ترجمة "آثم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ( السيدة الطاهرة)، أنا آثم. | Madonna, I'm a sinner. |
| مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم . | Who hinders men from ( doing ) good , the transgressor , the iniquitous , |
| مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم . | One who excessively forbids the good , transgressor , sinner . |
| مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم . | hinderer of good , guilty aggressor , coarse grained , |
| مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم . | Hinderer of the good , trespasser sinner . |
| مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم . | Hinderer of the good , transgressor , sinful , |
| مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم . | Preventer of good , transgressor , sinner . |
| مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم . | the hinderer of good , the transgressor , the sinful |
| مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم . | Hinderer of the good , transgressor , malefactor |
| مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم . | hinderer of all good , sinful transgressor , |
| مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم . | those who hinder good , the guilty aggressor , |
| مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم . | A preventer of good , transgressing and sinful , |
| مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم . | obstructing virtues , a sinful transgressor , |
| مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم . | Forbidder of good , outstepping the limits , sinful , |
| مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم . | or to one who places obstacles in the way of good being done or to the wicked transgressor , |
| مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم . | ( Habitually ) hindering ( all ) good , transgressing beyond bounds , deep in sin , |
| أنا أعرف فقط بأن خالي كان آثم كبير وأ حس بالذنب لموته | I only know my uncle was a great sinner, and I feel guilty for his death. |
| في ألمانيا, هيرميس و هكذا و عادوا بسرعة شديدة يقودهم تحالف آثم | like in Germany, Hermes, and so on and they came back very, very quickly, driven by an unholy alliance between the powerful elites in the countries there and the suppliers from the North. |
| وقبل أن تبدأ الإجراءات، كانت الرواية السائدة أن محاكمة بو كتبت بعناية وتم التمرن عليها لتصوير آثم بائس ونادم يعترف بجرائمه ويعتذر للحزب. | Before the proceedings began, the conventional wisdom was that Bo s trial had been carefully scripted and rehearsed to portray a forlorn and penitent sinner confessing his crimes and apologizing to the Party. |
| كمبريدج ـ إن الافتقار إلى الديمقراطية في العالم العربي يرجع إلى تحالف آثم شرير بين المصالح الغربية والأنظمة الاستبدادية المحلية، وهو التحالف الذي يبرره الطرفان بمزاعم الخصوصية الثقافية التي تنفرد بها المنطقة. | CAMBRIDGE The lack of democracy in the Arab world results from an unholy alliance between Western interests and local autocrats, justified by what both sides claim to be the region s cultural specificity. |
| فاصبر لحكم ربك عليك بتبليغ رسالته ولا تطع منهم أي الكفار آثما أو كفورا أي عتبة بن ربيعة والوليد بن المغيرة قالا للنبي صلى الله عليه وسلم ارجع عن هذا الأمر . ويجوز أن يراد كل آثم وكافر أي لا تطع أحدهما أ يا كان فيما دعاك إليه من إثم أو كفر . | So wait for your Lord 's command , and do not follow any sinner or disbeliever among them . |
| فاصبر لحكم ربك عليك بتبليغ رسالته ولا تطع منهم أي الكفار آثما أو كفورا أي عتبة بن ربيعة والوليد بن المغيرة قالا للنبي صلى الله عليه وسلم ارجع عن هذا الأمر . ويجوز أن يراد كل آثم وكافر أي لا تطع أحدهما أ يا كان فيما دعاك إليه من إثم أو كفر . | Therefore stay patient upon your Lord s command , and do not listen to any of the sinners or ingrates among them . |
| فاصبر لحكم ربك عليك بتبليغ رسالته ولا تطع منهم أي الكفار آثما أو كفورا أي عتبة بن ربيعة والوليد بن المغيرة قالا للنبي صلى الله عليه وسلم ارجع عن هذا الأمر . ويجوز أن يراد كل آثم وكافر أي لا تطع أحدهما أ يا كان فيما دعاك إليه من إثم أو كفر . | so be thou patient under the judgment of thy Lord , and obey not one of them , sinner or unbeliever . |
| فاصبر لحكم ربك عليك بتبليغ رسالته ولا تطع منهم أي الكفار آثما أو كفورا أي عتبة بن ربيعة والوليد بن المغيرة قالا للنبي صلى الله عليه وسلم ارجع عن هذا الأمر . ويجوز أن يراد كل آثم وكافر أي لا تطع أحدهما أ يا كان فيما دعاك إليه من إثم أو كفر . | Wherefore persevere thou with the commandment of thy Lord , and obey not thou of them , any sinner or ingrate . |
| فاصبر لحكم ربك عليك بتبليغ رسالته ولا تطع منهم أي الكفار آثما أو كفورا أي عتبة بن ربيعة والوليد بن المغيرة قالا للنبي صلى الله عليه وسلم ارجع عن هذا الأمر . ويجوز أن يراد كل آثم وكافر أي لا تطع أحدهما أ يا كان فيما دعاك إليه من إثم أو كفر . | Therefore be patient ( O Muhammad SAW ) and submit to the Command of your Lord ( Allah , by doing your duty to Him and by conveying His Message to mankind ) , and obey neither a sinner nor a disbeliever among them . |
| فاصبر لحكم ربك عليك بتبليغ رسالته ولا تطع منهم أي الكفار آثما أو كفورا أي عتبة بن ربيعة والوليد بن المغيرة قالا للنبي صلى الله عليه وسلم ارجع عن هذا الأمر . ويجوز أن يراد كل آثم وكافر أي لا تطع أحدهما أ يا كان فيما دعاك إليه من إثم أو كفر . | So be patient for the decision of your Lord , and do not obey the sinner or the blasphemer among them . |
| فاصبر لحكم ربك عليك بتبليغ رسالته ولا تطع منهم أي الكفار آثما أو كفورا أي عتبة بن ربيعة والوليد بن المغيرة قالا للنبي صلى الله عليه وسلم ارجع عن هذا الأمر . ويجوز أن يراد كل آثم وكافر أي لا تطع أحدهما أ يا كان فيما دعاك إليه من إثم أو كفر . | So persevere with the command of your Lord and do not pay any heed to the wicked and the unbelieving , |
| فاصبر لحكم ربك عليك بتبليغ رسالته ولا تطع منهم أي الكفار آثما أو كفورا أي عتبة بن ربيعة والوليد بن المغيرة قالا للنبي صلى الله عليه وسلم ارجع عن هذا الأمر . ويجوز أن يراد كل آثم وكافر أي لا تطع أحدهما أ يا كان فيما دعاك إليه من إثم أو كفر . | So submit patiently to thy Lord 's command , and obey not of them any guilty one or disbeliever . |
| فاصبر لحكم ربك عليك بتبليغ رسالته ولا تطع منهم أي الكفار آثما أو كفورا أي عتبة بن ربيعة والوليد بن المغيرة قالا للنبي صلى الله عليه وسلم ارجع عن هذا الأمر . ويجوز أن يراد كل آثم وكافر أي لا تطع أحدهما أ يا كان فيما دعاك إليه من إثم أو كفر . | So submit patiently to the judgement of your Lord and do not obey any sinner or ingrate from among them , |
| فاصبر لحكم ربك عليك بتبليغ رسالته ولا تطع منهم أي الكفار آثما أو كفورا أي عتبة بن ربيعة والوليد بن المغيرة قالا للنبي صلى الله عليه وسلم ارجع عن هذا الأمر . ويجوز أن يراد كل آثم وكافر أي لا تطع أحدهما أ يا كان فيما دعاك إليه من إثم أو كفر . | therefore be patient under the Judgement of your Lord , and do not obey either the sinner or the unbeliever . |
| فاصبر لحكم ربك عليك بتبليغ رسالته ولا تطع منهم أي الكفار آثما أو كفورا أي عتبة بن ربيعة والوليد بن المغيرة قالا للنبي صلى الله عليه وسلم ارجع عن هذا الأمر . ويجوز أن يراد كل آثم وكافر أي لا تطع أحدهما أ يا كان فيما دعاك إليه من إثم أو كفر . | So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful disbeliever . |
| فاصبر لحكم ربك عليك بتبليغ رسالته ولا تطع منهم أي الكفار آثما أو كفورا أي عتبة بن ربيعة والوليد بن المغيرة قالا للنبي صلى الله عليه وسلم ارجع عن هذا الأمر . ويجوز أن يراد كل آثم وكافر أي لا تطع أحدهما أ يا كان فيما دعاك إليه من إثم أو كفر . | So wait patiently for the command of your Lord and do not yield to any sinful or disbelieving person among them ( people ) . |
| فاصبر لحكم ربك عليك بتبليغ رسالته ولا تطع منهم أي الكفار آثما أو كفورا أي عتبة بن ربيعة والوليد بن المغيرة قالا للنبي صلى الله عليه وسلم ارجع عن هذا الأمر . ويجوز أن يراد كل آثم وكافر أي لا تطع أحدهما أ يا كان فيما دعاك إليه من إثم أو كفر . | Therefore wait patiently for the command of your Lord , and obey not from among them a sinner or an ungrateful one . |
| فاصبر لحكم ربك عليك بتبليغ رسالته ولا تطع منهم أي الكفار آثما أو كفورا أي عتبة بن ربيعة والوليد بن المغيرة قالا للنبي صلى الله عليه وسلم ارجع عن هذا الأمر . ويجوز أن يراد كل آثم وكافر أي لا تطع أحدهما أ يا كان فيما دعاك إليه من إثم أو كفر . | So wait patiently for the command of your Lord , and do not yield to anyone among them who is sinful or ungrateful |
| فاصبر لحكم ربك عليك بتبليغ رسالته ولا تطع منهم أي الكفار آثما أو كفورا أي عتبة بن ربيعة والوليد بن المغيرة قالا للنبي صلى الله عليه وسلم ارجع عن هذا الأمر . ويجوز أن يراد كل آثم وكافر أي لا تطع أحدهما أ يا كان فيما دعاك إليه من إثم أو كفر . | Therefore be patient with constancy to the Command of thy Lord , and hearken not to the sinner or the ingrate among them . |
عمليات البحث ذات الصلة : آثم وقديس - ولد آثم - آثم - مذنب
