ترجمة "way of seeing" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And this revolution in who we are gives us a different way of seeing, I think, politics, a different way, most importantly, of seeing human capital. | وهذه ثورة في من نحن اعطتنا طريقة مختلفة للنظر في السياسة كما اعتقد بطريقة مختلفة, على قدر اعلى من الاهمية, في رؤية رأس المال الانساني. |
| But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation. | لكن الذي يرونه، بعيدا في الأقاصي من خلفية الميكروويف، هو هذا النوع الغريب من التموج. |
| As you're seeing this gel magnet for the first time, if you assume that all magnets had to be hard, then seeing this surprised you and it changed your understanding of the way magnets could work. | وكما ترون هذا الهلام المغناطيسي لأول مرة، إن افترضتم أن كل المغناطيسات صلبة، حينها رؤية هذا تفاجئكم وتغير فهمكم للطريقة التي قد تشتغل بها المغناطيسات. |
| In them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says, 'By hearing you will hear, and will in no way understand Seeing you will see, and will in no way perceive | فقد تمت فيهم نبوة اشعياء القائلة تسمعون سمعا ولا تفهمون. ومبصرين تبصرون ولا تنظرون. |
| saying, 'Go to this people, and say, in hearing, you will hear, but will in no way understand. In seeing, you will see, but will in no way perceive. | قائلا اذهب الى هذا الشعب وقل ستسمعون سمعا ولا تفهمون وستنظرون نظرا ولا تبصرون . |
| Similarly, Eric Beinhocker, at the newly established Institute for New Economic Thinking, argues for a new way of seeing and understanding the economic world. | وعلى نحو مماثل، يسوق إيريك باينهوكر، من معهد الفكر الاقتصادي الجديد المؤسس حديثا، الحجج لصالح طريقة جديدة في رؤية عالم الاقتصاد وفهمه . |
| Austrian, Italian, and Swiss regulators, seeing that their banks assets and liabilities were in their own currencies, looked the other way. | أما الجهات التنظيمية الأسترالية والإيطالية والسويسرية فقد تغاضت عن الأمر حين وجدت أن أصول بنوكها ومديونياتها كانت بعملاتها الأصلية. |
| Andre told me, after seeing these buildings fail again and again in the same way, that there is no new research here. | أخبرني آندريه، بعد رؤية هذا المبنى وهو يسقط مرة بعد مرة بنفس الطريقة، أنه لا يتم عمل أبحاث جديدة هنا. |
| And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing. | وقال له اذهب اغتسل في بركة سلوام. الذي تفسيره مرسل. فمضى واغتسل وأتى بصيرا |
| We're at the very beginning of something that, what we're seeing and the way that mesh companies are coming forward, is inviting, it's engaging, but it's very early. | ونحن على مشارف بداية شئ نحن نراه والطريقة التي تتقدم بها شركات الشبكات تدعونا، وتجعلنا نشارك، لكنها في بواكيرها الأولى |
| Is he who walks without seeing on his face , more rightly guided , or he who ( sees and ) walks on a Straight Way ( i.e. Islamic Monotheism ) . | أفمن يمشي م ك با واقعا على وجهه أهدى أم ن يمشي سويا معتدلا على صراط طريق مستقيم وخبر م ن الثانية محذوف دل عليه خبر الأولى ، أي أهدى ، والمثل في المؤمن والكافر أيهما على هدى . |
| Is he who walks without seeing on his face , more rightly guided , or he who ( sees and ) walks on a Straight Way ( i.e. Islamic Monotheism ) . | أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن . |
| And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way send me away that I may go to my master. | فقال لهم لا تعو قوني والرب قد انجح طريقي. اصرفوني لاذهب الى سيدي. |
| Rob Forbes on ways of seeing | روب فوربس في طرق الرؤية |
| Jara's way of seeing the world would deeply bother Pinochet's dictatorship, which sought stability in the unequal separation of power between the political and social elites and the lower classes. | هذه الطريقة في النظر إلى العالم كانت تؤر ق حكم بينوشيه ورؤيته للقوة كسلطة كثير ا. أن تتعل م النظر إلى ديكتاتوري ات أمريكا اللاتيني ة من خلال مصالحها في حفظ العلاقات غير المتكافئة هو أيض ا أمر يعود الفضل فيه إلى إسهامات شعراء جو الين أمثال فيكتور خارا. |
| I have no intention of seeing him. | أنا لا أنوي رؤيته. |
| I have no intention of seeing him. | أنا لا أنوي مقابلته. |
| Layla accused Fadil of seeing other women. | ات همت ليلى فاضل بمواعدة نساء أخرى. |
| Indeed , You are of us ever Seeing . | إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة . |
| I remember seeing her. | أتذكر أني رأيتها. |
| It's good seeing you. | من الجيد رؤيتك |
| Sami stopped seeing Layla. | توق ف سامي عن مواعدة ليلى. |
| Sami was seeing prostitutes. | كان سامي يقابل العاهرات. |
| I remember seeing the movie. | أتذك ر أن ي شاهدت هذا الفيلم. |
| I remember seeing her before. | أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي. |
| I dislike seeing her picture. | أكره رؤية صورتها. |
| I'm seeing him again tonight. | سأراه الليلة مجددا. |
| Fadil was seeing someone else. | كان فاضل يواعدة امرأة أخرى. |
| Seeing REDD on Climate Change | مكافحة تغير المناخ بالحفاظ على الغابات |
| You are surely seeing us ' | إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة . |
| Surely , Thou art seeing us . | إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة . |
| Therefore remain firm the way you are commanded to , and those who have turned along with you , and O people do not rebel indeed He is seeing your deeds . | فاستقم على العمل بأمر ربك والدعاء إليه كما أمرت و ليستقم من تاب آمن معك ولا تطغو ا تجاوزوا حدود الله إنه بما تعملون بصير فيجازيكم به . |
| Therefore remain firm the way you are commanded to , and those who have turned along with you , and O people do not rebel indeed He is seeing your deeds . | فاستقم أيها النبي كما أمرك ربك أنت ومن تاب معك ، ولا تتجاوزوا ما حد ه الله لكم ، إن رب كم بما تعملون من الأعمال كلها بصير ، لا يخفى عليه شيء منها ، وسيجازيكم عليها . |
| That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth. | و هذا ما ترونه هنا. انتم ترون مفاعل حيوي للعضلات يقوم بتمرين تلك العضلة ذهابا وإيابا. |
| I travel to fulfill the dream of seeing you | أسافر لتحقيق حلم رؤيتك |
| KS Seeing the unexpected properties and then seeing a couple of applications it helps you see why this is significant, what the potential is. | ك.ش رؤية الخصائص الغير متوقعة ثم رؤية البعض من التطبيقات، تساعدكم على فهم لماذا هو مهم، نوعا ما ما هي الإمكانيات. |
| This movie is worth seeing again. | هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية. |
| I'll be seeing Mary this afternoon. | سألتقي بماري هذا المساء. |
| I remember seeing him somewhere before. | أتذكر بأني رأيته من قبل في مكان ما. |
| I'm looking forward to seeing Tom. | أنا أتتطلع لرؤية توم. |
| After seeing the footage, he said | قال معلق ا على هذا الفيلم |
| seeing He created you by stages ? | وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه . |
| Lo ! Thou art ever Seeing us . | إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة . |
| seeing your pure behavior in fear. | ملاحظين سيرتكن الطاهرة بخوف. |
| New elections to secure our democracy are the only way forward, both for us and for advancing Europe s interest in seeing that genuine democracy takes root in the nations of the former Soviet Union. | وإن الانتخابات الجديدة الرامية إلى تأمين ديمقراطيتنا تشكل السبيل الوحيد إلى الأمام، سواء بالنسبة للشعب الأوكراني، أو فيما يتصل بتحقيق المصلحة الأوروبية في ترسيخ الديمقراطية الحقيقية في بلدان الاتحاد السوفييتي السابق. |