ترجمة "أجهزة محمولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أجهزة ﻻسلكي محمولة | Portable radio 10 500 5 000 |
أجهزة اتصال محمولة باليد)ب( | Handie talkies b UHF |
أجهزة مخاطبة محمولة باليد معيدات | Repeaters 4 2 000 8 000 |
محطات قاعدية أجهزة اتصال محمولة باليد | Base stations 25 85 (60) |
أجهزة محمولة من طراز GP 300 | Portable GP 300 300 450 135 000 |
أجهزة ﻻسلكي محمولة ذات ترددات عالية جدا | Portable radio VHF 40 500 20 000 |
بدأنا بالعمل من بضعة أجهزة كمبيوتر محمولة في الأيام الأولى | We run from a couple of laptops, and in the first couple of days, |
أجهزة مخاطبة محمولة باليد من طراز GP 300 وصﻻت الموجات الدقيقة ذات التردد فوق العالي | UHF microwave link 2 20 000 (40 000) |
ليس الخبير الكبير ومعه الحاسوب العملاق، ولكن في الواقع هاويان أمريكيان يستخدمان ثلاثة أجهزة محمولة ضعيفة نسبيا. | Not a grandmaster with a supercomputer, but actually two American amateurs using three relatively weak laptops. |
معدات محمولة | Pagers HF EQUIPMENT |
محطات محمولة | Mobile stations 113 8 000 904 000 |
معدات محمولة | HF equipment |
طابعات، محمولة | Printers, laptop 4 400 1 600 |
طابعة، محمولة | Printer, laptop |
طابعة محمولة | Printer, portable |
خفيفة. محمولة. | Lightweight. Portable. |
أبراج هوائية، محمولة | Antenna tower, portable |
بدأنا بالعمل من بضعة أجهزة كمبيوتر محمولة في الأيام الأولى وصلني قرابة 4 الٱف بريد إلكتروني من أشخاص يحتاجون المساعدة. | We run from a couple of laptops in the first couple of days, I had 4,000 emails from people needing help. |
كما تبث الكتب الإلكترونية مباشرة إلى أجهزة محمولة، من دون الحاجة إلى المكتبات والسفر والورق، وكل ما يلزم لإنتاج الكتب الورقية. | Electronic books are beamed directly to handheld devices, without the need for bookshops, travel, and the pulp and paper of physical books. |
نحن نندفع نحو عالم شديد الاتصال حيث المواطنون من كل الثقافات وكل الطبقات الاجتماعية سيستطيعون الوصول إلى أجهزة محمولة ذكية وسريعة. | We are hurtling towards a hyper connected world where citizens from all cultures and all social strata will have access to smart, fast mobile devices. |
هاييتي أعطتنا نبذة عن مستقبل ما ستبدو عليه الاستجابة للكوارث في عالم شديد الاتصال حيث يستطيع الناس الحصول على أجهزة محمولة ذكية. | Haiti allowed us to glimpse into a future of what disaster response might look like in a hyper connected world where people have access to mobile smart devices. |
وتستخدم هذه الجماعات، التي تبدو جيدة التنظيم، أجهزة راديو محمولة في بعض اﻷحيان وغالبا ما يكون بتصرفها صور فوتوغرافية للضحايا أو ﻻصدقائهم. | These groups, which appear well organized, sometimes use portable radios and often have photographs of the victims or their friends. |
الشباب الذين يعيشون في كيبيريا في مجتمعهم، بأجهزة محمولة بسيطة، أجهزة تحديد المواقع الجغرافية المحمولة والهواتف بخدمة الرسائل النصية، وضعوا أنفسهم حرفيا على الخريطة. | Young people living in Kibera in their community, with simple handheld devices, GPS handheld devices and SMS enabled mobile phones, have literally put themselves on the map. |
وحدة محمولة باليد (MTSX) لنظام التوصيل | Portable MTSX units for trunking system 800 1 000 800 000 |
وكل هذه الأجهزة ستكون محمولة بداخلها. | And all these devices will be portals into that. |
وفجأة، تم ربط الأطفال بكمبيوترات محمولة. | And suddenly, the kids have connected laptops. |
إن أغلب المواطنين على مستوى العالم يتواصلون باستخدام أجهزة محمولة قائمة على تكنولوجيات تم تطويرها في وادي السليكون وعلى نحو مماثل، ص ن عت شبكة الإنترنت في أميركا. | Most of the world s citizens communicate with mobile devices based on technology developed in Silicon Valley likewise, the Internet was made in America. |
قد لا ترون هذه الأجهزة على شكل أكسسوارات للهواتف بعد، لكن طلابا ومهندسين حول العالم قاموا بتثبيت أجهزة استشعار للجو على دراجات هوائية و حواسيب محمولة | Now, you don't see these devices as add ons for phones yet, but students and engineers around the world have attached atmospheric sensors to bicycles and handheld computers and cheap robots and the backs of pigeons that being a project that's actually underway right now at U.C. Irvine, using bird mounted sensors as a way of measuring smog forming pollution. |
جهاز مناداة معدات لﻻتصال جو أرض، محمولة | Air ground, mobile 5 5 000 25 000 |
كانت مثل هواتف محمولة مربوطة إلى رأسك. | It was like cell phones strapped to your head. |
أنهم يملكون كمبيوترات محمولة. يأخذونها الى البيت. | They own the laptops. They take them home. |
طابعات محمولة طابعات مصفوفة نقطية طابعات ليزر ملونة | Printer, portable 200 50 30 20 300 400 120 000 |
تكلفـة الوحدة التكلفـة اﻻجمالية حواسيب مكتبية حواسيب محمولة | Desktop computers 6 1 380 8 300 |
)ب( محطات محمولة على مركبات وأجهزة اتصال فردية | (b) Vehicular stations and handie talkies Handie talkies |
لا أبيع كمبيوترات محمولة. حسنا ليس لدي مساهمين. | I'm not selling laptops. OK? I have no shareholders. |
فأنهم يكونوا موصولين. هذه ليست مجرد كمبيوترات محمولة. | There's not just laptops. |
و ظننت أن بإمكانى التقاط آلة كاتبة محمولة | I thought I might pick up a portable typewriter. |
بدالة هاتف ﻻسلكي هواتف ﻻسلكية متحركة هواتف ﻻسلكية، محمولة | Radio telephone, mobile 50 50 10 000 500 000 |
لديها تطبيق، تطبيق ويب وأجهزة محمولة، يدعى اتصال المواطنين . | It has an app, a Web and mobile app, called Citizens Connect. |
كما تقدم خدمات طبية محمولة جوا الى المستوطنات الزراعية النائية. | It also provides airborne medical service to outlying farm settlements. |
إذا ماذا لدينا، باضطراد، هو هواتف محمولة تنفذ عبر المجتمع. | So what we have, increasingly, is cell phones just permeating out through society. |
الشباب الذين يعيشون في كيبيريا في مجتمعهم، بأجهزة محمولة بسيطة، | Young people living in Kibera in their community, with simple handheld devices, |
إذا الآن، في الختام، يقول الناس، الآن لماذا كمبيوترات محمولة | So now, in closing, people say, now why laptops? |
أجهزة تحكم من بعد لمحطات ثابتة أجهزة مودم أجهزة ﻻسلكي متنقلة | Mobile radio set 20 6 26 6 000 156 000 |
وتعكف الصين أيضا على تحويل قواتها النووية إلى صواريخ محمولة وغواصات. | China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines. |
عمليات البحث ذات الصلة : كهربائية محمولة - كهربائية محمولة - الثابت محمولة - محمولة جدا - مصابيح محمولة - عربة محمولة - شاشة محمولة - حقائب محمولة - منصة محمولة - مضخة محمولة - وحدة محمولة - حقائب محمولة - منصة محمولة