ترجمة "was yet" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Yet stability was achieved. | ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوما . |
| Yet little was done. | ورغم ذلك لم ي فع ل شيئا ي ذك ر في هذا الصدد. |
| Yet he was not. | ولكن هذا لم يحدث. |
| Yet it was a fearsome undertaking. | ورغم هذا فإن المهمة كانت مخيفة. |
| That was not yet the case. | والأمر ليس كذلك للآن. |
| Yet Ali was a colleague of mine. | ولكن علي كان زميل لي. |
| Yet Gandhi s truth was essentially his own. | ورغم ذلك فإن حقيقة غاندي كانت من صنعه هو في الأساس. |
| But the worst was yet to come. | إلا أن ما حدث كان على النقيض مما توقعناه جميعا . |
| His demeanor was crisp yet easy going. | وكان سلوكه حادا ولكنه سلس. |
| Now Samuel didn't yet know Yahweh, neither was the word of Yahweh yet revealed to him. | ولم يعرف صموئيل الرب بعد ولا اعلن له كلام الرب بعد. |
| Yet not a single country was ever penalized. | ورغم ذلك فلم تعاقب أي دولة على مثل هذه المخالفات. |
| Identity was not yet seen as a problem. | ولم تكن الهوية حتى ذلك الوقت تمثل مشكلة. |
| For John was not yet thrown into prison. | لانه لم يكن يوحنا قد ألقي بعد في السجن |
| For John was not yet cast into prison. | لانه لم يكن يوحنا قد ألقي بعد في السجن |
| Yet the discussion foundered, and no decision was taken. | إلا أن المناقشة تعثرت، ولم يتم التوصل إلى قرار. |
| Yet, others insisted that it was not an occupation | وأص ر البعض أيضا أنه لم يكن احتلالا |
| The eye turned not aside nor yet was overbold . | ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة . |
| The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing | معلنا الروح القدس بهذا ان طريق الاقداس لم يظهر بعد ما دام المسكن الاول له اقامة |
| Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him. | ولم يعرف صموئيل الرب بعد ولا اعلن له كلام الرب بعد. |
| In 1909, it was not yet established that the coccobacillus was solely the cause. | وفي عام 1909، لم يتم بعد معرفة أن بكتيريا الباسيليس هي المسبب للمرض وحدها . |
| Saul was yet the more afraid of David and Saul was David's enemy continually. | وعاد شاول يخاف داود بعد وصار شاول عدوا لداود كل الايام |
| A decision was not yet available at the time the present report was finalized. | ولم يكن أي قرار قد اتخذ بعد عند الانتهاء من إعداد هذا التقرير. |
| Yet he was jailed for inciting subversion of state power. | ورغم ذلك فقد س ج ن بتهمة التحريض على تقويض سلطة الدولة . |
| He was busy, and yet he came to help us. | كان مشغولا و مع ذلك جاء لمساعدتنا. |
| He was busy, and yet he came to help us. | أتى لمساعدتنا بالرغم من انشغاله. |
| And yet legal change was not central in Brazil s success. | ورغم هذا فإن التعديلات القانونية لم تكن مركزية في نجاح البرازيل. |
| Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year. | بل إن دعوى قضائية أخرى تتعلق بجرائم جنس رفضت هذا العام. |
| Although there was calm, the village had not yet surrendered. | على الرغم من الهدوء، فإن القرية لم تستسلم بعد. |
| Till he was two bows length off or yet nearer . | فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه . |
| Yet, the news from these reports was not all good. | 44 غير أن هذه التقارير لم تنطو على أخبار طيبة في جميع الأحوال. |
| Yet another attendee was into voice and video editing, and was interested in GV podcasts. | يهتم أحد الحضور الآخرين بالمونتاج الصوت والفيديو، واهتم ببود كاست الأصوات العالمية. |
| As of February 2006, the phenomenon was not yet well understood. | وفي فبراير عام 2006 لم تكن تلك الأحداث مفهومة لدى العلماء. |
| Not one he has not yet completed what he was commanded . | كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه . |
| Civil disruption was yet another situation in which the Consortium operated. | 29 وأضاف أن الاضطرابات المدنية من السياقات الأخرى التي تنشط فيها الجمعية. |
| The Government was not yet fully installed in the country, however. | على أن الحكومة لم تتقلد بعد مهامها كاملة في البلد. |
| Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used. | حيث بيانات عام 2002 لم يبلغ عنها بعد، أما بيانات 2001 فقد استخدمت. |
| Yet, the tsunami was a whole new order of the unimaginable . | ومع ذلك فإن كارثة تسونامي كانت تشكل نوعا جديدا تماما من الكوارث التي لا يمكن تصورها . |
| As yet, the problem was not addressed in the school curriculum. | وحتى الآن، لم يتم معالجة هذه المشكلة في المناهج الدراسية. |
| (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive for the Holy Ghost was not yet given because that Jesus was not yet glorified.) | قال هذا عن الروح الذي كان المؤمنون به مزمعين ان يقبلوه. لان الروح القدس لم يكن قد أعطي بعد. لان يسوع لم يكن قد مج د بعد. |
| I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet yet trouble came. | لم اطمئن ولم اسكن ولم استرح وقد جاء الرجز |
| Morocco claimed a right to Western Sahara yet Western Sahara was not Moroccan, it was Saharan. | ولكن الصحراء الغربية ليست مغربية، إنها صحراوية. |
| Yet the revolt was suppressed, and the Decembrists were executed or exiled. | ولكن الثورة ق م ع ت، وكان مصير المشاركين فيها الإعدام أو المنفى. |
| But posting the Afghan war reports was its most controversial move yet. | ولكن نشر تقارير عن الحرب في أفغانستان كان الأكثر إثارة للجدال حتى الآن. |
| Yet myth making was not absent on the night of her victory. | ولكن فضلا عن كل ذلك فإن عنصر صناعة الأسطورة لم يكن غائبا عن المشهد عشية انتصارها. |
| At the time, Europe s common market was not yet a single market. | في ذلك الوقت، لم تكن السوق الأوروبية المشتركة قد تحول بعد إلى سوق موحدة. |
