ترجمة "أداة حيوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أداة - ترجمة : حيوية - ترجمة :
Pep

أداة - ترجمة : حيوية - ترجمة : حيوية - ترجمة : حيوية - ترجمة : حيوية - ترجمة : أداة حيوية - ترجمة : حيوية - ترجمة : أداة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اﻷسرة أداة حيوية لنقل القيم الثقافية واﻻجتماعية.
Families are vital for transmitting cultural and social values.
كما وضعت بين أيدينا أداة حيوية لقياس هذا التقدم.
They also placed in our hands a vital tool for measuring progress.
معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أداة حيوية ودعامة أساسية للأمن الدولي
NPT a dynamic instrument and core pillar of international security
كما برهنت الهجمات الإرهابية في ميمباي، باتت الهواتف النقالة أداة حيوية خلال الأزمات.
As the Mumbai terror attacks showed, mobile phones have become vital tools during crises.
وها هي الدبلوماسية الوقائية تصبح اﻵن أداة حيوية ﻻتخاذ إجراء عملي لتعزيز وصون السلم في العالم.
Preventive diplomacy is now becoming a vital tool for practical action for the promotion and maintenance of peace in the world.
19 أصبحت البرامج الوطنية للغابات أداة حيوية لإقامة حوار مع القطاعات الأخرى وزيادة فهم المنافع المتأتية من الغابات.
National forest programmes have become a vital tool for promoting dialogue with other sectors and increasing understanding of the benefits that forests bring.
٦٠ السيدة عبد الهادي )مراقبة منظمة التحرير الفلسطينية( قالت إن اﻻعﻻم هو أداة حيوية لﻻتصال والتفاهم بين الشعوب.
60. Ms. ABDELHADY (Observer for the Palestine Liberation Organization) said that information was a vital channel for communication and understanding among peoples.
وكان يرى أن القانون الدولي مطالب بالقيام بمهمة حيوية بوصفه أداة للتغيير تستند إلى التكافل الموجود اﻵن بين الدول.
He felt that international law was called upon to fulfil a dynamic function as an instrument of change based on the interdependence that now exists between States.
هيا، خطوة حيوية، خطوة حيوية
Come on, step lively, step lively.
وتعلق جمهورية كوريا أهمية كبيرة على بناء السلام بوصفه أداة حيوية من أدوات الأمم المتحدة المستخدمة لصون السلام والأمن الدوليين.
The Republic of Korea attaches great importance to peacebuilding as a vital instrument of the United Nations in the maintenance of international peace and security.
ويوفر المؤتمر الاستعراضي لعام 2005 فرصة كي يبين للمجتمع الدولي المعاهدة ما فتئت تشكل أداة حيوية لتوفير قيمة أمنية مضافة.
The 2005 Review Conference provides an opportunity to demonstrate to the international community that the Treaty remains a dynamic instrument for providing added security value.
وهي في العمليات الميدانية الحديثة أداة حيوية في جمع وتحليل ونشر المعلومات التي تتوقف عليها إلى حد كبير سلامة الموظفين وأمنهم.
In modern field operations it is a vital tool in the collection, analysis and dissemination of information on which the safety and security of personnel are hugely dependent.
وأشارت إلى نظام الإجراءات الخاصة، فذك رت بأنه يشكل أداة حيوية للنهوض بحقوق الإنسان وحمايتها، وذلك بالطرق العديدة التي تستوفي بها الإجراءات الخاصة ذلك الغرض.
Noting that the system of special procedures constitutes a vital tool for the promotion and protection of human rights, she recalled the many ways in which special procedures fulfilled this objective.
أعضاء حيوية آلية
A cybernetic organism.
التعليم عملية حيوية
Education is vital.
ولهذه المساهمة أهمية حيوية.
This contribution is of vital importance.
يومي..شخصيتك حيوية جد ا
Yumi...you have such a vibrant personality..
الإجتماعية, كإشارة حيوية للمستقبل
And what does that decline in social health mean, as a kind of a vital sign of the future?
انها تبدو صورة حيوية
It actually looks very organic.
وترى الدولة الطرف، في هذا السياق، أن موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يبدو أنه أداة حيوية في تعزيز مجال مشترك لجيل متنوع ومتعدد الثقافات بصورة متزايدة .
According to it, in this context, the CKREE subject appears to be a vital tool in promoting a common playing field for an increasingly multicultural and diverse generation .
ماترونه الآن هو كتلة حيوية ضخمة باتجاه القطبين و بينها كتلة حيوية ليست كبيرة.
Now what we see is huge biomass towards the poles and not much biomass in between.
اللاوعي هو أداة تابعة للعقل، أداة قوية جدا
The unconsciousness is a tool of our brain, a very powerful one.
وفي هذه الحالة أداة بلدي ½ اندميل، أداة 23
In this case my tool is a ½ endmill, tool 23
أداة 31 هو بلدي أول أداة النسخ الاحتياطي
Tool 31 is my first back up tool
التغيير النهائي لعرض أداة الإزاحة هو إضافة الجدول الجيب أداة هنا في المربع أداة إزاحة
The final change to the tool offset display is the addition of the Pocket Tool table here in the Tool Offset box
ولذلك تظل المساعدة الدولية حيوية.
International assistance therefore remains vital.
وأتاح المؤتمر الحالي فرصة حيوية.
The current Conference offered a vital opportunity.
والمياه تعتبر مسألة حيوية أخرى.
Another crucial issue is water.
والمسؤولية الوطنية مسألة حيوية للنجاح.
National responsibility is vital for success.
انها تدمير ونزع لمناطق حيوية
Vast, vivid landscapes are being gutted,
فهذه المجتمعات أماكن حيوية جدا ، .
They're quite vital places, these communities.
تنتج الفطريات مضادات حيوية قوية
Mushrooms produce strong antibiotics.
لأنني أعتقد أن القصص حيوية.
Because I think stories are vital here.
دعوني استخدم لونا أكثر حيوية.
Let me use a more vibrant color.
هذه النشاطات الم خططة حيوية، صحيح
The activities planned are pretty dynamic, right?
السيد ويلسـون لديه شخصية حيوية .....
Mr. Wilson has such a dynamic personality.
وقد سعت دول المنطقة، بوصفها أداة حيوية ومتطورة باستمرار في مجال التعاون المتعدد اﻷطراف، الى توحيد صفوفها على أساس خبراتها المشتركة في التنمية وفي ظل تغير تشكيل العﻻقات الدولية.
As a vibrant but continuously evolving instrument in multilateral cooperation, States of the zone have endeavoured to realign themselves on the basis of their shared experiences in development and against the backdrop of the changed configuration in the international situation.
إزالة أي أداة في محور الدوران باستخدام أداة الإصدار
Remove any tool that's in the spindle using TOOL RELEASE
وسوف اختار عمودي ومبد ل أداة السيارات ومظلة أداة المغير
I will chose vertical and auto tool changer and umbrella tool changer
إدخال والتدقيق أداة الإزاحة، والتحقق من ارتداء أداة المفرط
Inputting and checking tool offsets and checking for excessive tool wear
طو ر علماء الوراثة أداة مشابهة تدعى أداة الترميز الوراثي.
Geneticists have developed a similar tool called genetic barcoding.
أداة للترجمةGenericName
Translation Tool
أداة الشبكةName
Network Tool
أداة الحافظةComment
Clipboard Tool
أداة النافذة
Utility Window

 

عمليات البحث ذات الصلة : حيوية - حيوية - حيوية - حيوية - أداة