ترجمة "أداة الطاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبهذا القدر من التحفيز فإن الطلب على الطاقة المنخفضة الكربون في سوق الطاقة المحلية سوف يشكل أداة هائلة لمضاعفة قوة الاقتصاد الأميركي ـ وأي اقتصاد آخر. | If so stimulated, the domestic energy market for cheap, low carbon energy would be a massive force multiplier in the US or any economy. |
| وتعتقد أوكرانيا أن ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية أداة مهمة للحفاظ على بيئة يمكن فيها استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية دون خطر الانتشار. | Ukraine believes that International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards serve as an important tool for sustaining an environment in which nuclear energy can be used for peaceful purposes with no threat of proliferation. |
| 41 وأضاف قائلا إن المعاهدة هي أفضل أداة متوافرة لتوفير الرصد العالمي للعمليات التكنولوجية من أجل ضمان عدم استخدام الطاقة النووية بطريقة غير منضبطة. | The Treaty was the best instrument available for establishing global monitoring over technological processes with a view to ensuring that nuclear energy was not used in an uncontrolled manner. |
| وإذا تمكنت من إحضار أداة أخرى قريبة كفاية من المصدر والذي سيعمل على نفس تلك الموجة انتم تستطيعون فعلا ان تخلقو منها الزوج القوي وتحولون الطاقة المغناطيسية بينهما | And if you can bring another device close enough to the source, that will only work at exactly that frequency, you can actually get them to do what's called strongly couple, and transfer magnetic energy between them. |
| 62 ويشكل عقد الأمم المتحدة للتثقيف من أجل التنمية المستدامة، 2005 2014، أداة رئيسية لتعزيز التثقيف في مجالات ترك ز على الطاقة وتغير المناخ والتلوث الجوي ومسائل الغلاف الجوي. | A major instrument for enhancing education focused on energy, climate change, air pollution and atmosphere issues will be the United Nations Decade of Education for Sustainable Development 2005 2014. |
| لذا ففكرة لعب الأدوار هي أداة للتعاطف كما هي أداة لصنع نموذج للتجربة. | And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences. |
| ولا شك أن بنك الاستثمار الأوروبي يشكل أداة جيدة ــ بالإضافة على سندات المشروع الجديدة ــ لتعزيز الإنفاق على مشاريع البنية الأساسية الكبرى (على سبيل المثال، في قطاع الطاقة). | The European Investment Bank would be a good vehicle in addition to new project bonds to boost spending on major infrastructure projects (for example, in the energy sector). |
| أداة تعريف موجود الاسم. | An existing album has the same name. |
| المنظور أداة ملحق لـName | Perspective tool plugin for digiKam |
| قص أداة ملحق لـName | Shear tool plugin for digiKam |
| أداة متابعة توصيات المراجعة | Audit recommendation tracking dashboard |
| وهي إنها أداة قوة وتمكين | And it's a it's a powerful and empowering tool. |
| أداة رسومي ة لتحليل استعمال القرص. | A graphical tool to analyze disk usage. |
| تعذ ر بدء أداة النسخ الاحتياطي | Could not start backup tool |
| فالتجارة ليست سوى أداة تيسير. | Trade is only a facilitating device. |
| تعد الرياضة أداة تعليمية معروفة. | Sport is a recognized educational tool. |
| أداة التأكد من صلاحية الارتباطات | Link Validator |
| أولا، سوف تحضر أداة كتابية، قلم. | First of all, you're going to pick up an analog device a pen. |
| هل يشكل الذهب أداة وقاء جيدة | Is Gold a Good Hedge? |
| منسق مشروع إعادة تنظيم أداة الدفاع، | Coordinator of the project to reorganize the defence capability |
| وينبغي أن تصبح أداة لتعبئة الموارد. | It should become a tool for the mobilization of resources. |
| أنا شاكر جدا لجاي ومارك وفريق TEDMED لاستضافتهم اليوم لي لأصف أداة رابعة، أداة جديدة نسميها الحقول المعالجة للورم. | I'm very thankful to Jay and to Mark and the TEDMED team for inviting me today to describe a fourth tool, a new tool, that we call Tumor Treating Fields. |
| إن النقود الإلكترونية ليست أداة لتغيير محطات التلفاز فمع نموها وتطورها ستعمل بمثابة أداة تساعد على تحويل اقتصاد العالم. | Electronic money is not a channel changer as it develops, it will help transform the world economy. |
| للأسف تحول موقع المبادرات من أداة للديمقراطية المباشرة إلى أداة لمحاكاة الديمقراطية بعد أن فقدت كل معنى لها بالنسبة للناس. | ROI has transformed from an instrument of direct democracy into an instrument of imitated democracy, robbing it of any meaning for people who can think on their own. |
| أداة النسخ الأحتياطي معطوبة. تثبيتك غير مكتمل | Backup tool is broken. Your installation is incomplete. |
| نيويورك ـ إن الإنترنت أداة عاتية القوة. | NEW YORK The Internet is an extraordinarily powerful tool. |
| أداة لتعكس هوية المرأة في الحرب الأهلية. | An instrument to reflect on the identity of women in the civil war. |
| 33 واللامركزية أداة بالإضافة إلى كونها عملية. | Decentralization is a tool as well as a process. |
| إنهاء الطاقة النووية هي عملية إيقاف استخدام الطاقة النووية في توليد الطاقة الكهربائية. | A nuclear power phase out is the discontinuation of usage of nuclear power for energy production. |
| أي أن اختبارات المواطنة ـ بدلا من كونها أداة قمعية ـ من الممكن في واقع الأمر أن تتحول إلى أداة لتمكين المهاجرين. | So, citizenship tests rather than being repressive can actually be empowering, if they make immigrants aware of rights and possibilities for participation. |
| إذا، Scribbler المخربش هو محاولة لصنع أداة منتجة . | So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool. |
| تعذ ر تحميل أداة النسخ الاحتياطي. تثبيتك غير مكتمل | Could not load backup tool. Your installation is incomplete. |
| تتويبا أداة يمكن أن يستخدمها الطلاب في الفصل. | Tatoeba is a tool, which can be used with students in class. |
| وبوسعنا أن نعتبرها أداة اتصال بين الطبيب والمريض. | Consider it a clinician patient communication tool. |
| وهي تستمد قيمتها من كونها أداة تنفيذية عاملة. | They are valuable because they are operational. |
| هي أداة قيمة لتعزيز التنمية وتقوية التماسك الاجتماعي. | They are a valuable tool to promote development and strengthen social cohesion. |
| أنت إلى تحديد a إلى استخدام أحمر أداة | You need to select a region including the eyes to use the red eye correction tool |
| أنت إلى تحديد a إلى إلى استخدام أداة | To use this tool, you need to select a region to in paint. |
| '3 أداة إقليمية معنية بمواجهة الكوارث والتصدي للطوارئ | (iii) A regional instrument on disaster management and emergency response |
| فشراء أداة المسح غير مسموح به لاعتبارات أمنية. | The purchase of a scanner head was not authorized because of security concerns. |
| 9 وت عد الآليات الدولية لحقوق الإنسان أداة ثانوية. | International human rights mechanisms are a subsidiary device. |
| وتظل لجنة مكافحة الإرهاب أداة حاسمة للمجتمع الدولي في حربه ضد الإرهاب وهي أداة تقوم على أساس الحوار مع الدول وتقديم المساعدة إليها. | The CTC remains a crucial instrument of the international community in its fight against terrorism an instrument based on dialogue and assistance to States. |
| ان السيارات تصبح حينها، أداة ، ليس بمعنى سلعة لكنها أداة ، طاقة متحركة، منصة متحركة للحصول على المعلومات والحوسبة والاتصالات ، وكذلك شكل من أشكال النقل | The automobile becomes, then, an appliance, not in a commodity sense, but an appliance, mobile power, mobile platform for information and computing and communication, as well as a form of transportation. |
| وفضلا عن ذلك، فإن العدالة التصالحية يمكن أن تساعد على خفض معدل النكوص، وتمثل نهجا شموليا بدمج أداة للعدالة الجنائية مع أداة للهندسة الاجتماعية. | It could further serve to reduce the rate of recidivism. Restorative justice presented a holistic approach combining a tool for criminal justice with an instrument for social engineering. |
| وتوفـ ر مجموعة الأدوات خلاصة وافية لأكثر من خمسين سياسة وإجراء، أو أداة، لوضع الإدارة المتكاملة للموارد المائية موضع التنفيذ العملي، ويـ ستدل على كل أداة بحالات واقعية تقد م أمثلة للكيفية التي عملت بها أداة ما في إطار توليفة معيـ نة وسياق م عي ن. | The Toolbox offers a compendium of over 50 policies and actions, or tools, for putting integrated water resources management into practice, and each tool is illustrated by real cases, giving examples of how a tool has worked in a given combination and context. |
عمليات البحث ذات الصلة : أداة - أداة - أداة - أداة - أداة - أداة حزام - أداة الهواء - أداة صينية - مجموعات أداة - أداة حيوية - أداة سرير - محول أداة