ترجمة "who taught you" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| who taught the Quran | عل م من شاء القرآن . |
| who taught the Quran | الرحمن عل م الإنسان القرآن بتيسير تلاوته وحفظه وفهم معانيه . |
| who taught by the Pen , | الذي علم الخط بالقلم وأول من خط به إدريس عليه السلام . |
| Who taught by the pen , | الذي علم الخط بالقلم وأول من خط به إدريس عليه السلام . |
| who taught by the pen , | الذي علم الخط بالقلم وأول من خط به إدريس عليه السلام . |
| Who taught by the pen | الذي علم الخط بالقلم وأول من خط به إدريس عليه السلام . |
| We have no knowledge except what You have taught us . It is you who are the Knowledgeable , the Wise . | قالوا سبحانك تنزيها لك عن الاعتراض عليك لا علم لنا إلا ما علم تنا إياه إن ك أنت تأكيد للكاف العليم الحكيم الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته . |
| We have no knowledge except what You have taught us . It is you who are the Knowledgeable , the Wise . | قالت الملائكة ننز هك يا رب نا ، ليس لنا علم إلا ما عل متنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك . |
| He said , Did you believe in Him before I have given you permission ? He must be your chief , who taught you magic . | قال فرعون للسحرة مستنكر ا آمنتم لموسى بغير إذن مني ، وقال موهم ا أن ف ع ل موسى سحر إنه لكبيركم الذي عل مكم السحر ، فلسوف تعلمون ما ينزل بكم من عقاب لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى أو عكس ذلك ، ولأصلبن كم أجمعين . |
| He who taught by the pen . | الذي علم الخط بالقلم وأول من خط به إدريس عليه السلام . |
| He ( Pharaoh ) said ' You have believed him before I have given you permission . He is the chief of you who has taught you sorcery . | قال فرعون للسحرة مستنكر ا آمنتم لموسى بغير إذن مني ، وقال موهم ا أن ف ع ل موسى سحر إنه لكبيركم الذي عل مكم السحر ، فلسوف تعلمون ما ينزل بكم من عقاب لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى أو عكس ذلك ، ولأصلبن كم أجمعين . |
| He seems to be your chief who has taught you magic . But you will soon know ( the result of what you have done ) . | قال فرعون للسحرة مستنكر ا آمنتم لموسى بغير إذن مني ، وقال موهم ا أن ف ع ل موسى سحر إنه لكبيركم الذي عل مكم السحر ، فلسوف تعلمون ما ينزل بكم من عقاب لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى أو عكس ذلك ، ولأصلبن كم أجمعين . |
| Who hath taught mankind by the pen | الذي علم الخط بالقلم وأول من خط به إدريس عليه السلام . |
| Who taught ( to write ) with the pen | الذي علم الخط بالقلم وأول من خط به إدريس عليه السلام . |
| They said , Exalted are You we have no knowledge except what You have taught us . Indeed , it is You who is the Knowing , the Wise . | قالوا سبحانك تنزيها لك عن الاعتراض عليك لا علم لنا إلا ما علم تنا إياه إن ك أنت تأكيد للكاف العليم الحكيم الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته . |
| Fir 'aun ( Pharaoh ) said You have believed in him before I give you leave . Surely , he indeed is your chief , who has taught you magic ! | قال فرعون للسحرة مستنكر ا آمنتم لموسى بغير إذن مني ، وقال موهم ا أن ف ع ل موسى سحر إنه لكبيركم الذي عل مكم السحر ، فلسوف تعلمون ما ينزل بكم من عقاب لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى أو عكس ذلك ، ولأصلبن كم أجمعين . |
| He i.e. Pharaoh said , Do you profess faith in Him before I should permit you ? He is indeed your chief who has taught you magic ! | قال فرعون للسحرة مستنكر ا آمنتم لموسى بغير إذن مني ، وقال موهم ا أن ف ع ل موسى سحر إنه لكبيركم الذي عل مكم السحر ، فلسوف تعلمون ما ينزل بكم من عقاب لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى أو عكس ذلك ، ولأصلبن كم أجمعين . |
| They said , Exalted are You we have no knowledge except what You have taught us . Indeed , it is You who is the Knowing , the Wise . | قالت الملائكة ننز هك يا رب نا ، ليس لنا علم إلا ما عل متنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك . |
| Pharaoh said , Have you come to believe in him , before I have given you permission ? He is surely your master who has taught you magic . | قال فرعون للسحرة مستنكر ا آمنتم لموسى بغير إذن مني ، وقال موهم ا أن ف ع ل موسى سحر إنه لكبيركم الذي عل مكم السحر ، فلسوف تعلمون ما ينزل بكم من عقاب لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى أو عكس ذلك ، ولأصلبن كم أجمعين . |
| taught by One who is Stern in power . | علمه إياه ملك شديد القوى . |
| who , by the pen , taught the human being | الذي علم الخط بالقلم وأول من خط به إدريس عليه السلام . |
| He Who taught ( the use of ) the pen , | الذي علم الخط بالقلم وأول من خط به إدريس عليه السلام . |
| The One Who taught to write with the pen . | الذي علم الخط بالقلم وأول من خط به إدريس عليه السلام . |
| It is He Who has taught the Qur 'an . | عل م من شاء القرآن . |
| It is He Who has taught the Qur 'an . | الرحمن عل م الإنسان القرآن بتيسير تلاوته وحفظه وفهم معانيه . |
| So, one day I had the opportunity to meet one of these guys, and I said, How do you paint like that? Who taught you? | ولذا، بأحد الأيام سنحت لي الفرصة أن أقابل أحد هؤلاء الأشخاص، وقلت له، كيف ترسم هكذا من قام بتعليمك |
| Pharaoh said You accepted the word of Moses even before I granted you the leave to do so . Surely he is your chief who has taught you magic . | قال فرعون للسحرة مستنكر ا آمنتم لموسى بغير إذن مني ، وقال موهم ا أن ف ع ل موسى سحر إنه لكبيركم الذي عل مكم السحر ، فلسوف تعلمون ما ينزل بكم من عقاب لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى أو عكس ذلك ، ولأصلبن كم أجمعين . |
| Has taught ( you mankind ) the Quran ( by His Mercy ) . | عل م من شاء القرآن . |
| Has taught ( you mankind ) the Quran ( by His Mercy ) . | الرحمن عل م الإنسان القرآن بتيسير تلاوته وحفظه وفهم معانيه . |
| Who did he take counsel with, and who instructed him, and taught him in the path of justice, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding? | من استشاره فافهمه وعلمه في طريق الحق وعلمه معرفة وعرفه سبيل الفهم. |
| It was Curtius who taught Tussaud the art of wax modeling. | كورتز قام بتعليم فن نمذجة الشمع و عملت من أجلها. |
| The One Who taught man all what he did not know . | علم الإنسان الجنس ما لم يعلم قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها . |
| He was taught by an angel who is mighty in power , | علمه إياه ملك شديد القوى . |
| And people who are teachers out here, whoever taught, you know this it's the interconnections between ideas that teaching is really all about. | والناس الذين هم معلمون هناك، أي شخص قام بالتدريس، يعرف هذا. إنه ربط بين الأفكار بأن التدريس هو عن كل شئ. |
| But let him who is taught in the word share all good things with him who teaches. | ولكن ليشارك الذي يتعل م الكلمة المعل م في جميع الخيرات. |
| He is surely your chief , who taught you magic . You will soon come to know I will have your hands and feet cut off on alternate sides , and have every one of you crucified . | قال فرعون للسحرة مستنكر ا آمنتم لموسى بغير إذن مني ، وقال موهم ا أن ف ع ل موسى سحر إنه لكبيركم الذي عل مكم السحر ، فلسوف تعلمون ما ينزل بكم من عقاب لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى أو عكس ذلك ، ولأصلبن كم أجمعين . |
| I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths. | اريتك طريق الحكمة. هديتك سبل الاستقامة. |
| And my mother, who taught me in fourth grade in segregated schools in Virginia, who was my inspiration. | و أمي، التي علمتني في القسم الرابع في المدارس المعزولة بفيرجينيا، إنها كانت قدوة لي. |
| Who has directed the Spirit of Yahweh, or has taught him as his counselor? | من قاس روح الرب ومن مشيره يعلمه. |
| This testimony illustrates the lessons that pain has taught those who experience extreme poverty. | وتبين هذه الشهادة الدروس التي عل مها الألم لمن يعيشون في فقر مدقع. |
| It was We Who taught him the art of making coats of mail for your benefit so that it may protect you from each other 's violence . Do you , then , give thanks ? | وعلمناه صنعة ل ب وس وهي الدرع لأنها تلبس ، وهو أول من صنعها وكان قبلها صفائح لكم في جملة الناس لنحصنكم بالنون لله وبالتحتانية لداود وبالفوقانية للبوس من بأسكم حربكم مع أعدائكم فهل أنتم يا أهل مكة شاكرون نعمتي بتصديق الرسول أي اشكروني بذلك . |
| It was We Who taught him the art of making coats of mail for your benefit so that it may protect you from each other 's violence . Do you , then , give thanks ? | واختص الله داود عليه السلام بأن عل مه صناعة الدروع يعملها ح ل ق ا متشابكة ، تسه ل حركة الجسم لتحمي المحاربين م ن و ق ع السلاح فيهم ، فهل أنتم شاكرون نعمة الله عليكم حيث أجراها على يد عبده داود |
| I have not turned aside from your ordinances, for you have taught me. | عن احكامك لم امل لانك انت عل متني . |
| Indeed , he is your leader who has taught you magic , but you are going to know . I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides , and I will surely crucify you all . | قال فرعون للسحرة مستنكر ا آمنتم لموسى بغير إذن مني ، وقال موهم ا أن ف ع ل موسى سحر إنه لكبيركم الذي عل مكم السحر ، فلسوف تعلمون ما ينزل بكم من عقاب لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى أو عكس ذلك ، ولأصلبن كم أجمعين . |
| And We taught him the fashioning of garments for you , to fortify you against your violence then are you thankful ? | وعلمناه صنعة ل ب وس وهي الدرع لأنها تلبس ، وهو أول من صنعها وكان قبلها صفائح لكم في جملة الناس لنحصنكم بالنون لله وبالتحتانية لداود وبالفوقانية للبوس من بأسكم حربكم مع أعدائكم فهل أنتم يا أهل مكة شاكرون نعمتي بتصديق الرسول أي اشكروني بذلك . |
