator, proprietary tool of VML and Young amp Rubicam, we set out to understand what's been happening in the crisis with the consumer marketplace.
ل حديث ل دالاس، تكساس. آه، GDB!
Asking an interview about Dallas, Texas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أداة قوية - أداة قوية - أداة قوية - أداة قوية - أداة قوية - أداة ل - أداة ل - أداة ل - أداة ل - أداة تسويقية قوية - أداة مفيدة ل - أداة هامة ل - أداة أساسية ل - أداة استراتيجية ل