ترجمة "أجهزة إنذار الدخان" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعاقب بغرامة مالية قدرها 000 150 يورو نفس الأشخاص إذا لم يعملوا، بعد توجيه إنذار لهم، على صيانة أجهزة الحماية الموضوعة سابقا. | Failure on the part of the same persons, upon being given formal notice, to maintain previously established protection systems in proper condition is punishable by a fine of 150,000 euros. |
| كما جرى تركيب أجهزة الكشف عن الدخان (متصلة بشبكة شركة الأمن المسؤولة عن المبنى ومع الفرقة السويسرية لإطفاء الحرائق ومعدات لإطفاء الحرائق في جميع المواقع. | Smoke detectors (linked with the security company in charge of the building and with the Swiss fire brigade) and fire extinguishers were installed in all locations. |
| إنذار تشيناي | च न नई च त वन |
| والواقع أن تكنولوجيات الطاقة المتجددة بعيدا عن شبكات الطاقة تقدم فوائد ملموسة إضاءة أفضل، وبيئة منزلية آمنة وخالية من الدخان، والفرصة للتواصل مع العالم عبر أجهزة التلفاز والراديو. | And off grid RETs offer tangible benefits better lighting, a safe and smoke free home environment, and the opportunity to connect to the world through TV or radio. |
| إنذار بولندا لليتوانيا سنة 1938 هو إنذار بولندي تم تسليمه لليتوانيا في 17 مارس 1938. | The 1938 Polish ultimatum to Lithuania was an ultimatum delivered to Lithuania by Poland on March 17, 1938. |
| يحصدون راحات اليد .. يحصدون الدخان | Harvest palms, smoke. |
| لا تخف من ذلك الدخان | Do not fear what has blown up. |
| إشارة ميقاتي من إنذار(٢) | Timer signal from alarm(2) |
| '8 الفصل دون سابق إنذار. | 52 1 January 2005 |
| الدخان يتصاعد من مركز تسوق فيلاجيو. | Smoke coming from Villaggio Mall. |
| ثب ت سامي جهاز إنذار في منزله. | Sami installed a home alarm system in his house. |
| لكن جرس الدخان لا يحمي من الحرائق. | But smoke alarms don't prevent fires. |
| ملأ الدخان الغرفة حتى صع ب علي التنفس. | The room was so full of smoke that I could hardly breathe. |
| وهو الآن مت هم بتهمة إنذار وقائي لتهديد إرهابي . | He is being accused of falsely warning of a terror threat. |
| جرس الدخان ربما حفظ مئات الآلاف من الأرواح ، عالميا . | The smoke alarm has saved perhaps hundreds of thousands of lives, worldwide. |
| يتطلب معيار HUD كاشفات الدخان في غرفة المعيشة الرئيسية. | The HUD standard requires smoke detectors in the general living area. |
| إن نيوأورليانز تعد بمثابة جهاز إنذار مبكر بالنسبة لأميركا. | New Orleans is America s canary in the mineshaft. |
| لاني قد صرت كزق في الدخان. اما فرائضك فلم انسها . | For I have become like a wineskin in the smoke. I don't forget your statutes. |
| لاني قد صرت كزق في الدخان. اما فرائضك فلم انسها . | For I am become like a bottle in the smoke yet do I not forget thy statutes. |
| وما دامت النار موجودة فلا يمكن منع الدخان من الانتشار. | As long as the fire is there, the spread of smoke cannot be prevented. |
| أستطيع سماعهم يصدرون أصوات جرس إنذار سيارتي كأنها أصوات الربيع. | I can hear them sing the sounds of the car alarms like they were songs of spring. |
| وتتحكم المخاوف والآمال الجديدة في السلوك البشري دون سابق إنذار . | New fears and hopes will, without warning, take charge of human conduct. |
| وكانت أزمة البيسو المكسيكي في عام 1994 بمثابة إنذار مبكر. | An early warning was given by the Mexican peso crisis of 1994. |
| واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف | Development of early warning systems for food security and drought forecasting |
| مما أدى بالمؤسسة الأممية، وحليفتها لجنة التراث العالمي، إلى إصدار إنذار. | This has prompted once more the UN institution and its affiliate, the World Heritage Committee to raise the alarm. |
| والطريقة الأخرى عبارة عن اختبار عشوائي تحدث فيها الاختبارات بدون إنذار. | The other method is a random test in which they occur without warning. |
| إشراك قوات الطليعة في شرطة التدخل السريع في حالة حدوث إنذار. | The elite troops of the Rapid Response Police have been made available in case of an alert. |
| وفي اغلب الأحيان تعصف بنا الكوارث الطبيعية والنكبات بدون إنذار مسبق. | Natural disasters and calamities have often hit us without prior warning. |
| ومن الدخان خرج جراد على الارض فأعطي سلطانا كما لعقارب الارض سلطان. | Then out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power. |
| ومن الدخان خرج جراد على الارض فأعطي سلطانا كما لعقارب الارض سلطان. | And there came out of the smoke locusts upon the earth and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. |
| فلو أردنا التخلص من الدخان، فلا بد من القضاء على النار، مصدره. | If smoking is to be removed, fire, its source, should be extinguished. |
| لقد كانت الأزمة اليونانية في ربيع 2010 بمثابة جرس إنذار لبريطانيا العظمى. | Greece in the spring of 2010 sent a wake up call to Great Britain. |
| ولكن من الواضح أن ارتباطه بصناعة وصمت بلا سابق إنذار لم يساعده. | But association with a suddenly tarnished industry cannot have helped. |
| ويشكل نجاح الناشط البارز المكافح للفساد أليكسي نافالني جرس إنذار آخر لميدفيديف. | The success of the leading anti corruption activist Alexei Navalny is another wake up call for Medvedev. |
| بوينغ 737 هي طائرة إنذار مبكر وتحكم، انتجت في 2009 بالولايات المتحدة. | The Boeing 737 AEW C is a twin engine airborne early warning and control aircraft. |
| واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف 20 8 | Development of early warning systems for food security and drought forecasting 20 8 |
| واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف 55 14 | Development of early warning systems for food security and drought forecasting 55 14 |
| واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف 82 17 | ROSELT Long term Ecological Monitoring Observatories Network |
| وكل صليب معقوف وكل قبضة مرفوعة من علامات إنذار الديمقراطية والاعتداء عليها. | Every swastika, every raised fist, served as a warning and an assault on democracy. |
| الحادث تسبب في فحص إجراءات السلامة لحماية طائرات الركاب من الدخان قمرة القيادة. | The crash caused an examination of safety procedures protecting airliners from cockpit smoke. |
| وكان الميعاد بين رجال اسرائيل وبين الكمين اصعادهم بكثرة علامة الدخان من المدينة. | Now the appointed sign between the men of Israel and the ambushers was that they should make a great cloud of smoke rise up out of the city. |
| كما يذرى الدخان تذريهم. كما يذوب الشمع قدام النار يبيد الاشرار قدام الله . | As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God. |
| وكان الميعاد بين رجال اسرائيل وبين الكمين اصعادهم بكثرة علامة الدخان من المدينة. | Now there was an appointed sign between the men of Israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke rise up out of the city. |
| كما يذرى الدخان تذريهم. كما يذوب الشمع قدام النار يبيد الاشرار قدام الله . | As smoke is driven away, so drive them away as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God. |
| ويعتبر إنذار الربو جيدا بصورة عامة، خاصة بالنسبة للأطفال المصابين بالمرض الخفيف الشدة. | The prognosis for asthma is generally good, especially for children with mild disease. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام إنذار الدخان - الكهروضوئية إنذار الدخان - أجهزة إنذار السرقة - الدخان - انخفاض الدخان الدخان - أجهزة - أجهزة - الدخان منخفضة - اختبار الدخان - حفرة الدخان - الدخان المثبط - نقطة الدخان