ترجمة "أبعد بكثير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد ذهبت ردة الفعل أبعد بكثير من زيادة السلاح | And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases. |
| وبالفعل، تذهب الفعاليات الاقتصادية الهندية في أفريقيا أبعد بكثير الأفلام الهندية الرائجة هناك. | India s economic activity in Africa goes far beyond its ever popular Bollywood movies. |
| الرسوم في البلدان النامية عادة ما تكون أبعد من ذلك بكثير من تغطية التكاليف. | In developing countries, tariffs are usually much further from covering costs. |
| 9 وأشير إلى أن تأثير الجرائم ذات الصلة بالحاسوب يذهب إلى أبعد بكثير من فرادى الضحايا ليشمل شركات ومنظمات وحكومات والمجتمع عموما. | It was pointed out that the impact of computer related crime went far beyond individual victims to include companies, organizations, governments and society in general. |
| النجوم يمكن ان تكون أقرب إلى بعضها البعض في مراكز المجرات والعناقيد الكروية أو أبعد من ذلك بكثير وبصرف النظر في هالات المجرة. | Stars can be much closer to each other in the centres of galaxies and in globular clusters, or much farther apart in galactic halos. |
| إذا فصديق صديق أ ، يرجع مرة أخرى صديقا ل أ ، في حين صديق صديق ب ليس صديقا ل ب ، وهو أبعد بكثير في الشبكة. | So the friend of a friend of A's is, back again, a friend of A's, whereas the friend of a friend of B's is not a friend of B's, but is farther away in the network. |
| وذلك يرجع لكون نجم الشعرى اليمانية يبعد مجرد 8.6 سنة ضوئية عن الأرض، في حين ان نجم سهيل أبعد بكثير بمسافة تقارب 310 سنة ضوئية. | This is because Sirius is merely 8.6 light years from the Earth, while Canopus is much farther away at a distance of 310 light years. |
| الحالة أبعد من الحل. | The situation is beyond help. |
| المدرسة أبعد من المحطة. | The school is farther than the station. |
| إنها أطول مني بكثير. | She is much taller than I. |
| إنها أطول مني بكثير. | She's way taller than me. |
| إنها أثقل منه بكثير. | She's much heavier than him. |
| أظنه أفضل بكثير الآن. | I think it's much better now. |
| أبعد سامي ليلى عن حياته. | Sami removed Layla from his life. |
| com يذهب أبعد من ذلك | Goal.com goes further |
| ولكن أوكرانيا كانت خطوة أبعد مما ينبغي في نظر بعض معجبيه السابقين، مثل نايجل فرج، زعيم حزب الاستقلال في المملكة المتحدة. ولو أتيحت الفرصة لفرج للتعامل بشكل مباشر مع بوتن، فلعله كان ليصل إلى تقييم أكثر دقة قبل ذلك بكثير. | But Ukraine has proved a step too far for some of his erstwhile admirers, like Nigel Farage, the leader of the United Kingdom Independence Party. |
| وهذا بالأخص حدث في آخر 10 سنوات ، في نهاية القرن الـ 20 ، عندما قامت التطورات الرائعة بفضل علم الأحياء الجزيئية ، بفهم شفرة الحياة ، الحمض النووي ، كل ذلك بدا كأنه يضعنا ، ليس أقرب ، بل أبعد بكثير من الإجابة عن هذه التساؤلات الأساسية | And that especially happened in the last 10 years, at the end of the 20th century, when the beautiful developments due to molecular biology, understanding the code of life, DNA, all of that seemed to actually put us, not closer, but further apart from answering those basic questions. |
| أنت تسبح أفضل منه بكثير. | You can swim much better than he can. |
| تلك السيدة أكبر مني بكثير. | That woman is much older than I am. |
| اليوم، حياة سامي أفضل بكثير. | Today, Layla's life is much better. |
| ليلى أجمل بكثير من سليمة. | Layla is much prettier than Salima. |
| سامي قصير بكثير عن ليلى. | Sami is much shorter than Layla. |
| أكثر دقة بكثير، وشخصية للغاية. | the landscape is much more nuanced, and highly personalized. |
| وهناك تقديرات أخرى أعلى بكثير. | Other estimates are considerably higher. |
| وقوة جذب مجتمعاتهم أقوى بكثير. | The draw of their communities was far too powerful. |
| ويمكننا أن نذهب أبعد من ذلك. | We can go further. |
| وهذا أبعد ما يكون عن الحقيقة. | That is far from the truth. |
| ولم يذهب معهم إلى أبعد ما لزمه الأمر لتشكيل وعيه، ثم رفض الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك. | He went only as far as he could bring his conscience, and refused to go further. |
| الأجسام الكبيرة (مثل حبيبات الغبار الكبيرة) هي أقل شيوعا بكثير، ولكن سيكون أثرها أكثر تدميرا من ذلك بكثير. | Larger objects (such as macroscopic dust grains) are far less common, but would be much more destructive. |
| لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود. | I am really tired of living. |
| لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود. | I'm really sick of life. |
| لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود. | I'm incredibly sick of living. |
| بعضهم لم يرى أبعد من شعر نهى! | Some of them can't see beyond Noha's hair!! |
| لا شيء قد يكون أبعد من الحقيقة. | Nothing could be farther from the truth. |
| ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك. | But, it's much more than that. |
| من تكون أهم بكثير مما تملك | What you are is more important than what you have. |
| هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير. | He feels a lot better today. |
| لم يكن توم اكبرمن ماري بكثير | Tom was not much older than Mary. |
| عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا. | In general, viruses are much smaller than bacteria. |
| أفاعي الكوبرا تكون دائم ا متيقظة إلى أبعد الحدود. | Cobras are always very alert. |
| ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا. | Nothing could be further from the truth. |
| وتعكس التوترات الإيرانية التركية ثلاث حقائق أبعد أثرا. | Iranian Turkish tensions reflect three larger realities. |
| السد Yezin هو أبعد في شمال شرق البلاد. | The Yezin Dam is farther away in the northeast. |
| وبسطت الحكومة المركزية سلطاتها إلى أبعد من كابل. | The central Government has extended its powers beyond Kabul. |
| بفضل تطوير الطيران, العالم أصبح أصغر بكثير. | Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. |
عمليات البحث ذات الصلة : أبعد - أبعد - أبعد - تذهب أبعد من ذلك بكثير - كيف أبعد من ذلك بكثير - أبعد من ذلك بكثير من - أبعد من ذلك بكثير بعيدا - أبعد من - هو أبعد - تتوسع أبعد