ترجمة "أحدث الحسابات المراجعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أحدث - ترجمة : أحدث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التقاريــر المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلـس مراجعي الحسابات
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial reports and audited financial statements
'2 مراجعة الحسابات تسهيل المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات ومتابعة تنفيذ التوصيات الناشئة عن مراجعة الحسابات
(ii) Audits facilitation of internal and external audits and follow up on the implementation of audit recommendations
121 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
123 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
55 220 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
56 233 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
61 233 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
62 223 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
58 249 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
59 264 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
60 234 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
60 234. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
57 278 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
57 278. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
الجلسة الثالثة التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
3rd meeting Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
60 234 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
البند 106 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Item 106 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
19 ويسل م الفريق بأن الحسابات المراجعة ت عتبر عموما أدلة موثوقا بها على قيمة الأصول التجارية في تاريخ عملية المراجعة.
The Panel recognizes that audited accounts are generally considered reliable evidence of the value of business assets on the date of audit.
ياء التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة 2002 2003 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات
J. Financial report and audited financial statements for 2002 2003 and the report of the Board of Auditors
وتعتزم المفوضية دعوة ممثل لمجلس مراجعي الحسابات إلى حضور استعراض تقارير المراجعة الخارجية للحسابات.
UNHCR planned to invite a representative of the Board of Auditors to attend the review of external audit reports.
البند 106 من جدول الأعمال التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات (تابع)
Agenda item 106 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors (continued)
ونعتقد أن عملية المراجعة التي قمنا بها توف ر أساسا معقولا للرأي التي أدت إليه مراجعة الحسابات.
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
وقد شارك مراجعو الحسابات وموظفو شعبة المراجعة الداخلية للحسابات في حلقات عمل وأنشطة تدريبية ومهنية شتى.
The auditors and staff of the Internal Audit Division participated in various training, workshop and professional activities.
1 تقبل التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات وآراءه في حسابات المنظمات آنفة الذكر
1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations
وقام مدير عمليات المراجعة الخارجية لحسابات الفلبين ورئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات، السيد سابينيانو كاباتوان، بعرض تقريري مجلس مراجعي الحسابات (A 60 5 Add.5 و A 60 113).
The Director of External Audit of the Philippines and Chairman of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors, Mr. Sabiniano Cabatuan, introduced the reports of the Board of Auditors (A 60 5 Add.5 and A 60 113).
1 تقبل التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات وآراءه عن مراجعة حسابات المنظمات المذكورة أعلاه
1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations
24 رابعا ، في بعض الحالات كانت المعلومات الواردة في الحسابات المراجعة متضاربة مع أدلة أخرى أبرزها أصحاب المطالبات.
Fourth, in some instances the information contained in the audited accounts was inconsistent with other evidence proffered by the claimants.
198 يعكس الانخفاض في تقديرات تكاليف المراجعة الخارجية للحسابات خفض الاعتماد من جانب مجلس مراجعي الحسابات (000 27 دولار).
The reduction in the estimated costs of external audit reflects a reduced provision by the Board of Auditors ( 27,000).
كما ستنقل وظيفة واحدة برتبة مد 1 من شعبة المراجعة الداخلية للحسابات في نيويورك إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات في جنيف من أجل تعزيز عمليات مراجعة الحسابات التي تتم من مكتب جنيف.
One D 1 post would be redeployed from Internal Audit in New York to Internal Audit in Geneva to strengthen audit operations handled from the Geneva office.
وعلى سبيل المثال، أدرك الفريق في مطالبة شركة الغصن للتعهدات وجود مخالفات في الحسابات المراجعة المقدمة من الشركة دعما لمطالبتها.
For example, in the claim of Al Ghoson Contracting Company, the Panel became aware of irregularities in the audited accounts provided by the claimant to support its claim.
A 60 561 البند 121 التقاريــر المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلـس مراجعي الحسابات تقرير اللجنة الخامسة بجميع اللغات الرسمية
A 60 561 Item 121 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors Report of the Fifth Committee A C E F R S
أدلى ببيان ممثل مصر، بصفته منسق شؤون البند 121 من جدول الأعمال (التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات).
The representative of Egypt, in his capacity as coordinator of agenda item 121 (Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors) made a statement.
البند 121 من جدول الأعمال التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات (تابع) A C.5 60 L.6))
Agenda item 121 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors (continued) (A C.5 60 L.6)
البند 106 من جدول الأعمال التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات (تابع) (A C.5 59 L.50)
Agenda item 106 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors (continued) (A C.5 59 L.50)
15 حسنت المفوضية، كما ذكر مراجعو الحسابات، إدارة أصولها وعمليات المراجعة السنوية، رغم قلة الموارد من الموظفين المتاحين لأداء هذه المهمة.
UNHCR, as mentioned by the auditors, has improved its assets management and annual inventory checks despite very limited staff resources available for this task.
وعلى ضوء هذا البيان الصادر عن مراجع الحسابات المقدمة من المطالب الفرد، لم يعول الفريق على هذه البيانات المالية المراجعة، بل قي م الخسائر التجارية بالاستناد إلى البيانات المالية المراجعة المقدمة من أسرة المساهم الكويتي.
In the light of this statement from the auditor of the accounts provided by the individual claimant, the Panel has placed no reliance on those audited financial statements and has instead valued the corporate losses with reference to the audited financial statements provided by the family of the Kuwaiti shareholder.
وتعزى معظم الزيادة إلى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بتحويل وظائف مراجعي الحسابات المقيمين ، وإلى الوظائف الجديدة في شعبة المراجعة الداخلية للحسابات ووحدات التحقيقات.
Most of the increase is due to additional requirements relating to the transfer of the Resident Auditor posts and the new posts in the Internal Audit Division and the investigative units.
ويضم هذا الجزء لمحة عامة عن الأدوات والعمليات المعتمدة لتحليل توصيات المراجعة الخارجية للحسابات والمسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات على نطاق البرنامج الإنمائي، ومتابعتها وإدارتها.
This provides an overview of the tools and processes in place to analyse, track and manage external audit recommendations and corporate audit issues at UNDP.
38 تقتضي معايير معهد مراجعي الحسابات الداخليين استحداث برنامج لضمان النوعية وتحسينها والمحافظة عليه وشمول جميع جوانب نشاط المراجعة الداخلية للحسابات والرصد المستمر لفعاليته.
The IIA standards require a quality assurance and improvement programme to be developed and maintained, to cover all aspects of the internal audit activity and to continuously monitor its effectiveness.
29 وفي أثناء المقابلات التي أجريت مع مراجعي الحسابات وفي رسائل المتابعة، ق دمت جميع البيانات المالية المراجعة إلى شركات مراجعة حسابات للتثبت من صحتها.
During the interviews of the auditors and in follow up communications, all of the audited financial statements were presented to the auditing firms to confirm their authenticity.
وستكون هذه العملية فعالة من حيث التكلفة وستتماشى مع ما ات فق عليه من مبادئ المراجعة الخارجية الدولية للحسابات فيما يتعلق بالتناوب المنتظم لمراجعي الحسابات الخارجيين.
That would be both cost effective and in line with the agreed principles of international auditing relating to the regular rotation of external auditors.
42 وسيواصل مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء الإسراع بملء الشواغر لديه (الفقرة 419)، ومواءمة مستويات الموارد وفقا لتقييمات المخاطر في المراجعة (الفقرة 423)، وتخطيط وتنفيذ عمليات مراجعة حسابات مكاتب المقر (الفقرة 429)، بما يتضمن شمول المراجعة لشعبة الخزانة (الفقرة 480).
The Office of Audit and Performance Review will continue to expedite the filling of vacancies in the Office (para. 419), align resource levels according to audit risk assessments (para. 423) and plan and implement the audit of headquarters offices (para.
92 أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما بما يلي البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2002 2003، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة، واستجابة الأمانة لتوصيات مراجعي الحسابات وحالة تنفيذها لهذه التوصيات FCCC SBI 2004 12 وAdd.1 2).
The SBI took note of the audited financial statements for the biennium 2002 2003, the report by the United Nations Board of Auditors, and the secretariat's response and the status of implementation by the secretariat of the audit recommendations (FCCC SBI 2004 12 and Add.1 2).
وعليه ينبغي أن تعيد الإدارة هيكلة نظام مراجعة الحسابات بهدف تحسين تغطية أنشطة حفظ السلام الميدانية، وتطوير معالم وبارامترات من أجل تحسين عمليات المراجعة في المستقبل.
Management should therefore restructure auditing with a view to improving coverage of field peacekeeping activities and developing benchmarks and parameters to facilitate future auditing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أحدث الحسابات - الحسابات المراجعة النهائية - المراجعة - المراجعة - أحدث التقنيات - أحدث نموذج - أحدث نسخة - أحدث جيل - أحدث تقدير - أحدث التوقعات - أحدث الأفكار - إصدار أحدث