ترجمة "أخذ الاستفادة من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أخذ - ترجمة : الاستفادة - ترجمة : الاستفادة - ترجمة : الاستفادة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Taken Taking Took Away Advantage Benefit Taking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قرب نهاية حياة ISA bus'، بدأت بطاقات الصوت, ISA الاستفادة أخذ ميزات مشاركة IRQ، وبالتالي تقليل احتياجات IRQs إلى واحد، ولكن لا تزال هناك اثنين من قنوات DMA.
Towards the end of the ISA bus' life, ISA soundcards started taking advantage of IRQ sharing, thus reducing the IRQs needed to one, but still needed two DMA channels.
من أخذ مفاتيحي
Who took my keys?
إمكانية الاستفادة من الخدمات
Respondents were asked whether Governments recognized the importance of accessibility in the process of the equalization of opportunities in all spheres of society, through programmes to make the physical environment accessible and measures to provide access to information and communication.
ضمان الاستفادة من الصحة الإنجابية
Ensuring access to reproductive health
الاستفادة من برامج التأمين الاجتماعي
Benefiting from social security programmes.
ويمكن الاستفادة من هذه الدروس، بل وينبغي الاستفادة منها في تصميم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
These can and should be drawn upon in designing support for NEPAD.
أخذ سامي ليلى من المطار.
Sami picked Layla up from the airport.
أخذ سامي وسادة من الس رير.
Sami took a pillow off the bed.
أخذ سامي ليلى من الجامعة.
Sami picked Layla up from college.
ويمكنها الاستفادة من ظروف بيئية مختلفة.
They can take advantage of different environmental conditions.
إمكانية الاستفادة من برامج الحقن والإبـر
Access to needle and syringe programmes
أيمكنني أخذ قسط من الراحة الآن
Can I take a break now?
ويستمر أخذ رهائن من السكان المدنيين.
Hostage taking continues to affect the civilian population.
وينبغي الاستفادة من المنظور الإقليمي استفادة تامة.
The regional perspective should be fully exploited.
12 8 4 سبل الاستفادة من الكهرباء
Access to electricity
لكنه أساسا يمكن أخذ واحد من المليار
But it's basically you can pull one out of a billion.
أخذ هذا المرض اسمه من بنجامين كاسلمان.
This disease is named after Benjamin Castleman.
ميشيل باولين الاستفادة من عبقرية الطبيعة في العمارة
Michael Pawlyn Using nature's genius in architecture
وينبغي الاستفادة من قدرات المنظمة إلى أقصى حد.
The OSCE's potential should be used to the fullest.
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
The existing Welfare structures and the programmes of social care that are under way per Municipality, Prefecture and Region are recorded for the first time in this Chart.
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
c. To benefit directly from social security programs
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
To benefit directly from social security programmes
12 8 3 سبل الاستفادة من وسائط الإعلام
12.8.3 Access to the media
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
c) To benefit directly from social security programs
(أ) زيادة الاستفادة من المعاهدات الدولية المودعة لدى الأمين العام، بما في ذلك تحسين وضعها، وزيادة الاستفادة من المعاهدات المسجلة لدى الأمانة العامة.
(a) Improved access to international treaties deposited with the Secretary General, including their status, and to treaties registered with the Secretariat.
أوقف أخذ الصور
Stop taking pictures
أخذ الولد يبكي.
The boy began to cry.
أخذ صورة للكوالا.
He took a picture of the koala.
أخذ أخته معه.
He took his sister along.
أخذ الولد يبكي.
The boy started crying.
أيمكنني أخذ صورة
May I take a photo?
عليك أخذ استراحة.
You need to take a break.
أخذ سامي ليلى.
Sami took Layla.
أخذ سامي المال.
Sami took the money.
أخذ سامي دروسا.
Sami took classes.
أخذ سامي مالي.
Sami took my money.
(ج) ضمان الاستفادة على قدم المساواة من الصحة الإنجابية
(c) Ensuring equal access to reproductive health
وهناك بيانات محدودة تشير إلى الاستفادة من ضخ الكريات.
There is limited data to suggest the benefit of granulocyte infusion.
13 تيسير إمكانية الاستفادة من إجراءات تقديم مطالبات الاسترداد
Accessibility of restitution claims procedures
'4 تحسين مستوى الاستفادة من الخدمات الصحية والإعلام الصحي
(iv) Improving access to health services and health information
ألا تظن أن عليك أخذ قسط من الراحة
Don't you think you should get some rest?
وقد أخذ ملخص حجج الطرفين من نص القرار.
The summary of the argument of the parties is taken from the text of the decision.
ويجب الاستفادة بالزخم المتعلق بالإصلاح.
The reform momentum must be used.
61 172 أخذ الرهائن
61 172. Hostage taking
أخذ سامي مال دانية.
Fadil took Dania's money.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من