ترجمة "yemeni rial" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Yemeni - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Yemeni Women Union | منظمة إحلال السلام في جميع أنحاء العالم |
| Yemeni Noon Arabia tweets | ويدون اليمني Noor Arabia على تويتر |
| Yemeni music and dance | يمكنكم مشاهدة الڤيديو التالي لشباب يؤدون هذه الرقصة. |
| Businessmen find it impossible to use the rial even for domestic transactions, because inflation is spiraling out of control. | ان رجال الاعمال يجدون ان من المستحيل استخدام الريال حتى في التعاملات المالية المحلية نظرا لإن التضخم اصبح خارج السيطرة. |
| Yemeni neitzens commiserate on Twitter. | يواسي مستخدمو الإنترنت اليمنيون بعضهم على تويتر. |
| Instead of exporting radicalism, Saudi Arabia must start importing Yemeni manpower by lifting its ban on Yemeni workers. | فبدلا من تصدير التعصب يتعين على المملكة العربية السعودية أن تبدأ في استيراد العمالة اليمنية برفع الحظر الذي فرضته على استقدام العمال اليمنيين. |
| The approved total state budget figure shows an 11 increase in Rial terms, in comparison to the previous year's budget. | يبين الرقم الإجمالي للموازنة الدولة وافق على زيادة بنسبة 11 من حيث القيمة ريال، بالمقارنة مع ميزانية العام السابق. |
| Disparition by Yemeni photographer Bushra Almutawakel | اختفاء عمل المصورة اليمينة بشرى المتوكل |
| Omar Mash, a Yemeni blogger, tweeted | غر د، عمر ماش، مدون يمني |
| And Yemeni blogger Noon Arabia concludes | وعلقت المدونة اليمنية نون عربية |
| A typical Yemeni breakfast or dinner. | فطور أو عشاء يمني تقليدي |
| Ibrahim Mothana, a Yemeni activist, also commented | عل ق إبراهيم مثنى، ناشط يمني |
| Another drone strike hits Yemeni soil today! | ضربة طائرة بدون طي ار أخرى على التراب اليمني اليوم! |
| The first change is economic. Instead of exporting radicalism, Saudi Arabia must start importing Yemeni manpower by lifting its ban on Yemeni workers. | التغيير الأول لابد وأن يكون اقتصاديا . فبدلا من تصدير التعصب يتعين على المملكة العربية السعودية أن تبدأ في استيراد العمالة اليمنية برفع الحظر الذي فرضته على استقدام العمال اليمنيين. |
| The Rial was trading at nearly 20,000 to the U.S. dollar on Saturday on the black market, compared to 18,000 Rials a day earlier. | كان تداول الريال عند 20000 تقريبا مقابل الدولار الأمريكي يوم السبت في السوق السوداء، مقارنة ب 18000 ريال في اليوم السابق. |
| A young Yemeni protester put this case succinctly America, stop administering life support to Saleh and deal with us directly. Yemen is the Yemeni people. | ولقد عبر أحد المحتجين الشباب اليمنيين عن هذه القضية بإيجاز أميركا، أوقفي جهاز دعم الحياة الذي تزودين صالحا به وتعاملي معنا مباشرة. |
| Yemeni journalist and blogger Afrah Nasser lives in Stockholm. | الصحفية والمدونة اليمنية أفراح ناصر تعيش في ستوكهولم. |
| Mohammed Fadhl a Yemeni who lives in Malaysia, tweeted | نطالب وزارة الداخلية في اليمن |
| Yemeni militants are reportedly also sending fighters in return. | اليمنية المسلحين يقال أيضا إرسال المقاتلين في المقابل. |
| The Yemeni army refused to comment on the operation. | ورفض الجيش اليمنى رفض التعليق على العملية. |
| The language is quite different from mainstream Yemeni Arabic. | اللهجة مختلفة تماما عن اللهجة اليمنية العربية السائد. |
| Iran s currency, the rial, has fallen roughly 40 in recent weeks, sharply increasing Iran s inflation rate and what Iranians must pay for imports and many staples. | ففي الأسابيع الأخيرة انخفضت قيمة الريال الإيراني بنسبة 40 تقريبا، الأمر الذي أدى إلى زيادة حادة في معدل التضخم في إيران، فضلا عن تكاليف الاستيراد والعديد من السلع الأساسية. |
| Since then, Yemeni labor has been banned from Saudi Arabia. | ومنذ ذلك الوقت م ـن ع ت العمالة اليمنية من دخول المملكة العربية السعودية. |
| A Yemeni and an Austrian tourist died in the attack. | توفي يمني وسائح نمساوي في الهجوم. |
| (c) Foreign prisoners must be kept separate from Yemeni prisoners | (ج) عزل السجناء الأجانب عن السجناء اليمنيين |
| Yemeni Kitchen is a great blog for an introduction to the country's cuisine. The blog, as described by the authors, focuses on Yemeni Food with a historical twist. | بنت الصحن، صورة بواسطة هند عبدالله مدونة المطبخ اليمني يمكنكم من خلالها التعرف على أنواع مختلفة من الأطباق اليمنية، وتركز المدونة على الطعام اليمني مع إضافة لمحة تاريخية وفقا لرأي ك تابها، فهي لا تقوم فقط بتقديم الوصفات خطوة بخطوة ولكنها أيضا تشرح تاريخ كل أكلة. |
| Iranians are facing a financial tsunami as the national currency (Rial) loses value day by day as sanctions against Iranian oil and the banking system get tougher. | يواجه الإيرانيون موجة تسونامي مالية، فالعملة الوطنية (الريال) تفقد قيمتها يوما بعد يوم، تأثرا بالعقوبات ضد النفط الايراني. إضافة إلى أن النظام المصرفي أصبح أكثر سوء من ذي قبل. |
| The Alliance of Yemeni Tribes, sometimes referred to as the Yemeni Tribes' Alliance, was an alliance of tribes in Yemen opposed to the government of President Ali Abdullah Saleh. | تحالف القبائل اليمنية، هو تحالف من القبائل اليمنية تم تشكيلة في 30 يوليو 2011 في صنعاء للدفاع عن المحتجين المشاركين في ثورة الشباب اليمنية ضد حكومة الرئيس علي عبد الله صالح. |
| Last month alone, 54,000 Yemeni workers were expelled from Saudi Arabia. | وفي الشهر الماضي وحده طردت المملكة العربية السعودية 54 ألف عامل يمني. |
| Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council. | لقد طلب مسؤولون يمنيون الالتحاق بعضوية مجلس التعاون الخليجي. |
| Yemeni netizens expressed their views about the electricity cuts via Twitter. | عب ر مستخدمو الإنترنت اليمنيون عن وجهات نظرهم بانقطاعات الكهرباء عبر تويتر. |
| An airstrike in the Yemeni capital Sana'a on 11 May 2015. | غارة جوية في العاصمة اليمنية صنعاء في الحادي عشر من مايو أيار 2015. |
| Efforts by the Yemeni Government to stabilize the situation in Somalia | جهود الحكومة اليمنية في استقرار الأمن في الصومال |
| Yemeni Canadian Doctor and novelist Dr Qais Ghanem addressed a letter to the Yemeni president Abd Rabbuh Mansur Al Hadi asking him to sack the officers controlling the armed forces. | كتب الطبيب والروائي اليمني الكندي الدكتور قيس غانم رسالة وجهها إلى الرئيس اليمني عبد ربه منصور هادي يطالبه فيها بإقالة الضباط المسيطرين على القوات المسلحة. |
| Afrahnasser I dare Mr. Hadi or anyone from Yemen's foreign ministry issue a statement to condemn Saudi execution of 5 Yemeni! http afrahnasser.blogspot.com 2013 05 saudi excutes five yemeni men.html? | Afrahnasser أنا أتحدى السيد هادي أو أي شخص من وزارة الخارجية اليمنية أن يصدر بيانا يندد فيه بإعدام السعودية لخمسة يمنيين! http afrahnasser. |
| During my visit in 2009, a Yemeni hunger striker, Mohammad Saleh, died. | وأثناء زيارتي للمعتقل في عام 2009، مات المعتقل اليمني المضرب عن الطعام محمد صالح. |
| And it is not just the Yemeni state that is at fault. | والدولة اليمنية ليست الطرف الوحيد المذنب هنا. |
| Thumbnail image shows large women's protest in the Yemeni town of Taiz. | ت ظهر صورة الموجز مظاهرة كبيرة لنساء اليمن في مدينة تعز. |
| The documentary is beautifully directed by Yemeni female director Sara Ishaq yemyogini. | أخرجت هذا الفيلم الوثائقي ببراعة المخرجة اليمنية الشابة سارة إسحاق yemyogini. |
| The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations. | حيث أوقف المهربون نشاطهم فقط عند اندلاع الأزمة اليمنية، ما أد ى إلى تكاثر أعداد المهاجرين السريين العالقين في جيبوتي. |
| International career In December 2012, Rial was included by Algeria coach Vahid Halilhodžić in an initial list of 40 players for the 2013 Africa Cup of Nations in South Africa. | في العاشر من ديسمبر 2012 ،تم إدراج ريال من قبل الناخب الجزائري وحيد خليلهودزيتش في قائمة أولية من 40 لاعبا للمشاركة في كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 بجنوب أفريقيا. |
| Yemeni women played an important role in their country's revolution this past year. | لعبت المرأة اليمنية دورا مهما في ثورة البلاد العام الماضي. |
| Arabs too closely followed the unfolding events in Egypt. Yemeni Abdulkader Alguneid tweets | كما تابع مواطنو العالم العربي التغييرات في مصر غرد عبدالقدر الجندي من اليمن |
| British Yemeni journalist Abubakr al Shamahi explains the Zaidi sect more in depth | ويشرح الص حفي البريطاني اليمني أبو بكر الشماحي عن الطائفة الز يدية بشكل معم ق |
| However, Yemeni journalists do not have to fight this battle on their own. | غير أنه ليس على الصحفيين اليمنيين أن يقاتلوا هذه المعركة بمفردهم. |
Related searches : Iranian Rial - Omani Rial - Yemeni Fils - Yemeni Monetary Unit
