ترجمة "أتوقع معجزات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أتوقع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم أكن أتوقع شيئا، لكنني لم أتوقع هذا. | I didn't know what to expect but I wasn't expecting that. |
| أتوقع مساعدتك. | I expect your help. |
| لا معجزات نمو بعد الآن | No More Growth Miracles |
| تدعى المعجزات معجزات لأنها لا تحصل! | Miracles are called miracles because they don't happen! |
| أتدرك موازنة السحاب معجزات الكامل المعارف. | Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge? |
| أتدرك موازنة السحاب معجزات الكامل المعارف. | Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge? |
| لا أتوقع منك شيئا. | I don't expect anything from you. |
| أتوقع منك أن تساعدني. | I expect your help. |
| لم أكن أتوقع هذا منك حقا. | I really wasn't expecting that from you. |
| لم تكن لدي أي فكرة عما أتوقع، | I had no idea what to expect. |
| بالتأكيد لم أتوقع أن أراك هنا في بوسطن. | I certainly didn't expect to see you here in Boston. |
| لم أكن أتوقع معجزة لكن كان لدي أمل. | Of course, I didn t expect a miracle, but I had hope. |
| لم أعد أتوقع من الساسة أن يكونوا نزيهين. | I no longer expect politicians to have integrity. |
| لم أتوقع هذا، لكن أعني، لقد توقعت أن تتزامنوا. | So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize. |
| لذلك, كل مرة تقولون أنا أستطيع أن أتوقع الأشياء. | And so, all the time you say, oh, I can predict the things. |
| لم أكن أتوقع بأن توم سيقع في حب ماري | I didn't expect that Tom would fall in love with Mary. |
| لم أتوقع أن يكون هناك هذا الحشد من الناس. | I didn't expect so many people to be here. |
| لم أستطع أن أتوقع كيف من الممكن حصول هذا. | I could not guess how. |
| أتوقع ان يكون لهذا الخبر تداعيات حتى خارج العراق . | I expect this news to have repercussions outside Iraq |
| البعض يقول ان هذه هى اول معجزات بورتشيا، عكس انتخابات لايمكن عكسها. | Some say this is the first miracle of Portia, to reverse an irreversible election. |
| ولكي نتعرف عن السبب، فيتعين علينا أن نفهم كيف ت صن ع معجزات النمو . | To see why, we need to understand how growth miracles are made. |
| لم أتوقع أن يتم قبولي, وأسرتي لا تمتلك مصاريف الجامعة | I didn't expect to get in, and my family had no money for college. |
| وذهبت ولم أكن أتوقع ذلك. بل توقعت إحدى هذه الضربات... | And walked off. And I didn't expect that, because I expected one of these ... |
| وكنت أتوقع أن تهرع تلك المنظمات الدولية إلى مساعدة هاييتي. | I expected to hear that these international organizations would be rushing to help Haiti. |
| الآن، أنا لا أتوقع 200 سنة من الفوضى كنتيجة لهذه . 50 . | Now, I'm not predicting 200 years of chaos as a result of this. 50. |
| لم أكن أتوقع أنني سأبحث يوم ا ما عن فياغرا في ويكيبيديا. | I wouldn't have thought I would someday look up Viagra in Wikipedia. |
| لقد كان أكثر مما كنت أتوقع، وقد أستمتعت في كل ثانية. | It's been more than what I expected, and I am enjoying every single second of it. |
| و أنا أضع يدي على هذه الطاولة, أتوقع أن أشعر بأنها تتوقف. | As I put my hand on this table, I expect to feel it stop. |
| وكنت أتوقع أيضا أن تخاطب المجموعات بعضها البعض وتحاول تسوية المسائل المعنية. | I had also expected that groups would speak to one another and try to resolve the issues. |
| أنا أتوقع إطلاق كتاب فصلي يسمى فرقة شرطة خلد الماء الضفدع الذي ينقنق | I'm expecting the release of a chapter book called Platypus Police Squad The Frog Who Croaked. |
| وهذه المرة تبخر الإجماع على التجارة الحرة ــ بل وبسرعة أكبر مما كنت أتوقع. | This time, the free trade consensus evaporated even more rapidly than I had anticipated. |
| يضيف ص م د كنت أتوقع حياة مريحة، وأنهم سيساعدوننا، ولكن الأمر كان غاية في الصعوبة. | I was expecting a comfortable life and that they would provide us with help, he says. |
| فباعتباري مواطنا أوروبيا أتوقع على نحو شبه غريزي، أنا والكثيرون من أمثالي، المزيد من روسيا. | As a European, I and people like me almost instinctively expect more from Russia. |
| قال روجر ايبرت الفيلم أتوقع، ولعقود قادمة، ان الفيلم سيكون محور النكت حول الأفلام السيئة . | Roger Ebert predicted that the film, ..for decades to come will be the punch line of jokes about bad movies. |
| وكل معجزات هذه الحضارة، علاوة على تناقضاتها المروعة، يمكن تفسيرها باعتبارها نتائج وعواقب أفرزتها روح هي في الأصل أوروبية. | All of its miracles, as well as its terrifying contradictions, can be explained as consequences of an ethos that is initially European. |
| يمكنني أن أعطيكم يا شباب اختبار نهائي لجبر ٢ ولن أتوقع أكثر من نسبة نجاح ٢٥ | I could give you guys an algebra two final exam, and I would expect no higher than a 25 percent pass rate. |
| ولكنه يعد من المحافظين الذين لا يحبذون الاجانب ويميل الى الاصولية الاسلامية اكثر مما كنت أتوقع | But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge. |
| بيد أنني رغم ذلك لم أكن أتوقع التطرق إلى قصة الفقاعات عندما زرت كولومبيا الشهر الماضي. | Nevertheless, I was not expecting a bubble story when I visited Colombia last month. |
| وبهذه الوسيلة أتوقع أن أتمكن من ضمان اتخاذ قرارات تتسم بقدر أكبر من التركيز والتنظيم والمساءلة. | In this way, I expect to be able to ensure more focused, orderly and accountable decision making. |
| وفي الاجتماع الرفيع المستوى، أتوقع أن يعطي زعماؤنا زخما سياسيا إضافيا وأن يحددوا علامات الطريق أمامنا. | I expect that, at the High level Meeting, our leaders will add political momentum and set the waymarks for the road ahead. |
| وبواسطة الروح البشرية لا اعني اي شيء روحاني ولا اقصد حدوث معجزات .. او خوارق فانا حتما لا أؤمن بهكذا امور | And by the human spirit, I don't mean anything divine, I don't mean anything supernatural certainly not coming from this skeptic. |
| وكنت قد زرت روسيا عدة مرات، في ظل الشيوعيين الذين أعطوني من الحرية ما لم أكن أتوقع | And I'd been to Russia several times under the Communists, and they'd given me marvelous freedom that I didn't expect. |
| و عندما وصلت لمدرسة منهم ....حقيقة لم أتوقع هذا العدد 600 طفل اجتمعوا في صالة الألعاب منتظرين | When I arrived at one of the schools, I certainly did not expect this Six hundred kids, packed in a gymnasium, waiting. |
| لكن ثمة مشكلة، فحتى ما يقرب من عقد مضى، كانوا يقولون لنا إن إيجاد الحياة مستحيل وإننا أشد معجزات الكون إذهالا | But there's a problem, because up until maybe a decade ago, we were told that life was impossible and that we were the most incredible miracle in the universe. |
| وإذا ما استمرت الهيئات التنظيمية على نفس المنوال، كما أتوقع، فلن تكون هناك عودة إلى استراتيجيات العقدين الماضيين. | If they follow through, as I expect, there will be no return to the strategies of the last two decades. |
عمليات البحث ذات الصلة : معجزات - أتوقع - أتوقع - أتوقع - أتوقع - أتوقع - معجزات العمل - يجب أتوقع - أتوقع التعويض - أتوقع تماما - ما أتوقع - أتوقع أن - كنت أتوقع