ترجمة "آلام الظهر المزمنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
آلام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قد تواجه النساء أيضا آلام الظهر أو ألم الفك خلال النوبة. | Women may also experience back or jaw pain during an episode. |
| 65 إلى 80 من الأمريكيين قد عانوا من آلام أسفل الظهر في مرحلة ما من حياتهم. | 65 to 80 of Americans have an episode of low back pain at some time in their lives. |
| فمن المستحسن أن يتعامل مقدمي الرعاية الصحية مع آلام الجروح المزمنة ذات الصلة باعتبارها واحدة من الأولويات الرئيسية في علاج الجرح المزمن (جنبا إلى جنب مع الهدف الرئيسي). | It is recommended that healthcare providers handle the pain related to chronic wounds as one of the main priorities in chronic wound management (together with addressing the cause). |
| وفق ا للأم، فإن الميدان خسر ١٦ كيلوغرام من وزنه منذ اعتقاله، شعره يتساقط وتفاقمت لديه القرحة المعدية أضف إلى معاناته من آلام في الظهر، ومن المتوقع أيض ا تدهور حالته النفسية. | According to his mother, Al Maidan has lost 16 kilos (about 35 pounds) since his arrest, his hair is falling out, he's developed a stomach ulcer, and he is experiencing back pains. |
| آلام بورما | Burma s Agony |
| آلام الهند | India s Agony |
| التصدي للأمراض المزمنة | Facing Up to Chronic Disease |
| وخلال معظم الزيارات، كان يشتكي من حالته الصحية العامة، بما في ذلك آلام في الظهر، وقرحة في المعدة، وعدوى في الكليتين، ومن غدته الدرقية، مما كان يسبب له جملة متاعب منها الأرق. | During most visits he had complaints concerning his general health, including a bad back, gastric ulcer, kidney infection and thyroid problems, causing, inter alia, sleeping problems. |
| آلام بلا هدف | Pain without Purpose |
| آلام العمال في ألمانيا | Germany s Labor Pains |
| الأمراض الجماهيرية المزمنة غير المعدية | Chronically mass non contagious illnesses |
| آلام حزب العمل الديمقراطي التايواني | Taiwan u0027s Democratic Labor Pains |
| اقعد مستقيم الظهر. | Sit up straight. |
| 11 7 ويلاحظ المحامي أن ما يعانيه صاحب الشكوى من آلام في ظهره سبق تشخيصها في السويد بأنها آلام متوسطة. | 11.7 Counsel observes that the complainant's back condition had already been diagnosed in Sweden as moderate. |
| لا مكاسب بلا آلام من أجل بريطانيا | No Pain, No Gain for Britain? |
| ولكن التغير السريع ينطوي على آلام هائلة. | But rapid change entails immense pain. |
| سألعب التنس بعد الظهر. | I am going to play tennis in the afternoon. |
| اتصلت بي بعد الظهر. | She called me in the afternoon. |
| ر ف ع ت الجلسة عند الظهر. | The meeting rose at noon. |
| وفي حاله الأطفال الصغار يكون من الصعب تحديد مكان ألم في الساق وبالتالي في هذه الفئة يكون آلام الركبه تساوي آلام الورك. | Young children have difficult determining the location of leg pain, thus in this population, knee pain equals hip pain . |
| تحدث سمية الحديد المزمنة عادة نتيجة لعدة متلازمات تحميل مفرط للحديد المزمنة والمرتبطة بالأمراض الوراثية أو نتيجة لعمليات نقل الدم المتكررة أو أسباب أخرى. | Chronic iron toxicity is usually the result of more chronic iron overload syndromes associated with genetic diseases, repeated transfusions or other causes. |
| ولكن آلام العالم كانت بمثابة المكسب لهذه المؤسسات. | But the world s pain has been these institutions gain. Since the crisis went global last autumn, the IMF has had countries parading to its door. |
| قبل الظهر لم يحدث شيء. | By noon nothing has happened |
| الظهر جلسة مع المعالج النفسي. | In the afternoon, I have a session with my therapist. |
| 21 أيلول سبتمبر بعد الظهر | 21 September p.m. |
| 23 أيلول سبتمبر بعد الظهر | 22 September p.m. |
| وقد تضاف أيضا العدوى البكتيرية المزمنة إلى هذه الحالة الالتهابية. | Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state. |
| وكان هذا أول ربط بين تدخين التبغ والأمراض التنفسية المزمنة. | This was the first association between tobacco smoking and chronic respiratory disease. |
| لا أظن أنها ستمطر بعد الظهر. | I don't think it will rain this afternoon. |
| ذهب توم لمركز المدينة بعد الظهر. | Tom went downtown this afternoon. |
| تمت حمايتي من آلام التعصب الأعمى والقيود الاجتماعية للتنشئة الدينية | I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing. |
| ولم ي منح أي تعويض عن آلام ومعاناة الأشخاص الذين توفوا. | No compensation has been awarded for the pain and suffering of the persons who died. |
| وثمة عامل آخر يمكن أن يساهم في الجروح المزمنة وهو الشيخوخة. | Another factor that may contribute to chronic wounds is old age. |
| انتزاع أجزاء من الظهر يجعله قابل للتنفس | The coring out of the back lets you breathe. |
| كالعادة تأخر مايك عن إجتماع بعد الظهر. | As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. |
| هذه الاشتباكات وقعت بينما كانت كوندي آلام المخاض رايس تزور لبنان. | The clashes took place as Condi birth pang Rice paid a surprise visit to Lebanon. |
| لانه كما تكثر آلام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا. | For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ. |
| لانه كما تكثر آلام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا. | For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ. |
| ونتجت عن ارتفاع معدلات الجريمة آلام ومعاناة ذهنية لدى ضحايا الجرائم. | The increase in the crime rate resulted in mental pain and suffering for the victims of crime. |
| (الواقع أن البطالة المرتفعة المزمنة تعني أن هذه كانت حال الأسر لسنوات). | (In fact, chronically high unemployment has meant that they have been doing so for years.) |
| كما تشكل الأمراض المزمنة غير المعدية الأسباب الرئيسية للوفاة في جمهورية صربيا. | The chronic non contagious diseases are also the main causes of death in Republika Srpska. |
| ويستدعي تضافر الأخطار الطبيعية المتكررة والمشاكل المزمنة القيام باستجابات شاملة ومتعددة المستويات. | The combination of recurrent natural hazards and chronic problems calls for comprehensive and multi level responses. |
| سأنهي واجباتي عندما أعود إلى البيت بعد الظهر. | I am going to do my homework when I get home this afternoon. |
| الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر . | The weather report says it will rain tomorrow afternoon. |
| توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري. | Tom spent the entire afternoon with Mary. |
عمليات البحث ذات الصلة : آلام الظهر - آلام الظهر - آلام الحوض المزمنة - آلام البطن المزمنة - علاج آلام الظهر - آلام الظهر العلوي - آلام أسفل الظهر - آلام الظهر التهاب - انخفاض آلام الظهر - آلام - العلاج المزمنة - الآثار المزمنة - الجرعات المزمنة