ترجمة "اليمني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اليمني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الشعب اليمني الشعب اليمني الشجاع قد اختار بإرادته أن يتآلف وطنيا | Yemeni people, brave Yemeni people went through this choice of sort of coming together nationally, and debating these difficult issues, staying on in the dialogue, in spite of all kinds of challenges, |
وكانت هذه الاجابة للشعب اليمني | So that was the answer to all the Yemeni people. |
ليس باليد اليسري بل اليمني | Stop. Not with the left hand. Throw with the right. |
ويدون اليمني Noor Arabia على تويتر | Yemeni Noon Arabia tweets |
الشعب اليمني بصورة عامة طيب و مضياف. | Yemenis, as a rule, are nearly unfathomably friendly and welcoming. |
أم ا الد م اليمني لهؤلاء جميع ا فمازال يراق. | And for the time being, Yemeni blood, from all sects and tribes, will keep flowing. |
لو أردتم توني كعمدة ارفعوا أيديكم اليمني | If you want Tony for Mayor, raise your right hands. |
ويتصف المجتمع اليمني بالتسامح القيمي والديني منذ القدم. | Yemeni society has been characterized by moral and religious tolerance since ancient times. |
بالتأكيد, هذا الرجل ذراعك اليمني منذ زمن مضي | Indeed. Your trusty righthand man. |
طوال 30 عاما ، يدي اليمني لاتعلمما تفعلهيدي اليسرى. | My right hand hasn't seen my left hand in 30 years. |
ضربة طائرة بدون طي ار أخرى على التراب اليمني اليوم! | Another drone strike hits Yemeni soil today! |
سأبعث إليه بسلة أخرى من اللوز اليمني الذي يهواه | I'll send him another bucket of Yemeni almonds, he loves Yemeni almonds. |
نحن الشعب اليمني نريد ان نقول للعالم .. لا لن يحدث هذا فنحن جميعا ننطوي أسفل العلم اليمني .. نحن لم نتغير نحن في النهاية يمنيون | But we want to tell the world that, no, under the one flag, we'll still remain as Yemeni people. |
كتب الطبيب والروائي اليمني الكندي الدكتور قيس غانم رسالة وجهها إلى الرئيس اليمني عبد ربه منصور هادي يطالبه فيها بإقالة الضباط المسيطرين على القوات المسلحة. | Yemeni Canadian Doctor and novelist Dr Qais Ghanem addressed a letter to the Yemeni president Abd Rabbuh Mansur Al Hadi asking him to sack the officers controlling the armed forces. |
فاليمن هو الشعب اليمني، وصالح ليس أكثر من خدين لك . | We are Yemen. Saleh is only your crony. |
وسالي مينز لديها نصيحة تسديها للرئيس اليمني علي عبدالله صالح | And Sally Mens has advice to Yemeni president Ali Abdulla Saleh Snemyllas If I were Saleh I withdrew all troops from Sanaa streets as international press will stroll with Tawakkol Karman this Yemen Friday march. |
( Bafana3) شارك المحامي اليمني هيكل بافنا بصورة للحدث وعلق قائلا | Haykal Bafana ( Bafana3), a Yemeni lawyer based in Yemen, tweeted a photo of the scene and commented |
مشهد بانورامي يظهر فيه المعمار اليمني الفريد. المصور محمد النهدي | A panoramic view capturing Yemen's unique architecture by photographer Mohammed Alnahdi. |
وهناك إعجاب حقيقي من قبل جنوب آسيا لليمن والشعب اليمني | And there's a real admiration of South Asia for Yemen and the Yemeni people. |
الصحفي اليمني خالد الحمادي يشير لأحدث التقارير عن حصيلة القتلى والجرحى | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. |
Samuel_Aranda_ لمن يعتقد أن الشعب اليمني متطرف فقط أقول قومو بزيارتها ! | Sampling Yemen's cuisine Yemeni food is often accompanied by homemade bread and cooked in stoneware. |
لو أردت، لجعلتهم يكسرون يدك اليمني في ثلاثة أو أربعة مواضع. | If I want them to, they'll break your right arm in three or four places. |
ويشرح الص حفي البريطاني اليمني أبو بكر الشماحي عن الطائفة الز يدية بشكل معم ق | British Yemeni journalist Abubakr al Shamahi explains the Zaidi sect more in depth |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | Then he started striking them down with his right hand . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | He then began striking them with his right hand , unseen by the people . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | And he turned upon them smiting them with his right hand . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | Then he slipped Unto them striking them with the right hand . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | Then he turned upon them , striking ( them ) with ( his ) right hand . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | Then he turned on them , striking with his right hand . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | Then he turned upon them , striking them with his right hand , |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | Then he attacked them , striking with his right hand . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | Then he attacked them , striking forcefully . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | And he turned upon them striking them with the right hand . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | And he turned upon them a blow with his right hand . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | He struck them with his right hand . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | Then he turned against them secretly , smiting them with the right hand . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | then he turned on them , striking them down with his right hand . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | Then did he turn upon them , striking ( them ) with the right hand . |
رغم إغلاق المجال الجوي اليمني، بقيت رحلات تجارية قليلة من وإلى مطار صنعاء . | With the closing of Yemeni airspace, there have been few commercial flights in and out of the Sanaa airport. |
وأثناء زيارتي للمعتقل في عام 2009، مات المعتقل اليمني المضرب عن الطعام محمد صالح. | During my visit in 2009, a Yemeni hunger striker, Mohammad Saleh, died. |
وهناك أيضا الزيارة التي قام بها الرئيس اليمني عبد ربه منصور هادي إلى واشنطن. | Much less noted was the visit of Yemen s president, Abd Rabbuh Mansur Hadi, to Washington, DC. |
المدون اليمني عمر بارسواد يلاحظ أن القليل من الناس يلتفتون إلى التحذيرات الجوية في اليمن. | Yemeni blogger Omar Barsawad notes that not many people respond to weather warnings in Yemen. |
المدون اليمني عين اليمن, يعبر عن دعمه للمدون السعودي المعتقل, فؤاد الفرحان, في هذه التدوينة. | Yemeni blogger Yemen Eye (Ar) expresses his support for jailed Saudi blogger Fouad Al Farhan in this post. |
و قد عنونه المستخدم la7jpress الفرق بين مؤيدي الرئيس اليمني والمطالبين باسقاط النظام وقت الغداء | The description reads The difference between the supporters of the Yemeni president and those calling for the overthrow of his regime during lunch time. |
المطبخ اليمني الطعام اليمني عادة ما يتم تقديمه مع خبز يصنع في المنزل بواسطة فرن الغاز (التنور) هذه الصورة توضح فطورا أو عشاء يمنيا تقليديا يتكون من الخبز والفاصوليا والكبدة مع كوب من الشاي بالحليب والهيل (حبهان). | This photo show's a typical breakfast or dinner made of bread, fava beans, and liver accompanied by tea with milk and cardamon |
عمليات البحث ذات الصلة : الريال اليمني