ترجمة "أثناء سير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أثناء - ترجمة : سير - ترجمة : سير - ترجمة : سير - ترجمة : سير - ترجمة : أثناء سير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النهج التكيفي، الذي يتيح تعديل الأهداف والاستراتيجيات أثناء سير العمل | The adaptive approach, which allows the adjustment of objectives and strategies in the course of the work. |
المادة ٢٢ اﻻمتيازات والحصانات أثناء سير اجراءات الدعوى أمام محكمة | Article 22 privileges and immunities during court proceedings |
في الحقيقة، أثناء سير تلك العملية سأدفع الـ 5.000 دولار. | In fact, in the process of doing it, I would have paid that 5,000. |
بيد أنني لاحظت أيضا أن هوية المرء قد تتبدل أثناء سير حديثك معه. | But I also noticed that a person s identity would change during the course of a conversation. |
ومن الضروري أيضا وضع نهج تكيفي يتيح تعديل الأهداف والاستراتيجيات أثناء سير العمل. | It was also necessary to have an adaptive approach which allowed the adjustment of objectives and strategies in the course of the work. |
(و) التدابير والتقنيات الخاصة الرامية إلى مساعدة الأطفال الضحايا والشهود أثناء سير إجراءات العدالة | (f) Special measures and techniques to assist child victims and witnesses in the justice process |
ولكنه ربما يحول الأقوال إلى أفعال أثناء سير هذه المحاكمة التي باتت أشبه بثأر شخصي. | But maybe he will in the course of this trial, which resembles a personal vendetta even more than the first one did. |
وست عمم النصوص الكاملة للبيانات الرسمية إذا تم توفير نسخ كافية منها للأمانة أثناء سير الدورة. | Full texts of the official statements will be circulated, if sufficient numbers of copies are provided to the secretariat in the course of the session. |
5 يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة. | During the course of the debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. |
للرئيس، أن يعلن، أثناء سير المناقشة، قائمة المتكلمين، ويجوز له، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة. | During the course of a debate, the Chairman may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
للرئيس أن يعلن، أثناء سير المناقشة، قائمة المتكلمين، ويجوز له، بموافقة المؤتمر أن يعلن اقفال القائمة. | During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
سير | Sr. |
سير | March! |
وفي هذه الحالة يمكن الحصول على بيانات التفاعل أثناء سير التفاعل، مما يساعد على معرفة نوع المنتجات. | In that case stoichiometric information can be obtained during the reaction, which helps identify the products. |
غير أن تصرف الحكومة أثناء سير العملية ربما يعني قبولها به صحة هذه المذكرة على المستوى الدولي. | But the Government's attitude in the proceedings could reflect its acceptance of the note as valid at the international level, an important type of unilateral conduct that will not be considered in this report. |
(أ) تجن ب الاتصال المباشر بين الأطفال الضحايا والشهود والجناة المزعومين في أي لحظة أثناء سير إجراءات العدالة | (a) Avoiding direct contact between child victims and witnesses and the alleged perpetrators at any point in the justice process |
للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين كما يجوز لـه، بموافقة اللجنة، أن يعلن إقفال القائمة. | During the course of a debate the Chairman may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. |
كادينا سير | Cadena SER |
سير (روب)... | Sir Rob |
سير ألفريد | Sir Alfred. |
سير جون | Sir John! |
سير تريستان | It is Sir Tristan. |
سير ايفيلن | Sir Evelyn? |
سير جاوين | Sir Gawain? |
سير،هذهاختى. | Sir, this is my sister. |
سير جاوين | Sir Gawain? Hmm? |
سير جاوين | Sir Gawain. |
سير براك | Sir Brack! |
سير فاليانت! | Sir Valiant! |
سير ببطء. | Walk over quietly. |
هيا سير | Come on. Hup! Hup! |
شمال... سير | Left, march! |
إعاقة سير العدالة | Obstruction of justice |
سير عملية اﻻقتراع | Conduct of polling |
ألف سير اﻷعمال | A. Progress of work |
عزيزي سير جون | Dear Sir John, |
سير جون بورن | Sir John Bourn |
عالسكوتر أو سير | What is your profession? |
حسن سير وسلوك | Good behavior? |
هيا , سير (غاي) | Come now, Sir Guy. |
انهض , سير (فارس) | Get up, sir knight! |
أنت سير (بورون) | You, Sir Boron? |
انهض , سير (روبن) | Rise, Sir Robin. |
سير (ديكون) سموك | Sir Dickon, Your Highness. |
سير ألفريد مرحبا | Sir Alfred. Hello, hello, hello! |
عمليات البحث ذات الصلة : سير العمل - حادث سير - تدابير سير - سير التكيف - سير جلدي - سير مستقيم - عملية سير - سير القديسين - سير ببطء