ترجمة "أبعد من ذلك بكثير من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أبعد - ترجمة : أبعد - ترجمة : أبعد - ترجمة : بكثير - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرسوم في البلدان النامية عادة ما تكون أبعد من ذلك بكثير من تغطية التكاليف. | In developing countries, tariffs are usually much further from covering costs. |
| وقد ذهبت ردة الفعل أبعد بكثير من زيادة السلاح | And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases. |
| النجوم يمكن ان تكون أقرب إلى بعضها البعض في مراكز المجرات والعناقيد الكروية أو أبعد من ذلك بكثير وبصرف النظر في هالات المجرة. | Stars can be much closer to each other in the centres of galaxies and in globular clusters, or much farther apart in galactic halos. |
| com يذهب أبعد من ذلك | Goal.com goes further |
| وبالفعل، تذهب الفعاليات الاقتصادية الهندية في أفريقيا أبعد بكثير الأفلام الهندية الرائجة هناك. | India s economic activity in Africa goes far beyond its ever popular Bollywood movies. |
| ويمكننا أن نذهب أبعد من ذلك. | We can go further. |
| ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك. | But, it's much more than that. |
| 9 وأشير إلى أن تأثير الجرائم ذات الصلة بالحاسوب يذهب إلى أبعد بكثير من فرادى الضحايا ليشمل شركات ومنظمات وحكومات والمجتمع عموما. | It was pointed out that the impact of computer related crime went far beyond individual victims to include companies, organizations, governments and society in general. |
| غير أن ذلك أدنى بكثير من الاحتياجات المتوقعة. | However, this is far below the foreseen requirement. |
| ولا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من ذلك. | Nothing could be farther from the truth. |
| الرأس هو أوسع من ذلك بكثير من الزيز أخرى، وأوسع من pronotum وراء ذلك. | The head is much broader than that of other cicadas, and is broader than the pronotum behind it. |
| وكانت أكثر من ذلك بكثير خطيرة لقوانين مايو 1873. | Much more serious were the May laws of 1873. |
| ولم يذهب معهم إلى أبعد ما لزمه الأمر لتشكيل وعيه، ثم رفض الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك. | He went only as far as he could bring his conscience, and refused to go further. |
| الأجسام الكبيرة (مثل حبيبات الغبار الكبيرة) هي أقل شيوعا بكثير، ولكن سيكون أثرها أكثر تدميرا من ذلك بكثير. | Larger objects (such as macroscopic dust grains) are far less common, but would be much more destructive. |
| ومع ذلك، منكب الجوزاء لديها كثافة أقل بكثير من الشمس. | Betelgeuse, however, has a much lower density than the Sun. |
| سلوكها هو أكثر من ذلك بكثير العشوائية أو غير متوقعة. | Its behavior is much more stochastic or unpredictable. |
| حتى أن بعض ذهب أبعد من ذلك في انتقاد الإرث الاستعماري. | Stay a racist and leave your house. Some even went further to criticize colonial legacy. |
| (وكانت الولايات المتحدة أكبر من ذلك بكثير عانى 50،000 حالة وفاة. | (The much larger United States had suffered 50,000 deaths. |
| ومع ذلك، فهذه العناصر أقل وفرة بكثير من العناصر الكيميائية الأولية. | However, these are much less abundant than the primary chemical elements. |
| إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير. | We must do more much more. |
| والمطالبة بأكثر من ذلك بكثير سوف يكون مدمرا أكثر منه بن اء. | Demanding a lot more will be more destructive than constructive. |
| ولهذا سأذهب أبعد من ذلك وأقول، أنا أروي قصة، إذن أنا موجود. | So, I will go further, and I say, I tell a story, and therefore I exist. |
| كانت الشيوعية، شأنها في ذلك كشأن خط الأفق، أبعد من المنال دوما . | Communism, like the horizon, was always just beyond reach. |
| وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك. | The Sustainable Development Goals must go a step further. |
| وقال إنه يمكن الذهاب إلى أبعد من ذلك، بإعادة الأملاك العقارية مثلا . | More could still be done, however, for example with regard to return of property. |
| غير أن كندا تعتقد أن الوقت قد حان للمضي أبعد من ذلك. | But Canada believes that the time has come to go further. |
| وبدلا من ذلك فإن سعر الذهب ينجرف بعيدا في كثير من الأحيان إما إلى أعلى بكثير أو أدنى بكثير من قيمته الأساسية الطويلة الأجل لفترات ممتدة. | Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long term value for extended periods. |
| ومع ذلك، والجغرافيا هي عامل حاسم أكثر أهمية بكثير من لهجة من خلفية دينية. | However, geography is a much more important determinant of dialect than religious background. |
| خصوصية بوك سياسة واسعة النطاق تغطي هذه المخاوف وأكثر من ذلك بكثير. | The extensive Facebook privacy policy covers these concerns and much more. |
| بيد أن البغض الشعبي للإسلام يذهب إلى ما هو أبعد من ذلك وأعمق. | But the popular resentment of Islam goes deeper and wider. |
| بل إن بعض خبراء الاقتصاد التقدميين ذهبوا إلى ما هو أبعد من ذلك. | Some progressive economists want even more. |
| ) ليحدث السراب يجب أن يكون التدرج في درجة الحرارة أكبر بكثير من ذلك. | ) For a mirage to happen, the temperature gradient has to be much greater than that. |
| الحالة أبعد من الحل. | The situation is beyond help. |
| المدرسة أبعد من المحطة. | The school is farther than the station. |
| إلا أن أدواتنا التنظيمية تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك في ثلاث مناطق. | But our regulations go considerably further in all three areas. |
| وإذا فقد هدف التضخم الرسمي مصداقيته، فإن نمو الأسعار سوف يتسارع أبعد من ذلك. | If the official inflation target loses credibility, price growth will accelerate further. |
| وذهب البعض أبعد من ذلك يعزو صعود الدراسات الثقافية (مطلع الثقافية) إلى البنائية الاجتماعية. | Some have gone so far as to attribute the rise of cultural studies (the cultural turn) to social constructionism. |
| وهذا بالأخص حدث في آخر 10 سنوات ، في نهاية القرن الـ 20 ، عندما قامت التطورات الرائعة بفضل علم الأحياء الجزيئية ، بفهم شفرة الحياة ، الحمض النووي ، كل ذلك بدا كأنه يضعنا ، ليس أقرب ، بل أبعد بكثير من الإجابة عن هذه التساؤلات الأساسية | And that especially happened in the last 10 years, at the end of the 20th century, when the beautiful developments due to molecular biology, understanding the code of life, DNA, all of that seemed to actually put us, not closer, but further apart from answering those basic questions. |
| وتعول المحكمة، بدلا من ذلك، على تعاون الدول وغيرها من الجهات الفاعلة للاضطلاع بكثير من الوظائف الأساسية. | Instead, the Court relies on the cooperation of States and other actors to carry out many essential functions. |
| وكانت ألمانيا أفضل استعدادا بكثير عسكريا من أي من الدول الأخرى المعنية، بما في ذلك فرنسا. | Germany was much better prepared militarily than any of the other countries involved, including France. |
| أبعد من ذلك، ومع ذلك، فإن الصينيين، تخوض صراعا ضد اليابانيين أنفسهم، يمكن أن يفعل شيئا يذكر لكوريا. | Beyond that, however, the Chinese, locked in a struggle against the Japanese themselves, could do little for Korea. |
| إذا فصديق صديق أ ، يرجع مرة أخرى صديقا ل أ ، في حين صديق صديق ب ليس صديقا ل ب ، وهو أبعد بكثير في الشبكة. | So the friend of a friend of A's is, back again, a friend of A's, whereas the friend of a friend of B's is not a friend of B's, but is farther away in the network. |
| الآن، فإن ما يقلقني هو، نحن الديمقراطيين، في كثير من الأحيان، وليس ذلك بكثير. | Now, my concern is, we Dems, too often, not so much. |
| الحيوانات الرئيسية خرجت من الأدغال، مثل التارسيرس الأول، أصبح ليمور ليس بعد ذلك بكثير. | Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later. |
| وينتج عن ذلك قلة عدد المدن الكبيرة وعدد أكبر بكثير من المدن الأصغر حجم ا. | This results in a few large cities and a much larger number of cities orders of magnitude smaller. |
عمليات البحث ذات الصلة : تذهب أبعد من ذلك بكثير - كيف أبعد من ذلك بكثير - أبعد من ذلك بكثير بعيدا - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك، - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - من أبعد من ذلك - بكثير من ذلك بكثير