ترجمة "آخر عندما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن عندما ي غلق باب ي فتح باب آخر، مثلما يقولون. | But as they say, when a door closes another one opens. |
| لكن علاوة على ذلك عندما أجرت فحص آخر للدم، صدمتها النتائج. | But then when she had another blood test, the results shocked her. |
| لكن هناك جانب ا آخر للقصة عندما يتعلق الأمر بالرئيس الفلبيني رودريجو دوتيرتي. | But that s only half of the story when it comes to the President of the Philippines Rodrigo Duterte. |
| بدأت عندما مر الوقت، إلى الاعتقاد بأن ثورية جديدة يمكن أن يحدث عندما كان هناك آخر الانكماش في الاقتصاد الوطني. | As time passed, they began to think that a new revolutionary upsurge would not occur until there was another economic downturn. |
| في آخر سنتين من حياته، عندما كان مريضا لقد ملأ مذكرته بخواطره عني | In the last two years of his life, when he was sick, he filled a notebook with his thoughts about me. |
| ولكن عندما تم اضافة قارب آخر قامت بعض الدلافين هناك بترك المنطقة نهائيا | And two boats When the second boat was added, what happened was that some of the dolphins left the area completely. |
| عندما وصلنا للبحر، كان ينتظرنا قارب آخر لأخذ الربان التركي واستبداله بلاجئ جزائري. | When we arrived at the sea, another boat was waiting to take the Turkish driver and replace him with an Algerian refugee. |
| وهي آخر رواية انتهى توين من كتابتها، ونشرها عندما كان بعمر 61 سنة. | It is Twain's last completed novel, being published when he was 61 years old. |
| بمعنى آخر عندما نتواصل من الخارج الى الداخل أي عندما يستمع الناس الى كميات مختلفة من المعلومات المعقدة مثل الميزات والحقائق والارقام | In other words, when we communicate from the outside in, yes, people can understand vast amounts of complicated information like features and benefits and facts and figures. |
| وفي ذلك اليوم عرفت انني عندما أكبر، سأصبح طبيبة مخ، عالمة، شيء أو آخر. | And that day I knew that when I grew up, I was going to become a brain doctor, scientist, something or the other. |
| وبقي في السلطة حتى عام 1976، عندما تم عزله من قبل الحكومة عسكري آخر. | He remained in power until 1976, when he was removed by another military government. |
| أما عندما يكون الشخص سجينا أو يكون بشكل آخر تحت السيطرة الفعلية لشخص آخر، أي عندما يكون عاجزا ، يتوقف انطباق مبدأ التناسب ويصبح حظر التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة حظرا مطلقا . | However, if a person is detained or otherwise under the de facto control of another person, i.e. powerless, the proportionality test is no longer applicable and the prohibition of torture and CIDT is absolute. |
| فالعرض الذي كان على الطاولة عندما جلست آخر مرة في مواجهة روحاني لم يعد متاحا. | The offer that was on the table when I last sat across from Rowhani is no longer available. |
| وبتاريخ 8 ديسمبر 2008 حصل على لقب شرفي آخر عندما أ عطي جائزة حرية مدينة دورهام. | On 8 December 2008, he earned another such accolade when he was given the Freedom of the City of Durham. |
| لم نتفطن لذلك إلا في 1914 عندما ماتت آخر حمامة مهاجرة اسمها مارثا بحديقة سينسيناتي للحيوانات. | We didn't really realize that until 1914, when the last passenger pigeon, a female named Martha, died at the Cincinnati zoo. |
| عندما يستشري الفساد، والنزعة الجهوية، والمحسوبية في البلاد وعندما يكذب الجميع، عندها لا وجود لخيار آخر. | When corruption, regionalism, and nepotism is rampant in the country and everybody lies, then there is not another choice. |
| فالنتينا هذه عندما تبلغ سن الرابعة عشر ستصبح كالسكرتيرات اللواتي يظهرن في الأفلام الإباحية عل ق آخر. | That Valentina will become one of those secretaries in porn movies by age 14, read another. |
| وكانت آخر مباراة لها في سماكداون كانت في 9 أكتوبر، عندما خسرت مباراة لصالح ميشيل مكول. | Her final match on SmackDown was on October 9, when she was defeated in a singles match by McCool. |
| عندما ضيق عليك واصابتك كل هذه الامور في آخر الايام ترجع الى الرب الهك وتسمع لقوله. | When you are in oppression, and all these things have come on you, in the latter days you shall return to Yahweh your God, and listen to his voice |
| عندما ضيق عليك واصابتك كل هذه الامور في آخر الايام ترجع الى الرب الهك وتسمع لقوله. | When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice |
| وبقيت في هذا السجن حتى 14 نيسان أبريل 1995 عندما اتخذ قرار بنقلها إلى سجن آخر. | She was held in this prison until 14 April 1995, when she was to be transferred to another prison. |
| ولسوء الحظ كان تلك آخر عبارات أقولها له لانها عندما رأته مرة أخرى كان قد فارق الحياة | Unfortunately, it was the last thing she ever said to him, because she never saw him again. He did not survive. |
| عندما كنت في الـ15، اتصلت بأبي لأخبره أني وقعت في الحب، لقد كان آخر شيء في أذهاننا، | When I was 15, and I called my father to tell him that I had fallen in love, it was the last thing on either of our minds to discuss what the consequences were of the fact that my first love was a girl. |
| عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر. | When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA. |
| كانت آخر مرة شوهد فيها الاثنين عندما كانوا على ارتفاع حوالي 800 قدم عمودي (245m) من القمة. | The pair were last seen when they were about 800 vertical feet (245m) from the summit. |
| لانه عندما تملك مريضا لديه يد وهمية نتجت بعد بتر يده الاصلية أي عندما تملك يدا وهمية وشاهدت شخصا آخر يتم لمسه , سوف تشعر بها بيدك الوهمية | So, you have a patient with a phantom limb. If the arm has been removed and you have a phantom, and you watch somebody else being touched, you feel it in your phantom. |
| السبب عندما كنت ألتقط الآثار, دوما كانت هذه الفكرة تخطر لي بأنه عندما يتلامس جسم ما و شيء آخر فإنهما يتبادلان الأثر. أو هل من طرق أخرى لالتقاطها | Because when I was capturing traces, you know, this thought comes to me always is it, only when the object touches the thing and it leaves the trace, or is there other ways to capture it? |
| عندما تفكر لثانية بالمؤشر الخاصة بماكنتوش وانا لن انتقد المؤشر كثيرا عندما تكون تطبع في شيء ما ثم تريد ان تضع شيئا آخر اولا عليك البحث عن المؤشر | When you think for a second of the mouse on Macintosh and I will not criticize the mouse too much when you're typing what you have you want to now put something first of all, you've got to find the mouse. |
| ونتيجة لهذا فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي يستجيب بقوة عندما يستشعر أي احتمال ولو كان محدودا لحدوث كساد آخر. | As a result, the Fed responds aggressively when it perceives even a limited risk of another depression. |
| عندما أكون في بلد آخر، وأقول أنا بورتوريكية، فإن أول شئ يريد الناس التحدث عنة هو موسيقنا وفنانينا. | When I am in another country and I say I am Puerto Rican, the first thing people usually want to talk about is our music and our artists. |
| كانت آخر مرة وقعت حادثة من هذا النوع في ريدة في عام 1986 عندما قتل اثنان من اليهود. | The last time an incident of this kind occurred in Raydah was in 1986 when two Jews were killed. |
| عندما يتلقى الموفق من أحد الطرفين معلومات متعلقة بالنـزاع، يجوز للموفق إفشاء مضمون تلك المعلومات لأي طرف آخر في إجراءات التوفيق. غير أنه عندما يعطي أحد الطرفين الموفق أي معلومات يشترط بالتحديد إبقاؤها سرية، لا يجوز إفشاء تلك المعلومات لأي طرف آخر في إجراءات التوفيق. | When the conciliator receives information concerning the dispute from a party, the conciliator may disclose the substance of that information to any other party to the conciliation. However, when a party gives any information to the conciliator, subject to a specific condition that it be kept confidential, that information shall not be disclosed to any other party to the conciliation. |
| تعليق آخر لإيثر هو أننا نتفاعل فقط عندما تكون هناك كارثة مثل هايتي و لكن تلك الكارثة هي مستمرة. | Another comment of Esther's was that we react when there's a tragedy like Haiti, but that tragedy is ongoing. |
| آخر حلقات هذه السلسلة قبل ما حدث البارحة كانت في الاسكندرية في كانون الأول 2007, عندما توفي ٣٥ شخص. | The most recent instalment of this tragic saga, prior to yesterday s episode was in Alexandria in December 2007, when 35 people lost their lives. |
| ولكن، ما حصلبالأمس عندما كان المنتخب المصري يلعب أمام منتخب جنوب أفريقياوانتهاء المباراة بخسارة المنتخب المصري في آخر دقيقة. | However, yesterday Egypt was playing against South Africa, and it lost in the last minute of the match. |
| انتهت آخر الحروب الرومانية الفارسية في 627، عندما اختتم هرقل حملة ناجحة ضد الفرس في بلاد ما بين النهرين. | The last of the Roman Persian Wars ended in 627, when Heraclius concluded a successful campaign against the Persians in Mesopotamia. |
| عندما كنت صغيرة .. كان والدي يجلس معي في آخر النهار ويقول لي سوف اقوم بتعليمك عن الزمن والفضاء في المستقبل .. | So when I was little, my dad would sit me down at night and he would say, I'm going to teach you about time and space in the future. |
| والانتشار هو عندما الورم او جزء منه ينقسم وينتقل عبر مجرى الدم ويصل الى عضو آخر. هذا هو الانتشار الانبثاث . | And what metastases are is when the tumor when a piece breaks off and travels through the blood stream and goes to a different organ. That's what a metastasis is. |
| الواقع أن الحجة لصالح أو ضد الذهب لم تتغير إلى هذا الحد منذ عام 2010، عندما كتبت آخر مرة عنها. | In fact, the case for or against gold has not changed all that much since 2010, when I last wrote about it. |
| بيد أن جزءا كبيرا آخر من العلاقة يأتي من دول حيث تكون معدلات التضخم أعلى عندما يكون الدين الحكومي أعلى. | Still more of the relationship comes from countries where inflation rates are higher when government debt is higher. |
| عندما تصعد على متن Skycar استطيع ان أخبركم, هنالك فقط شخص آخر يطير, ولكن لديه الإحساس نفسه تشعر وكأنك ترتفع | When you get in the Skycar and I can tell you, there's only one other person that's flown it, but he had the same sensation you really feel like you're being lifted up by a magic carpet, without any vibration whatsoever. |
| 1 عندما تنتهي المناقشة بشأن بند ما بسبب أنه لم يعد هناك أي متكلم آخر، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة. | When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed. |
| عندما تولى الرئيس باراك أوباما منصبه كان متأهبا للتصدي لكافة هذه التهديدات، وعازما ، كما لم يسبق لأي رئيس أميركي آخر ـ بل ونكاد نقول أي زعيم عالمي آخر ـ على إزالة هذه التهديدات. | President Barack Obama came to office alert to all these threats and determined, as no other US president and almost no other world leader has been, to eliminate them. |
| وهذا مثال آخر أقرب لمؤتمر تيد أي عندما يكون الفيديو اقوى بكثير من القصاصات الورقية في نشر الافكار وحث الناس عليها | Here's another example that's close to our hearts at TED, where video is sometimes more powerful than print the sharing of an idea. |
| ولذا فلدينا فكرة عن ذلك مثل عندما ذكرت أن صوت ريك كاي سيكون لديه وزن أكبر عن شخص آخر لا أعرفه. | And so you've got a hint of that when I mentioned, like, Rick Kay's voice would carry a lot more weight than someone we don't know. |
عمليات البحث ذات الصلة : عندما آخر - آخر مرة عندما - عندما - عندما - آخر يوم آخر - عندما تصميم - يحدث عندما - عندما هو - عندما يكتمل