ترجمة "we had fun" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Yesterday we had fun. | استمتعنا بالأمس. |
| We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. | كن ا نجرب الخطوط مع الخيال، مع الصور، واستمتعنا كثيرا |
| We have a very high speed camera, which we had lots of fun with on the book. | لدينا كاميرا فائقة السرعة مكنتنا من الحصول على الكثير من الاشياء الممتعه في الكتاب |
| Many people made fun of a big campaign a few years ago we had called Make Poverty History. | الكثير من الناس سخروا من حملة كبيرة كانت لدينا عدة سنين سميناها . |
| Yves Rossy It's fun. It's fun. | إيف روسي إنه ممتع. إنه ممتع. |
| It's girl power, we are having a lot of fun. | إنه عصر المرأة ونحن نتسل ى كثيرا . |
| We never published a paper together, but we did have a lot of fun. | ولكننا لم ننشر أي ورقة علمية سوية لكننا استمتعنا كثير في صحبتنا |
| Fifth Man ... from my childhood, Fifth Man we were having fun, biking. | الرجل الخامس ...من طفولتي. الرجل الخامس كنا نلهو ، نركب الدراجات. |
| We did not create the heavens and the earth just for fun . | وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين عابثين بل دالين على قدرتنا ونافعين عبادنا . |
| We did not create the heavens and the earth just for fun . | وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما عبث ا وباطلا بل لإقامة الحجة عليكم أيها الناس ولتعتبروا بذلك كله ، فتعلموا أن الذي خلق ذلك لا يشبهه شيء ، ولا تصلح العبادة إلا له . |
| Fun. | ظريف. |
| Tatoeba Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun. | تتويبا أسمعت بحروب الج م ل سابق ا أجل، هذه متعتنا. |
| Have fun. | استمتع بوقتك. |
| And above all, we must blog, have fun, and continue sharing the digital culture. | وفوق كل شيء يجب أن ندون ونستمتع و نستمر في مشاركة الثقافة الرقمية. |
| OK, a couple of biologists making a movie this'll be interesting, and off we went. And we did, we made a movie, which had to be the worst movie ever made in the history of movie making, but it was a blast. I had so much fun. | حسنا, بعض البيولوجيون يقومون بعمل فيلم هذا سيكون ممتعا وانطلقنا, وبالفعل قمنا بتصوير الفيلم والذي كان بلا شك أسوأ فيلم تم تصويره على الإطلاق في تاريخ الأفلام ولكننا استمتعنا كثيرا. كان أكثر من رائع |
| we also allow dogs and things like that, and we've had, I think, a really fun culture at our company, which helps people work and enjoy what they're doing. | وأيضا نسمح بالكلاب والأشياء من هذا القبيل، وكان لدينا، أعتقد، ثقافة مرح حقيقية في شركتنا، التي تساعد الناس في العمل والإستمتاع بما يفعلونه. |
| That was fun. | كان ذلك ممتع ا. |
| Today was fun. | كان اليوم يوما ممتعا . |
| All fun stuff. | وكلها أمور ممتعة. |
| For a whole decade it was for fun we didn't even know what it was for. | لعقد كامل من الزمن كان لأجل التسلية لم تكن لدينا فكرة حتى لأجل أي شيء كان. |
| Is it that we mistakenly made fun of them or have they disappeared from our sight ? | ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان . |
| Is it that we mistakenly made fun of them or have they disappeared from our sight ? | وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار |
| So that s for fun. | إذا هذا من أجل المرح. |
| Playing tennis is fun. | لعب التنس أمر ممتع. |
| It's fun and healthy. | إنه م متع وصحي. |
| That would've been fun. | لكان أمرا مسليا. |
| Sami was having fun. | كان سامي يستمتع. |
| 3) Learning is fun! | 3) التعليم متعة! |
| Bahraini Twitter users took a break from politics and had some fun this morning on the microblogging social network. | ابتعد مستخدمو تويتر في البحرين عن السياسة قليلا للحصول على بعض المرح ذات صباح. |
| I had so much fun hanging out with you last night, I wonder if I could do it again tonight. | كنت قد استمتعت في الليلة الماضية بكم، وكنت أتساءل هل من الممكن نفعلها مرة أخرى. |
| It's kind of fun actually. | انه امر ممتع في الحقيقة |
| So, ah, that was fun. | كان ذلك ممتعا. |
| Thumper Some fun, huh, Bambi? | ثامبر ياله من مرح، أليس كذلك بامبي |
| It's fun to play, too. | من الممتع اللعب أيض ا. |
| Playing golf is great fun. | لعبة الغولف ممتعة جدا. |
| Don't poke fun at foreigners. | لا تسخر من الأجانب. |
| But fun is not enough. | ولكن المرح ليس كافيا . |
| I'm just having some fun. | أنا أتسلى قليلا فقط. |
| Tom must be having fun. | لا شك أن توم يستمتع. |
| Sami loved to have fun. | كان سامي يحب أن يستمتع. |
| We invited over 160 orphans from different orphanages in Egypt at the GUC premises for a fun day. | فقد دعونا 160 يتيما من مختلف دور الأيتام في مصر للذهاب إلى الجامعة الألمانية لقضاء يوم ممتع. |
| We have not created the heavens and the earth , and all that lies between them , out of fun . | وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين عابثين بل دالين على قدرتنا ونافعين عبادنا . |
| We have not created the heavens and the earth , and all that lies between them , out of fun . | وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما عبث ا وباطلا بل لإقامة الحجة عليكم أيها الناس ولتعتبروا بذلك كله ، فتعلموا أن الذي خلق ذلك لا يشبهه شيء ، ولا تصلح العبادة إلا له . |
| Did he say fun? Rupert? Yes! | هل قال روبرت المرح نعم ! |
| It's fun to watch the race. | مشاهدة السباق ممتعة. |
