ترجمة "weigh in" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Weigh - translation :

الكلمات الدالة : تزن وزنك أزن طن وزني

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In total, they weigh 103.7 kilograms.	والتي في مجموعها تزن 103.7 كيلو غرام
Some adjustments, like in France nowadays, weigh mostly on high income, high wealth individuals others, like in Italy, weigh on pensioners.	فبعض التعديلات، كما هي الحال في فرنسا في الوقت الحاضر، تلقي بثقلها في الأغلب على الأفراد من أصحاب الدخول المرتفعة والثروات الضخمة وأخرى كما هي الحال في إيطاليا، تلقي بثقلها على المتقاعدين من أصحاب المعاشات.
Bloggers commenting on the region weigh in.	يدلي المدونون المعنيون بالمنطقة بآرائهم
Weigh with correct scales	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Then he whose deeds weigh heavy in the Balance	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
but he whose deeds weigh light in the Balance	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
Then he whose deeds weigh heavy in the Scale	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
Then he whose deeds weigh heavy in the Balance	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
but he whose deeds weigh light in the Balance	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
Then he whose deeds weigh heavy in the Scale	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
How much do you weigh?	ما وزنك
Weigh on an even balance .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with accurate scales .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
weigh with an even balance	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Weigh with an even balance ,	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Then he whose deeds shall weigh heavier in the scale	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
and weigh with justice , and skimp not in the Balance . )	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
but weigh things equitably and skimp not in the balance .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
As for him , whose deeds weigh heavy in the scales ,	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
Then he whose deeds shall weigh heavier in the scale	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
and weigh with justice , and skimp not in the Balance . )	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
but weigh things equitably and skimp not in the balance .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
As for him , whose deeds weigh heavy in the scales ,	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
And weigh with a proper balance .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
and weigh with the straight balance ,	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with a balance straight .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Then he whose scales weigh heavier	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
but he whose scales weigh lighter ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
And weigh with the true balance .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
and weigh with the straight scale ,	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with an even balance .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Weigh your goods with proper balance	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Then he whose scales weigh heavier	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
but he whose scales weigh lighter ,	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
But as for him , whose deeds weigh light in the scales ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
But as for him , whose deeds weigh light in the scales ,	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
And weigh ( things ) with a right balance ,	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with scales true and upright .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Come back down, you weigh twice as much.	ثم تنزل مرة أخرى و يزداد وزنك بضعفين.
And weigh with the true and straight balance .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
but when they measure or weigh , give less .	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
Twitter users used the hashtag BrasilEliminado ( BrazilOut) to weigh in on the defeat.	استخدم مستخدمو تويتر الوسم BrasilEliminado (البرازيل خارج التصفية) للتركيز على الهزيمة.
Either way, the conservatives must weigh their strategy carefully.	وفي أي من الحالتين، يتعين على المحافظين أن يزنوا استراتيجيتهم بحرص وعناية.
but diminish when they measure or weigh for them .	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
In rural areas, the traditional obstacles weigh very heavily on respect for women's rights.	وفي المناطق الريفية، تمثل العقبات التقليدية عاملا يعيق بشدة احترام حقوق المرأة.

Display this page in English