إنه أبعد بكثير مما نملك حاليا	It's far beyond what we currently have.
ليس أبعد مما تطير الغربان لسنا غربانا	Not so far as the crow flies. We ain't crows.
ولكن هذا الارتباط يذهب إلى ما هو أبعد مما نتصور.	But this attachment goes deeper than you think.
أليس يبدو مألوف	Doesn't he look familiar?
ـ هذا مألوف.	lt's vulgar.
لقد كنت إيه غير مألوف في الحقيقة ليس هناك كلمة لغير مألوف...!	You've been er uncommonly really there's no word to...Uncommonly!
هل هذا يبدو مألوف	Does this sound familiar?
نعم ، سموك تبدو مألوف	Yes, your highness.
اسـم مألوف واسـم م شر ف	A familiar name and an honored name.
جاف و غير مألوف	Dry and unfriendly.
هناك شئ مألوف بها	There is something familiar about her.
اسم له رنين مألوف	There's a familiar ring to it.
ـ هذا غير مألوف.	lt's just a freak.
عن شيء مألوف لي	With which Im familiar.
أعتقد أن اسمي مألوف.	I take it you're familiar with that name.
فقد تأرجح بندول السياسة الروسية أبعد مما ينبغي في اتجاه الفوضى تحت حكم يلتسين ، ثم عاد الآن ليتأرجح أبعد مما ينبغي في اتجاه النظام وسيطرة الدولة تحت حكم بوتن .	It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin.
ولكن اليوم تأرجح البندول إلى مسافة أبعد مما ينبغي في الاتجاه المعاكس.	Yet today the pendulum has arguably swung too far in the opposite direction.
لكي نناقش كيف يمكننا تطوير هذا المشروع وإلى أين يمكن أخذه أبعد مما هو عليه إلى مستوى أفضل و أرفع و أبعد	We discuss how we can improve this, how we take the Project from here to another level.
تعرف، هذا أمر غير مألوف	That's extraordinary!
ونمت معظم الدهون غير مألوف	And have grown most uncommonly fat
شاهدك د بيندر, هل مألوف	Your witness.
هذا الأسم غير مألوف لدى	The name's not familiar to me.
هل هذا الإسم مألوف لك	Is that name familiar to you?
إنه الجزء الذي يتوق لمعرفة الله، أو لشيء أبعد مما نجد في التكنولوجيا	That's the part of us that yearns for God, or something more than we find in technology.
مما لا شك فيه أن الأنظمة السياسية البرلمانية أبعد ما تكون عن الكمال.	Of course, parliamentary political systems are far from perfect.
أنه أبعد مما يكون لذا يجب علينا أن نعمل له ذلك على الفور	It's pretty far in so we must operate on it immediately.
في الفلك , المريخ أبعد بحوالي 50 مليون ميل عن الشمس مما تبعد الارض عنها	In orbit, Mars is about 50 million miles farther away from the Sun than Earth.
هذه نق لا تختلف كثيرا , انها أبعد قليلا مما لو كنت على سطح الأرض.	This r isn't that different. It's a little further than if you were at the surface of the earth.
آه .. د و ف شيء مألوف	Oh, D and F too familiar.
هل ذلك الصوت مألوف، التحكم بنبضات	Does that sound familiar, controlling your impulses?
اني غير مألوف بالمنشار, كيف استعمله	I'm not familiar with that jigsaw, how to use it.
اول ليلة في مكان غير مألوف	The first night in a strange place.
هذا أمر مألوف لنا بشكل كبير .	This is a world that we're very, very familiar with.
آه .. د و ف شيء مألوف	GH Three. GH
. وجهك مألوف ألم أرى صورة لك	Your face is familiar. Haven't I seen a picture of you?
هل عندك رجل مألوف بهذه المياه.	You have a man who's familiar with these waters.
لديه تشابه مألوف غامض لـ دوريان	It has a vague family resemblance to Dorian.
كنت اعتقد احيانا انه شئ مألوف,	I thought it sometimes too familiar.
وفقا لحرفتنا ، ا ن الموت رفيق مألوف	In our craft death is a familiar companion.
أبعد إصبعك أرجوك ، أبعد إصبعك	Take your finger away. Please take it away.
سوزان يستطيع التحدث مع بونوبو آخرين في المختبر، من مسافات أبعد مما نستطيع ان نسمع.	SS He talks to other Bonobos at the lab, long distance, farther than we can hear.
سوزان يستطيع التحدث مع بونوبو آخرين في المختبر، من مسافات أبعد مما نستطيع ان نسمع.	He talks to other Bonobos at the lab, long distance, farther than we can hear.
إن عدم القيام بأي شيء مألوف جدا.	Doing nothing is very common.
ومما لا شك فيه اسم مألوف لك.	The name is no doubt familiar to you.
وانت ترى ان هذا الشيء مألوف لديك	And you see, you're very familiar with this.

عمليات البحث ذات الصلة : وضع مألوف - مشهد مألوف - هو مألوف - محيط مألوف - تدرج مألوف

Display this page in English