Translation of "آفات جسيمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

CP مبيدات آفات ومواد كيميائية صناعية
CP Pesticides, industrial chemicals
تعد بعض الأنواع آفات ثانوية لمحاصيل تجارية قليلة.
Some species are minor pests of a few commercial crops.
ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية
for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
سهلة ورخيصة الزراعة وخالية من أية آفات أو أمراض،
It was the season just after when the baobab had shed its long stringed calabashes.
يقابل مصطلح جريمة خطيرة مصطلح جريمة جسيمة وكذلك جريمة جسيمة بشكل استثنائي في القانون الجنائي الأوكراني.
The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law.
إن الأمر يشتمل على مخاطر جسيمة.
There are serious risks.
وتعرضت فرنسا لأضرار جسيمة في الحرب.
France suffered heavy damage in the war.
التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) هو التصوير من خيار في آفات الحبل الشوكي.
Diagnosis Magnetic resonance imaging (MRI) is the imaging of choice in spinal cord lesions.
وكلها للأسف تستتبع انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
And all of them, sadly, entail grave violations of human rights.
وبموازاة ذلك، لاحظنا استمرار وجود تحديات جسيمة
Equally though, we have noted that great challenges persist
ولابد من القضاء على آفات مثل العمل القهري، وتشغيل الأطفال، والتمييز في محل العمل.
Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated.
2 وثائق توجيه القرارات بشأن تركيبات مبيدات آفات شديدة الخطورة المقترحة وفقا للمادة 6
Decision guidance documents for severely hazardous pesticide formulations proposed in accordance with Article 6
ولكن العواقب كانت جسيمة بنفس القدر في الحالتين.
But the consequences are equally grave.
والمعاناة والآلام التي خل فتها وراءها جسيمة وطويلة الأجل.
The suffering and pain they leave behind are deep and long lasting.
والآفات التي يرمي المعيار لمكافحتها هي في الغالب آفات حشرية وآفات وأمراض أخرى تنقلها الحشرات.
The pests that the standard seeks to control are typically insect pests and other pests and diseases vectored by insects.
وفي اعتقادي أن الفقاعات عبارة عن آفات اجتماعية، يعززها نوع من العدوى التي تنتقل بين الأشخاص.
In my view, bubbles are social epidemics, fostered by a sort of interpersonal contagion.
ولكن آفات جديدة ظهرت في القطن المعدل وراثيا ، الأمر الذي أدى إلى استخدام المبيدات بكثافة أعلى.
However, new pests have emerged in Bt cotton, leading to higher use of pesticides.
وتساهم آفات اجتماعية من قبيل البطالة والإجرام والفساد الأخلاقي واستهلاك المخدرات في تأجيج هذه الاضطرابات الاجتماعية.
Social ills such as unemployment, criminality, immorality and drug abuse help to exacerbate this social unrest.
وكمنولث دومينيكا ملتزم بالأهداف الإنمائية للألفية، ويقبل التعهد المتجدد بإنقاذ الإنسانية من آفات الحرب والمرض والجوع والفقر.
The Commonwealth of Dominica is committed to the Millennium Development Goals and embraces the renewed pledge to save humanity from the scourge of war, disease, famine and poverty.
وذكر تقرير الشراكة أن هناك نظام معلومات عالميا يتولى رصد أثر تفشي آفات الحشرات والأمراض في الغابات.
In its report, CPF states that a global information system is monitoring the impact of insect pest and disease outbreaks on forests.
الحقيقة أن حكومة روسيا ارتكبت أخطاء جسيمة في تعاملها مع الأزمة.
Russia s government has, in fact, made serious mistakes in dealing with the crisis.
إنهم يتعرضون لانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وللعنف على أيدي عناصر قمعية.
They are subjected to grave violations of human rights and to violence at the hands of repressive elements.
كما أن المخاطر جسيمة على مجمل منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية.
The stakes are also high for the West African subregion as a whole.
22 تقف كوت ديفوار اليوم في مفترق الطرق وتواجه أخطارا جسيمة.
Côte d'Ivoire is at a crossroads and is facing grave dangers.
فخلافتنا لهم ليست شرفا كبيرا فحسب بل هي أيضا مسؤولية جسيمة.
To be their successors is not only a high honour but also an enormous responsibility.
وألحقت توغلات الجيش الإسرائيلي أضرارا جسيمة بالمياه وشبكات الصرف الصحي والكهرباء.
Israeli army incursions have seriously damaged water, sewage and power networks.
وأدى استغلال الأحراج الصومالية غير القانوني إلى آثار بيئية سلبية جسيمة.
The illegal exploitation of Somali forests has had a tremendous negative environmental impact.
إن أمامنا مهام جسيمة تتعلق بتنفيذ قرارات الإصلاح التي تم اتخاذها.
Ahead of us lie demanding tasks related to the implementation of the reform decisions that have been adopted.
وس جلت خروق جسيمة، شملت مجازر وجرائم قتل واحتجاز رهائن وعمليات ترحيل قسري.
Grave breaches were recorded, including massacres, homicides, hostage taking and forced displacements.
وإيماني شديد بأنه لا تزال أمامه مهام جسيمة، بوسعه أن يضطلع بها.
I strongly believe that it still has important tasks to perform.
62 ثالثا، اتضح للبعثة أن عملية التحقيق اللبنانية تعاني من عيوب جسيمة.
Third, it became clear to the Mission that the Lebanese investigation process suffered from serious flaws.
والفراولة الإسرائيلي، بل وأكثر 80 في المئة من المبيدات، ولا سيما تلك التي تهدف لمكافحة آفات العث في الفراولة.
And Israeli strawberries, even more 80 percent of the pesticides, especially those aimed against pest mites in strawberries.
23 4 وقد طرح النمو السريع للمفوضية أيضا تحديات جسيمة فيما يتعلق بإدارتها.
23.4 The rapid growth of the Office has also posed serious challenges for its management.
فمن الواضح أن الساسة والمصرفيين ارتكبوا أخطاء جسيمة ساهمت في اندلاع وتفاقم الأزمة الحالية.
It is obvious that politicians and bankers made grave errors that contributed to the current crisis.
وثمة أخطاء جسيمة و أو بيانات ناقصة في 7 منها (أي 28 في المائة).
There are serious errors and or incomplete data in 7 of them ( 28 ).
وأتى كثيرون بأدلة على آفات الفقر وسوء التغذية وفقدان الصحة فيما بي ن آخرون ما للصراع الداخلي والاضطراب السياسي من أثر التنكر للإنسانية.
Many bring evidence of the ravages of poverty, malnutrition and ill health others of the dehumanizing impact of internal conflict and political upheaval.
22 4 أولا اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة في التجارة الدولية
I Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
كما ارتكب الجيش السريلانكي والشرطة السريلانكية وغير ذلك من أجهزة الدولة انتهاكات جسيمة أثناء الصراع.
The Sri Lankan army, police, and other state organs also perpetrated major abuses during the conflict.
فحادثة واحدة مثل هذه يمكن أن تتسبب في معاناة جسيمة لحياة وأرزاق سكان الحزام الساحلي.
A single such incident could bring enormous suffering to the lives and livelihood of people in the coastal belt.
وما زال فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والسل، بالإضافة إلى الملاريا تترك آثارا قاتلة جسيمة.
HIV AIDS and tuberculosis, alongside malaria, continue to take a massive, deadly toll.
آفات المليساء فردية قد تزول من تلقاء نفسها وترد على النحو دائم عموما من 6 إلى 8 أسابيع، إلى 2 أو 3 أشهر.
Individual molluscum lesions may go away on their own and are reported as lasting generally from 6 weeks, to 3 months.
وإذ تضع في الاعتبار أن أفريقيا تواجه عراقيل جسيمة في تنويع اقتصادها، ولاسيما في مجال التصنيع،
Bearing in mind that Africa faces serious obstacles in the diversification of its economy, in particular, in industrialization,
هزات ارتدادية جسيمة ما زالت تحدث بعد الزلزال توالت هزتان أرضيتان متتابعتان وقويتان بمقياس ابتدائي بلغ5.
Major aftershocks happening... The quake was quickly followed by two nearby, strong aftershocks of initial magnitude of 5.9 and 5.5, the aftershocks were major earthquakes in and themselves.
وقد صادف المجلس حالات من هذا القبيل، وإن كانت لا تشمل مبالغ جسيمة، في إثيوبيا وأنغولا.
The Board found such cases, although not involving material amounts, in Angola and Ethiopia.
وأفادت أغلبية المتحدثين بأن مشكلة الأيدز وفيروسه، نظرا لصلتها بتعاطي المخدرات، تمثل مشكلة جسيمة في بلدانهم.
The majority of speakers indicated that the problem of HIV AIDS as it related to drug abuse was a serious issue in their countries.