ترجمة "was laid down" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Down - translation : Laid - translation : Was laid down - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Well, it was because that heavy infrastructure had already been laid down.
حسنا ، كان السبب أن تلك البنية التحتي ة الثقيلة كان قد م ه د لها بالفعل.
The Americans laid down some concrete.
الأمريكان وضعوا بعض الخرسانة
They little thought that a bottle or two was laid down for you.
فكروا قليلا أن يتركوا لك زجاجه أو إثنتين
Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism.
الكثير من الناس ضحوا من أجل الشيوعية، والكثير من الناس ضحوا من أجل الرأسمالية.
And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
وانزله ولفه بكتان ووضعه في قبر منحوت حيث لم يكن احد وضع قط.
Tom laid the gun down on the floor.
وضع توم السلاح على الأرض.
She's just laid it down nice and tidy.
لقد وزعتها بشكل جميل ومرتب
Terrible. We laid him down just about here.
وضعناه أرضا هنا تقريبا
The kind laid down for a helpless enemy!
لماذا تعتقد اننى طلبت هذه الاقاليم
It laid down a framework and some fundamental principles for the Organization which was to result.
فوضع إطارا وبعض المبادئ اﻷساسية للمنظمة التي كانت ستنتج عنه.
Italy officially laid down its arms on 12 August.
ووضعت إيطاليا سلاحها رسمي ا في 12 أغسطس.
These decisions must be laid down in a protocol.
يجب وضع هذه القرارات في بروتوكول.
I have laid down my life fighting the infidels.
لقد وهبت حياتي لقتال الكفار.
My grandfather bought this wine and laid it down.
جدي أشتري هذا الخمر وخزنه
Naturalization was acquired in accordance with criteria laid down by law, such as ties with the country.
وقال إن الحصول على الجنسية يتم وفقا لمعايير ينص عليها القانون، مثل صلات الارتباط بالبلد.
The boundary line laid down in the Delimitation Decision was subject to two specific and limited qualifications.
12 خضع الخط الحدودي المنصوص عليه في قرار التعيين إلى شرطين محددين ومقيدين.
Some 3,000 kilometres of local roads will be laid down.
وسيمهد حوالي ٠٠٠ ٣ كيلومتـــر من الطرق المحلية.
Two sheets were laid down to protect the oriental carpets.
تم مد الجرائد لحماية السجاد الشرقي الذي كنت أملك
There, that's better just as she always laid it down.
هكذا أفضل كما كانت تضعها دائما
Every boat must be manned by seamen. That's laid down.
يجب أن يكون هناك بحارة في كل قارب هذه هي الأوامر
He was laid off.
تم طرده
He took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid.
وانزله ولفه بكتان ووضعه في قبر منحوت حيث لم يكن احد وضع قط.
In the framework of protective measures laid down by Act No.
ولا يمكن عرض تلك المنتجات في السوق ما لم يكن قد تحدد أن خواصها مطابقة للاشتراطات التقنية.
He laid down the mathematical foundations for computer science, and said,
وقد وضع الأساس الرياضياتي لعلوم الحاسوب، وقال،
laid down by snow, season after season for thousands of years.
فيها والمحفوظة في الثلج فصلا عن فصل منذ آلاف السنوات معرفة معلومات وافية عن التغير المناخي
Sami was laid to rest.
ووري سامي الت راب.
And laid them down at the apostles' feet and distribution was made unto every man according as he had need.
ويضعونها عند ارجل الرسل فكان يوزع على كل واحد كما يكون له احتياج .
Instruction was given there in the rules laid down by international instruments, particularly the obligations under the Convention against Torture.
والتعليم يقدم هناك بشأن القواعد التي تحددها الصكوك الدولية، وﻻسيما اﻻلتزامات الواردة في اتفاية مناهضة التعذيب.
I laid myself down and slept. I awakened for Yahweh sustains me.
انا اضطجعت ونمت. استيقظت لان الرب يعضدني .
in accordance with the provisions laid down in sections II to V.
وفقا للترتيبات المنصوص عليها في الفروع من الثاني إلى الخامس.
Our ancestors laid down some good wine here in the lodge, cousin.
أسلافنا تركوا لنا بعض النبيذ الجيد بالكوخ يا إبن العم ...
An amnesty was currently in place for rebels who laid down their arms they would be rehabilitated and reintegrated in society.
ومع ذلك، لم يستجب المتمردون لعرض الحكومة بإجراء حوار.
Manny was late getting home from the firing range... so we had dinner and he laid down and went to sleep.
تأخرماني في العودة إلى البيت م ن تدريب الرماية... لذا ت عش ين ا وذ هب للن و م.
Before they had laid down, she came up to them on the roof
واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح
I laid me down and slept I awaked for the LORD sustained me.
انا اضطجعت ونمت. استيقظت لان الرب يعضدني .
33. The requirements for complaints laid down in article 29 were fully justified.
٣٣ واستطرد قائﻻ إن شروط رفع الشكاوى المنصوص عليها في المادة ٢٩ لها ما يبررها تماما.
(e) freedom of fishing, subject to the conditions laid down in section 2
)ﻫ( حرية صيد اﻷسماك، رهنا بمراعاة الشروط المبينة في الفرع ٢
Such additional report is to follow the guidelines laid down by the Committee.
وينبغي أن يتبع هذا التقرير اﻻضافي المبادئ التوجيهية التي حددتها اللجنة.
At Tegucigalpa new guidelines were laid down to strengthen democracy and regional security.
وفي تيغوسيغالبا أعلنت خطوط توجيهية جديدة لتعزيز الديمقراطية واﻷمن اﻻقليمي.
Maybe I should have laid my cards down. You don't think he minds?
ربما كان ينبغى أن أضع كروتى لأسفل لا تظن أن هذا يهمه
Within the Organization, there was a system wide responsibility to follow up the implementation of the agenda laid down at the Summit.
وفي إطار منظومة اﻷمم المتحدة، يتعين على جميع الهيئات متابعة تنفيذ البرنامج الذي وضع لهذه الغاية.
I was laid up for a week.
لقد كنت مستلقية لمدة أسبوع
Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.
ممن نعمت اكثر. انزل واضطجع مع الغلف.
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof
واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح
This obligation is laid down in the Clients' Right of Complaint (Care Sector) Act.
وهذا الالتزام وارد في القانون المتعلق بحق العملاء في الشكوى (قطاع الرعاية).

 

Related searches : Laid Down - Rules Laid Down - Criteria Laid Down - We Laid Down - Has Laid Down - Provisions Laid Down - Conditions Laid Down - Requirements Laid Down - Were Laid Down - Procedure Laid Down - Principles Laid Down