ترجمة "أجهزة مكافحة الآفات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الآفات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شمعون ستنبرغ مكافحة الآفات بصورة طبيعية ... باستخدام الحشرات !
Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs!
يمكن استخدام البكتيريا أيضا بدلا من المبيدات الحشرية في مكافحة الآفات الحيوية.
Bacteria can also be used in the place of pesticides in the biological pest control.
(ب) تعزيز التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون على مكافحة الاتجار بالأشخاص
(b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons
هذا ويستفيد عامة المستهلكين من استخدام مبيدات الآفات في مكافحة الأمراض المنتقلة عن طريق الحشرات، والتي منها مثلا مرض الملاريا .
The general public also benefits from the use of pesticides for the control of insect borne diseases and illnesses, such as malaria.
وفي الولايات المتحدة الأمريكية، نجح المزارعون في مكافحة الحشرات من خلال رشها بالمياه الساخنة بتكلفة ت ق د ر بنفس تكلفة رش مبيدات الآفات .
In the U.S., farmers have had success controlling insects by spraying with hot water at a cost that is about the same as pesticide spraying.
ولسوء الحظ أن هذه المجموعة من مبيدات الحشرات يتم الاعتماد عليها بشدة في الزارعة وتربية الحيوانات ورش المساحات الكبيرة، وفي مكافحة الآفات المنزلية.
Unfortunately, this group of insecticides are also heavily relied on in agriculture, animal husbandry, space spraying, and for household pest control.
وينبغي توجيه المساعدة نحو بناء قدرات لتحسين مراقبة الحدود، ونحو تدريب موظفي أجهزة مكافحة المخد رات الأفغان.
Assistance should be directed at building capacity to improve border control and at training Afghan drug control officers.
وقان بنفس العمل في مستشفى سانت روشو في مكافحة الآفات، والمجر، ونشرت النتائج التي توصل إليها في 1860 ولكن تم تجاهل اكتشافه مره أخرى.
He did the same work in St. Rochus hospital in Pest, Hungary, and published his findings in 1860, but his discovery was again ignored.
(ج) تعزيز المؤسسات العمومية، خصوصا أجهزة مكافحة الفساد ودوائر النيابة العامة والدوائر القضائية، في مجالي النـزاهة والمساءلة
(c) Public institutions, in particular anti corruption agencies, prosecution and judicial services strengthened in terms of integrity and accountability
وتشمل الفئات التالية مبيدات الآفات (بما في ذلك تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة) والتركيبات الصناعية .
It consists of the following categories pesticide (including severely hazardous pesticide formulations) and industrial.
ويدر ب المشروع مستعملي مبيدات الآفات والعاملين في المجال الطبي والتقنيين الزراعيين وغيرهم على الاستخدام الآمن لمبيدات الآفات.
The project trains pesticide users and medical personnel, agricultural technicians and others on safe pesticide use.
رغم ضعف أجهزة فرض القانون التي تحتاج إلى اهتمام عاجل، فإن مكافحة الإرهاب لم تكن قط قضية عسكرية بحتة.
While poor law enforcement needs urgent attention, counter terrorism is never solely a military affair.
7 3 قضايا إدارة مبيدات الآفات
7.3 Pesticide management issues
دال تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة
Severely hazardous pesticide formulations
إن مجلس الأمن مع أجهزة مكافحة الإرهاب التابعة له يدخل مرحلة هامة، ويجب بذل كل جهد ممكن لكفالة التنسيق المناسب.
The Security Council and its counter terrorism bodies are entering an important phase, and every effort should be made to ensure proper coordination.
لكن الفريق، في تنفيذه تلك الولاية، ينبغي له أن يبذل جهدا خاصا للتنسيق مع أجهزة مكافحة الإرهاب الأخرى التابعة للمجلس.
In carrying it out, however, the Group should take special care to coordinate with existing Council counter terrorism bodies.
وقد قامت لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل بتحليل النتائج ووجدت أنه ثبت، بالنسبة لجميع المواقف والمحاصيل الم ختبرة، أن واحدا أو أكثر من البدائل تضارع بروميد الميثيل في مكافحة الآفات الأمراض المستهدفة.
MBTOC analysed the results and found that for all situations and all crops tested, one or more of the alternatives proved comparable to MB for the control of target pests diseases.
6 تضم القائمة الواردة بالمرفق الثالث حتى الآن 24 من مبيدات الآفات و6 من تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة و11 من المواد الكيميائية الصناعية.
To date, 24 pesticides, 6 severely hazardous pesticide formulations and 11 industrial chemicals are listed in Annex III of the Convention and are therefore subject to the prior informed consent procedure.
في حوالي 10 من الحالات ، الأكزيما يتطور حول الآفات.
In about 10 of the cases, eczema develops around the lesions.
رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات
Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations
مدونة قواعد السلوك الدولية بشأن توزيع مبيدات الآفات واستعمالها
International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides
ولا يمكن لأي بلد أن يتصدى وحده لهذه الآفات.
No country can deal with them on its own.
وقد قامت لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل بتحليل النتائج ووجدت أنه بالنسبة لجميع المواقف والمحاصيل الم ختبرة، فقد ثبت أن واحدا أو أكثر من البدائل تضارع بروميد الميثيل في مكافحة الآفات الأمراض المستهدفة.
MBTOC analysed the results and found that for all situations and all crops tested, one or more of the alternatives proved comparable to MB for the control of target pests diseases.
8 يدعو الدول الأعضاء إلى مكافحة الاتجار في الأطفال، وذلك من خلال زيادة الوعي وبناء قدرات أجهزة تطبيق القانون وإنشاء مراكز لإنقاذ الضحايا وإعادة تأهيلهم.
Invites Member States to combat child trafficking through awareness raising, capacity building of law enforcing agencies and setting up rescue and rehabilitation centers for the victims.
بدأت حالة جلد المريض في التحسن وقلت الآفات من الجلد.
The skin condition of the patient began to improve and the skin lesions lessened.
وكل هذه الآفات معدية وتحتوي على كائنات نشطة من البكتيريا اللولبية.
All of these lesions harbor bacteria and are infectious.
وهذه هي أكثر الآفات الوبيلة التي يتعين علينا اليوم مواجهتها فعلا.
These problems are the most serious of the many difficult issues that we must now squarely face.
واليوم، تؤثر هذه الآفات في الرخاء الاجتماعي والثقافي والاقتصادي لغالبية الجنس البشري.
Today, these evils affect the social, cultural and economic well being of a majority of humankind.
اختبارات أجهزة الإدخال
Input Devices tests
تصرفات أجهزة الدولة
Conduct of organs of a State
مساعدة أجهزة الشرطة
Police assistance
1 أجهزة اختراق.
(i) Penetrators.
وسيؤدي ذلك فيما بعد إلى خفض الاعتماد على الـ دي.دي.تي ومبيدات الآفات الأخرى.
It fosters the involvement of principal stakeholders, especially local communities and those public sectors whose actions impact vector ecology and disease transmission.
وتشمل هذه الاستراتيجيات الدورة الزراعية، وزيادة تنويع المحاصيل، والعمل بنظم متكاملة لمكافحة الآفات.
These include crop rotation, increased crop diversification, and introducing integrated pest management systems.
20 وكان الاتحاد الأوروبي منذ كانون الثاني يناير 2005، يمول مشروع مدته ثلاث سنوات مع شبكة عمل مبيدات الآفات بهدف تعزيز قدرات الرصد للصحة المجتمعية المتعلقة بالتسمم بمبيدات الآفات في ستة بلدان أفريقية.
Since January 2005, the European Union has been funding a three year project with the Pesticide Action Network (PAN) to strengthen community health monitoring capabilities relevant to pesticide poisonings in six African countries.
ويجري حاليا صياغة تشريعات لمكافحة غسل الأموال وتقوم أجهزة إنفاذ القوانين حاليا باستهداف الجريمة المنظمة والتهريب والجرائم الاقتصادية والعصابات وتعتبر مكافحة الجريمة ذات أولوية عالية في وكالاتها المعنية بمكافحة الفساد.
Anti money laundering legislation was currently being drafted law enforcement agencies were targeting organized crime, smuggling, economic crimes and gangs and fighting crime was a top priority of its anti corruption agencies.
2 وثائق توجيه القرارات بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة المقترحة وفقا للمادة 6
Decision guidance documents for severely hazardous pesticide formulations proposed in accordance with Article 6
وسوف تستمر البرازيل في تعزيز تنفيذ الآليات المتعددة الأطراف الموجودة حاليا لمحاربة تلك الآفات.
Brazil will continue to promote the implementation of existing multilateral instruments to fight those scourges.
صعوبات حركية أجهزة تحويل
Motor Difficulties switch devices
(د) أجهزة منع المناولة
(d) Anti handling devices,
ألف أجهزة تقرير السياسية
A. Policymaking organs
عملت عرضا في لندن السنة الفائتة، من أجهزة الآي بود. استعملت أجهزة الآي بود كمادة.
I did a show in London last year made out of iPods I used iPods as a material.
(ج) أجهزة علمية راديوية، تشمل أجهزة مرسلة مجيبة على نطاقي التردد X و K ومقياسا للتسارع
(c) A radio science payload this includes X and K band transponders and an accelerometer
فعلى سبيل المثال، فقد اقتسمت السويد استخدامها لمبيدات الآفات بالكاد مع أي تقليص في محاصيلها .
For example, Sweden has halved its use of pesticides with hardly any reduction in crops.
تفرض الزراعة الصناعية تكاليف اجتماعية على نطاق واسع من خلال تلوث مبيد الآفات وتلوث النترات.
Industrial agriculture is widely considered to impose social costs through pesticide pollution and nitrate pollution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مكافحة الآفات - طرق مكافحة الآفات - الآفات شركة مكافحة - مكافحة الآفات البيئية - الآفات - انتشار الآفات - الآفات الحشرية - الآفات الالتهابية - تحكم الآفات - الآفات القصدير - الآفات الأنواع - الآفات المؤلمة - الآفات المصطبغة