ترجمة "was learned" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This was another lesson learned in 2004. | وكان هذا بمثابة درس آخر من دروس 2004. |
| Sami soon learned that Farid was very dangerous. | لم يلبث سامي و أن علم أن فريد شخص خطير جد ا. |
| It was only in trade policy that the lesson was learned more quickly. | وفي مجال السياسة التجارية فقط، كان استيعاب الدروس أكثر سرعة. |
| I learned to play guitar when I was ten years old. | تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات. |
| Fadil was shocked when he learned there were two more victims. | أصيب فاضل بصدمة عندما علم بوجود ضحيتان أخرتين. |
| I learned how to ride a bike when I was six years old. | تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات. |
| Monteiro enrolled and learned fast he was soon invited to teach as well. | التحق مونتيريو وتعلم سريعا وتم دعوته في فترة وجيزة للتعليم أيضا . |
| I learned later that they had arrived at dawn while I was asleep. | هؤلاء وصلوا فجرا أثناء نومي، هذا ما عرفته لاحقا . |
| When we had escaped, then they learned that the island was called Malta. | ولما نجوا وجدوا ان الجزيرة تدعى مليطة . |
| though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered. | مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به |
| He did not meet her until she was 26, although she learned that he was her father when she was 16. | قال أنه لم يقابلها حتى أصبحت في سن ال26، على الرغم من انها علمت أنه والدها عندما كان عمرها 16 سنة. |
| And we were grateful that I was able to get pregnant, and I soon learned that we were having a boy, and then when I was five months, we learned that we had lost our child. | وبعد ان سعدنا بانني استطعت أن أحبل وعلمت لاحقا انني بصدد انجاب طفل ذكر .. وعندما كنت في شهري الخامس .. علمنا ان طفلنا قد فارق الحياة .. |
| Lessons Learned | جيم الدروس المستفادة |
| And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds. | فتهذب موسى بكل حكمة المصريين وكان مقتدرا في الاقوال والاعمال. |
| When I first learned the statistics, I was pretty stunned at how bad things are. | عندما علمت عن الإحصاءات لأول مرة صعقت من مدى سوء الأمور |
| One of the things we learned was that poor communities don't buy products in bulk. | أحد الدروس التي تعلمناها هي أن الطبقات الفقيرة لا تشتري المنتوجات بكميات كبيرة. |
| It was nice to see that he learned more German, that I can help him. | كان من الجميل أن أراه يتعلم المزيد من الألمانية، وأن أساعده في ذلك |
| The independent expert learned that a high ranking police commander was recently assassinated in Mogadishu. | وعلم الخبير المستقل أن قائد شرطة برتبة عالية قد اغتيل مؤخرا في مقاديشو. |
| Sami learned Arabic. | سامي تعلم العربيه |
| No lesson was learned from the Asian financial crisis, which underscored the importance of social protection. | لم يتعلم البنك أي درس من الأزمة المالية التي شهدتها آسيا، والتي سلطت الضوء على أهمية توفير الحماية الاجتماعية. |
| Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this ? | أو لم يكن لهم لكفار مكة آية على ذلك أن يعلمه علماء بني إسرائيل كعبد الله بن سلام وأصحابه من الذين آمنوا فإنهم يخبرون بذلك ، ويكن بالتحتانية ونصب آية وبالفوقانية ورفع آية . |
| Was it not a sign for them known to the learned of the Children of Israel ? | أو لم يكن لهم لكفار مكة آية على ذلك أن يعلمه علماء بني إسرائيل كعبد الله بن سلام وأصحابه من الذين آمنوا فإنهم يخبرون بذلك ، ويكن بالتحتانية ونصب آية وبالفوقانية ورفع آية . |
| Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this ? | أولم ي ك ف هؤلاء في الدلالة على أنك رسول الله ، وأن القرآن حق ع ل م علماء بني إسرائيل صحة ذلك ، وم ن آمن منهم كعبد الله بن سلام |
| Was it not a sign for them known to the learned of the Children of Israel ? | أولم ي ك ف هؤلاء في الدلالة على أنك رسول الله ، وأن القرآن حق ع ل م علماء بني إسرائيل صحة ذلك ، وم ن آمن منهم كعبد الله بن سلام |
| In February 2005, a workshop was held in Paris to exchange experiences and share lessons learned. | وفي شباط فبراير 2005، عقدت حلقة عمل في باريس لتبادل الخبرات وتقاسم الدروس المستفادة. |
| Through interviews with prisoners it was also learned that medical services were not available and that the prison infrastructure was lacking. | 90 ومن خلال المقابلات مع السجناء، تبين أيضا أن الخدمات الطبية غير متوفرة وأن السجن يفتقر إلى البنية الأساسية. |
| And one of the great lessons that Greenpeace actually learned was that it's okay to lose control. | وأحد الدروس العظيمة التي تعلمتها السلام الأخضر في الواقع كانت أنه لا بأس من فقدان السيطرة. |
| She later stated, before the Aliens Appeal Board, having learned that her husband was residing in Sweden. | وصرحت بعد ذلك أمام محكمة استئناف الأجانب بأنها علمت أن زوجها يقيم في السويد. |
| What have you learned? | ماذا تعل مت |
| What have you learned? | ماذا تعل مت |
| What have you learned? | ماذا تعل متما |
| What have you learned? | ماذا تعل متم |
| What have you learned? | ماذا تعل متن |
| I've learned a lot. | لقد تعل مت الكثير. |
| Sami learned sign language. | تعل م سامي لغة الإشارة. |
| They haven't learned anything.. | لم يتعلموا أي شيء. |
| Lessons learned and conclusions | 7 الدروس المستفادة والنتائج |
| I learned this by accident. | لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة. |
| I learned a new technique. | تعلمت تقنية جديدة. |
| I learned that from you. | تعل مت ذلك منك. |
| Fadil learned Arabic in Cairo. | تعل م فاضل العربي ة في القاهرة. |
| Sami learned Arabic in Cairo. | تعل م سامي العربي ة في القاهرة. |
| Sami learned the Arabic alphabet. | تعل م سامي الأبجدي ة العربي ة. |
| Sami learned to speak Arabic. | تعل م سامي العربي ة. |
| I learned Berber at home. | تعلمت الأمازيغية في البيت. |
