ترجمة "أتمنى النجاح جيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أتمنى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أتمنى لك النجاح. | Wish you luck. |
| أتمنى لك النجاح في الامتحان. | Good luck on the exam! |
| أتمنى لكم كل النجاح في الاضطلاع بمهامكم النبيلة وأؤكد لكم كامل تعاون وفد بلدي. | I wish you every success in carrying out your noble mandate and assure you of my delegation's full cooperation. |
| كما أود أن أتمنى للجمعية العامة كل النجاح في مداولاتها الهامة في هذه الجلسة. | I should like also to wish the General Assembly every success in its important deliberations at this session. |
| أود أن أهنئه، وأن أتمنى له كل النجاح في المنصب الرفيع الذي انتخب لشغله. | I should like to congratulate him and to wish him every success in the high office to which he has been elected. |
| قال كمال طاهر من أربيل، لا أعرف ماذا أقول عن شجاعة هذه اللبؤة الكوردية. أتمنى لهن النجاح في ميدان المعركة، فليحميهم الله . | Kemal Taher from Erbil remarked, I don t know what to say about this lioness of Kurdistan, wishing them success on the battlefield, May God protect you all . |
| بل إن هذا النجاح يستند إلى قاعدة صخرية من الحكم الرشيد وسيادة القانون ــ بعبارة أخرى، دولة جيدة الأداء. | It rests on a bedrock of good governance and the rule of law in other words, a well performing state. |
| أعتقد أنها مبادرة جيدة جدا (أتمنى لو فكرت فيها أولا ), وأعتقد انها واحدة من مشروعات الويب 2 التي لم تجرب حتى الآن على هذا المدى وفي هذا المجال. | I think it s a pretty good initiative (me wishing I had thought of it first), and it s one of those Web 2.0 projects that I don t think has ever been done on this scale and in this context. |
| السيد بيروغا (المكسيك) (تكلم بالإسبانية) في البداية، اسمحوا لي أن أتمنى كل النجاح للأرجنتين بينما تبدأ ولايتها في مجلس الأمن وتتولى رئاسة المجلس لشهر كانون الثاني يناير. | Mr. Berruga (Mexico) (spoke in Spanish) At the outset, allow me to wish all success to Argentina as it begins its mandate on the Security Council and assumes the presidency for the month of January. |
| كما أتمنى لكم كل النجاح في وظيفتكم الجديدة بوصفكم رئيسا للمجموعة، لهذه الهيئة المهمة تاريخيا ، التي لها ماض مجيد ولا نزال واثقين من أن لها مستقبلا زاهرا . | I would also like to wish you all success in your new function as President of the group, of this historically important body, which has a rich past and we trust still has a meaningful future. |
| لا أتمنى ذلك. | I hope not. |
| أتمنى أن أرى. | I wish to see. |
| أو هكذا أتمنى. | Or so I hope! |
| أتمنى أن أفاجأ. | I hope to be surprised. |
| أتمنى انتصار الثورة. | I blow out my candles, wishing for the revolution to succeed. |
| أتمنى، على فكرة، أن يعمل جهاز Phillips Direct Life بطريقة أفضل. أتمنى ذلك. | I hope the, by the way, the Phillips Direct Life works better I hope so. |
| لكنني اتمنى , أتمنى, أتمنى لو كان بإستطاعاتي أن اكون جزء ا من تلك الفرحة | But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment. |
| السيد ريفاس و (فرنسا) (الكلمة بالفرنسية) سيدي الرئيس، عزيزي كريس في هذا الوقت الذي تتولى هولندا فيه رئاسة مؤتمرنا أتمنى لك النجاح الكامل الذي تستحقه في العمل الذي شرعت به. | Mr. RIVASSEAU (France) (translated from French) Mr. President, Dear Chris at this time when the Netherlands is taking over the presidency of our Conference I would like to wish you all the success that you deserve in the work that you are engaged in. |
| أتمنى أن أكون طبيبا. | I wish to be a doctor. |
| أتمنى أن تتقبلوا طلبي. | I hope that you will accept my request. |
| أتمنى أن تتقبلوا طلبي. | I hope that you'll accept my request. |
| ك نت أتمنى أن تتطو ع. | I was hoping you'd volunteer. |
| أتمنى لو أكون مخطئا . | I hope I am wrong. Barack Obama is a star. |
| أتمنى لك الشفاء العاجل. | I sincerely hope that you will soon recover from your illness. |
| أتمنى لك يوما طيبا . | Have a nice day. |
| أتمنى لك يوما لطيفا . | Have a nice day. |
| غير أن هذه المبادرات تكون أوفر حظا من النجاح عندما تتم في سياق اتفاقات مشتركة مبرمة في أماكن العمل وفي إطار علاقات صناعية جيدة. | Such initiatives are most successful, however, when they occur in a context of joint workplace agreements and good industrial relations. |
| أتمنى ألا يقام السد أبدا . | I hope it doesn t happen. |
| أتمنى أن ينموا أكثر فأكثر. | To grow and grow. |
| أتمنى أن تظل فنزويلا قوية. | Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo |
| أتمنى أن أراك مرة أخرى. | I hope to see you again. |
| ودائما ما كنت أجيب، حسنا ، أرغب في أن أتمنى المعرفة الحصول على الحكمة لمعرفة ماذا بالضبط أتمنى. | And I always answered, Well, I'd want the wish to have the wisdom to know exactly what to wish for. |
| أتمنى لكم يوما جيدا. شكرا لكم. | Have a good day. Thank you. |
| أتمنى لك نوم ا هادئ ا يا ت م ي. | Good night, Timmy! |
| أتمنى لك نوم ا هادئ ا يا ت م ي. | Sleep well, Timmy. |
| أتمنى أن تفعل ما أ م رت به. | I wish you would do as you're told. |
| أتمنى أن لا يكون أحد رآني. | I just hope no one saw me! |
| ما زلت أتمنى أن تفعل ذلك. | I still wish that you'd do that. |
| أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة. | If only it were so simple. |
| شخصيا ، أتمنى أن يكون هذا حقيقيا. | Personally I hope that will be true. |
| أتمنى أن أستطيع زيارتهم يوم ا ما. | Maybe someday I can visit them again. |
| أتمنى لو أعيش قريبا من منزلك. | I wish I could live near your house. |
| شكرا جزيلا لكم . أتمنى لكم ليلة سعيدة. | Thank you very much. Have a good night. |
| أتمنى أن تكون سحر الرياضيات قد أعجبتكم. | I hope you enjoyed mathemagics. Thank you. |
| أتمنى أن أقيم في فندق خمس نجوم. | I wish to stay at a five star hotel. |
عمليات البحث ذات الصلة : أتمنى لك النجاح - أتمنى النجاح المستمر - أتمنى صحة جيدة - أتمنى ليلة جيدة - أتمنى - أتمنى - النجاح - أتمنى على - أتمنى أنشر - تجعلني أتمنى - أتمنى أن - أتمنى غاليا - ما أتمنى
