ترجمة "أبد الآبدين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أبد الآبدين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إلى أبد الآبدين | Forever and ever. |
للأسف ، فهذه السفينة عاجزة إلى أبد الآبدين | Alas, our vessel is a landlubber forevermore. |
لأن لك الملك ولاقوة والمجد ، إلى أبد الآبدين آمين | For thine is the kingdom, and the power... and the glory, forever. |
من يسأل يكن غبي ا خمس دقائق، ومن لا يسأل يبق غبيا أبد الآبدين. | He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever. |
ليس هذا أبد ! | Never that! |
وفي الكتاب الذي نشر من تأليفه تحت عنوان هل نحن محكوم علينا حقا بأن نحيا بالسيف إلى أبد الآبدين ، تحدث بوضوح عن تحول الجندي إلى رجل دولة. | His book Are We Truly Condemned to Live by the Sword to Eternity? marked the transformation of the soldier into a statesman. |
ولم أبد كجندي بالتأكيد، | And I didn't look like a soldier, that's for sure. |
لابد أبد أن أذهب | I must be off. |
حبا يدوم أبد الدهر | Forever? |
كما أن فمكي لم يتوقف أبد عن الكلام | Other times, your mouth never stays shut |
الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين | to whom be the glory forever and ever. Amen. |
له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين | To him be the glory and the power forever and ever. Amen. |
الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين | To whom be glory for ever and ever. Amen. |
له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين | To him be glory and dominion for ever and ever. Amen. |
أخشى ان اصرح بانني لن أتزوج أبد طاب مساؤك! | I'm afraid I could never get married. Goodnight. |
وقالوا ثانية هللويا. ودخانها يصعد الى ابد الآبدين. | A second said, Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever. |
وقالوا ثانية هللويا. ودخانها يصعد الى ابد الآبدين. | And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever. |
سوف تكون معنا دائما إلى الأبد، وأبد الآبدين | She'll always be with us, forever and ever and ever. |
لقد كنت على كرسي متحرك، ولم أبد كناهب من الناهبين، | I was in a wheelchair I didn't look like a looter. |
حد يكون لدرجة أن أرنف لن يفكر أبد في تجاوزه ولا لافنيا أيضا | Arnav will never think about crossing those limits in this house as well as Lavanya |
لقد كنت على كرسي متحرك، لم أبد كإعلامي، على الأقل من وجهة نظرهم، | I was in a wheelchair I didn't look like a journalist, particularly, at least from their perspective. |
هم يبنون البرنامج وفي النهاية لا يعجب العميل وتستمر العملية هكذا إلى أبد الدهر. | They would build things, and the customers didn't like it, and it took forever. |
اما قديسوا العلي فيأخذون المملكة ويمتلكون المملكة الى الابد والى ابد الآبدين. | But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever. |
وجعلنا ملوكا وكهنة لل ه ابيه له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين | and he made us to be a Kingdom, priests to his God and Father to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen. |
اما قديسوا العلي فيأخذون المملكة ويمتلكون المملكة الى الابد والى ابد الآبدين. | But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever. |
وجعلنا ملوكا وكهنة لل ه ابيه له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين | And hath made us kings and priests unto God and his Father to him be glory and dominion for ever and ever. Amen. |
وحينما تعطي الحيوانات مجدا وكرامة وشكرا للجالس على العرش الحي الى ابد الآبدين | When the living creatures give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne, to him who lives forever and ever, |
وحينما تعطي الحيوانات مجدا وكرامة وشكرا للجالس على العرش الحي الى ابد الآبدين | And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever, |
أنا لاأغيب عن الوعي أبدا لأني لاأسقط برشاقه أنا لاأستخدم أبد أملاح الشم لاأنها تتعب عيني. | I never faint in case I don't fall gracefully, and I never use smelling salts because they puff up the eyes. |
والحي وكنت ميتا وها انا حي الى ابد الآبدين آمين ولي مفاتيح الهاوية والموت. | and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forevermore. Amen. I have the keys of Death and of Hades . |
وكانت الحيوانات الاربعة تقول آمين. والشيوخ الاربعة والعشرون خر وا وسجدوا للحي الى ابد الآبدين | The four living creatures said, Amen! The elders fell down and worshiped. |
قائلين آمين. البركة والمجد والحكمة والشكر والكرامة والقدرة والقوة لالهنا الى ابد الآبدين. آمين | saying, Amen! Blessing, glory, wisdom, thanksgiving, honor, power, and might, be to our God forever and ever! Amen. |
والحي وكنت ميتا وها انا حي الى ابد الآبدين آمين ولي مفاتيح الهاوية والموت. | I am he that liveth, and was dead and, behold, I am alive for evermore, Amen and have the keys of hell and of death. |
وكانت الحيوانات الاربعة تقول آمين. والشيوخ الاربعة والعشرون خر وا وسجدوا للحي الى ابد الآبدين | And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever. |
قائلين آمين. البركة والمجد والحكمة والشكر والكرامة والقدرة والقوة لالهنا الى ابد الآبدين. آمين | Saying, Amen Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen. |
ولذلك كل لحظة هي في الحقيقة أهم لحظة التي قد تحصل أبد، بما في ذلك هذه اللحظة | Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now. |
حسنا ، كم المده التي سوف تكوني فيها غاضبه lt i gt لم أدعه أبد خارج العذاب lt i gt | Well, how long are you gonna be mad for? lt i gt I never let him off the hook. lt i gt |
يخر الاربعة والعشرون شيخا قدام الجالس على العرش ويسجدون للحي الى ابد الآبدين ويطرحون اكاليلهم امام العرش قائلين | the twenty four elders fall down before him who sits on the throne, and worship him who lives forever and ever, and throw their crowns before the throne, saying, |
يخر الاربعة والعشرون شيخا قدام الجالس على العرش ويسجدون للحي الى ابد الآبدين ويطرحون اكاليلهم امام العرش قائلين | The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying, |
لكن إذا كان هنالك طاقة مظلمة ، وهذه الطاقة المظلمة لا تتبدد، فإن الكون سوف يظل يتمدد لأبد الآبدين. | But if there's dark energy, and the dark energy does not go away, the universe is just going to keep expanding forever and ever and ever. |
ولكن البرمجيات تعيش أبد الدهر ونجد في الكتاب مثال على برنامج عمره على الأقل خمسين سنة ولكنه لايزال مستخدما حتى اليوم | Software can last forever, and we find in the book there's an example of a program that's at least 50 years old but still being used today. |
وواحد من الاربعة الحيوانات اعطى السبعة الملائكة سبعة جامات من ذهب مملوءة من غضب الله الحي الى ابد الآبدين. | One of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever. |
وابليس الذي كان يضل هم طرح في بحيرة النار والكبريت حيث الوحش والنبي الكذاب وسيعذبون نهارا وليلا الى ابد الآبدين | The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are also. They will be tormented day and night forever and ever. |
وواحد من الاربعة الحيوانات اعطى السبعة الملائكة سبعة جامات من ذهب مملوءة من غضب الله الحي الى ابد الآبدين. | And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever. |
وابليس الذي كان يضل هم طرح في بحيرة النار والكبريت حيث الوحش والنبي الكذاب وسيعذبون نهارا وليلا الى ابد الآبدين | And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى أبد الآبدين - لا ينسى أبد