ترجمة "آفات جسيمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
آفات جسيمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
CP مبيدات آفات ومواد كيميائية صناعية | CP Pesticides, industrial chemicals |
(د) مكافحة آفات المحاصيل والأنواع الحراجية | (d) Efforts to combat pests affecting crops and forest species |
إنها لأمور جسيمة ! | That's serious stuff. |
تعد بعض الأنواع آفات ثانوية لمحاصيل تجارية قليلة. | Some species are minor pests of a few commercial crops. |
ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية | for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
وتنوي حكومتنا توسيع نطاق أنشطتها لمعالجة آفات أخرى. | Our Government intends to expand its activities to deal with other scourges. |
وتزايدت آفات اﻷمراض المعروفة مثل اﻻلتهاب السحائي والمﻻريا. | The scourge of known diseases such as meningitis and malaria has been on the increase. |
سهلة ورخيصة الزراعة وخالية من أية آفات أو أمراض، | It was the season just after when the baobab had shed its long stringed calabashes. |
إن أمامنا مسؤولية جسيمة. | We have a great responsibility. |
ولحقت القرى أضرار جسيمة. | There is extensive damage in the villages. |
هل إصابة (مايك) جسيمة | Was Mike badly hurt? |
يقابل مصطلح جريمة خطيرة مصطلح جريمة جسيمة وكذلك جريمة جسيمة بشكل استثنائي في القانون الجنائي الأوكراني. | The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law. |
إن الأمر يشتمل على مخاطر جسيمة. | There are serious risks. |
وتعرضت فرنسا لأضرار جسيمة في الحرب. | France suffered heavy damage in the war. |
وكانت المهمة ضخمة والمسؤولية التاريخية جسيمة. | The components of the economy were lacking starting with basic infrastructure like water and sewerage systems. |
وهو التزام قد يتطلب تضحية جسيمة. | It is a commitment that can demand great sacrifice. |
118 وسيواجه القسم الجديد تحديات جسيمة. | The challenges for the new section are significant. |
إن الوقت المتاح قصير، والمهمة جسيمة. | Time for this is short, and the task is a daunting one. |
التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) هو التصوير من خيار في آفات الحبل الشوكي. | Diagnosis Magnetic resonance imaging (MRI) is the imaging of choice in spinal cord lesions. |
لدينا آفات ما قبل السرطان والتي لا تتحول إلى سرطان في الغالب | We have pre cancerous lesions, which often don't turn into cancer. |
وكلها للأسف تستتبع انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان. | And all of them, sadly, entail grave violations of human rights. |
وبموازاة ذلك، لاحظنا استمرار وجود تحديات جسيمة | Equally though, we have noted that great challenges persist |
ومسؤولية اﻷمم المتحدة في هذا المجال جسيمة. | The responsibility of the United Nations in this field is enormous. |
مواد كيميائية كثيرة , مبيدات آفات , هرمونات , الزراعة الأحادية , نحن لا نريد مزارع كبيرة | Too many chemicals, pesticides, hormones, monoculture, we don't want giant fields of the same thing, that's wrong. |
ولكن العواقب كانت جسيمة بنفس القدر في الحالتين. | But the consequences are equally grave. |
والمعاناة والآلام التي خل فتها وراءها جسيمة وطويلة الأجل. | The suffering and pain they leave behind are deep and long lasting. |
ولحقت أيضا أضرار جسيمة بشبكة اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية. | The telecommunication system is also heavily damaged. |
والشعب البوسني ما زال يعاني من مصاعب جسيمة. | The Bosnian people continues to suffer great hardships. |
ونعلم أن المكورات العنقودية قد تفعل أشياء جسيمة. | And we know staph can do amazing things. |
لقد اقترف اخطاء جسيمة ...ضد التاريخ وضد وطننا | There is no way he could cover the crime he committed against history, against the people. |
ولابد من القضاء على آفات مثل العمل القهري، وتشغيل الأطفال، والتمييز في محل العمل. | Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated. |
2 وثائق توجيه القرارات بشأن تركيبات مبيدات آفات شديدة الخطورة المقترحة وفقا للمادة 6 | Decision guidance documents for severely hazardous pesticide formulations proposed in accordance with Article 6 |
وتضطلع أفرقة حماية النباتات بعمليات مسح وعند اﻻقتضاء رش المناطق التي غزتها آفات المحاصيل. | Plant protection teams carry out surveys and, if necessary, spray areas infested by crop pests. |
والآفات التي يرمي المعيار لمكافحتها هي في الغالب آفات حشرية وآفات وأمراض أخرى تنقلها الحشرات. | The pests that the standard seeks to control are typically insect pests and other pests and diseases vectored by insects. |
ونرحب بالموافقة، في إطار هذه المبادرة، على مشروع أساسي يتعلق باستئصال آفات القطن في باكستان. | We welcome the approval under that initiative of a key project on the eradication of cotton pests in Pakistan. |
وقت أن كان هناك المزيد من آفات الذباب والتى أصابت الماشية بالطاعون ، ألم تكن خائفا | More of a pest than the fly that plagued the cattle. You weren't afraid? |
وهنا تقع على عاتق البلدان المتقدمة صناعيا مسؤولية جسيمة. | Here the industrialized countries bear a heavy responsibility. |
وأدى النزاع والتوتر إلى حدوث انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان. | Strife and tension have given rise to massive human rights violations. |
وعﻻوة على هــذا، يشكل تطهيـــر المناطق الملغمة مشكلة جسيمة. | Moreover, the clearance of mined terrain is a massive problem. |
وفي اعتقادي أن الفقاعات عبارة عن آفات اجتماعية، يعززها نوع من العدوى التي تنتقل بين الأشخاص. | In my view, bubbles are social epidemics, fostered by a sort of interpersonal contagion. |
ولكن آفات جديدة ظهرت في القطن المعدل وراثيا ، الأمر الذي أدى إلى استخدام المبيدات بكثافة أعلى. | However, new pests have emerged in Bt cotton, leading to higher use of pesticides. |
وتساهم آفات اجتماعية من قبيل البطالة والإجرام والفساد الأخلاقي واستهلاك المخدرات في تأجيج هذه الاضطرابات الاجتماعية. | Social ills such as unemployment, criminality, immorality and drug abuse help to exacerbate this social unrest. |
إن مشكلة المخدرات المحرمة على نطاق العالم تفرز آفات عديدة في كولومبيا، بما في ذلك التشرد. | The worldwide problem of illicit drugs gives rise to many ills in Colombia, including displacement. |
وهذه المشاريع توفر خبراء دوليين ومبيدات آفات والعربات وغيرها من المعدات الضرورية لعمليات المكافحة الجوية والبرية. | These projects are providing international experts, pesticides, vehicles and other necessary equipment for aerial and ground control operations. |
وحتي علي الرغم من أنهم يستخدمون في المعامل لجعل حياة البشر أفضل، فأنهم أيضا يعتبرون آفات. | And even though they're used in labs to promote human lives, they're also considered pests. |
عمليات البحث ذات الصلة : خسارة جسيمة - تشوهات جسيمة - مسؤولية جسيمة - مخالفات جسيمة - أبعاد جسيمة - اعتداءات جسيمة - أضرار جسيمة - فائدة جسيمة - أضرار جسيمة - مسألة جسيمة - قضية جسيمة - آفات العظام - آفات طويلة - آفات الصداف