ترجمة "wales" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Wales is mostly mountainous, though South Wales is less mountainous than North and mid Wales. | ويلز جبلية في معظمها، على الرغم من ساوث ويلز أقل الجبلية من شمال ويلز منتصف. |
| Wales | حائط |
| The National Assembly for Wales has responsibility for education in Wales. | الجمعية الوطنية لويلز لديه المسؤولية عن التعليم في ويلز. |
| In 1536, for example, Henry granted his assent to the Laws in Wales Act 1535, which legally annexed Wales, uniting England and Wales into a single nation. | وفي ذلك التوقيت، صدق هنري على قوانين ويلز لعام 1535، والتي أمرت ضم ويلز قانوني ا إلى إنجلترا، لتصير إنجلترا وويلز أمة موحدة. |
| In Wales there is no established church, with the Church in Wales having been disestablished in 1920. | في ويلز لا توجد كنيسة المعمول بها، مع الكنيسة في ويلز بعد أن حلت في عام 1920. |
| Prince Henry of Wales (born Henry Charles Albert David 15 September 1984), known as Prince Harry, is the younger son of Charles, Prince of Wales, and Diana, Princess of Wales. | الأمير هنري (هنري تشارلز ألبرت ديفيد (معروف بصورة عامة باسم هاري) (15 سبتمبر 1984 ). |
| The highest mountains in Wales are in Snowdonia and include Snowdon () which, at , is the highest peak in Wales. | أعلى الجبال في ويلز في سنودونيا وتشمل سنودون (الويلزية ريال Wyddfa). |
| Wales Island lies within the bay. | جزيرة ويلز تقع داخل الخليج. |
| Jimmy Wales on the birth of Wikipedia | جيمي ويلز حول ميلاد ويكيبيديا |
| On 26 June 1880 Edward, Prince of Wales, and Alexandra, Princess of Wales, presided over a ceremony abolishing tolls over the three bridges. | وفي السادس والعشرين من يونيو عام 1880 ترأس كل من إدوارد أمير ويلز والكسندرا أميرة ويلز احتفالا لإلغاء الرسوم عن الثلاثة جسور. |
| New South Wales The jury system in New South Wales is administered by the Jury Services Branch of the Office of the Sheriff of New South Wales, an office in the New South Wales Department of Attorney General and Justice, and operates in accordance with the Jury Act 1977 and Jury Amendment Act 2010 . | يتولى إدارة نظام هيئة المحلفين بنيو ساوث ويلز فرع خدمات هيئة المحلفين بمكتب شريف نيو ساوث ويلز، وهو مكتب تابع لـ إدارة النائب العام ومحامي العدل (نيو ساوث ويلز)، ويعمل وفق ا لـ قانون هيئة المحلفين لعام 1977 و قانون تعديل هيئة المحلفين لعام 2010 . |
| With the closure of S4C Clirlun in Wales on 1 December 2012, on Freeview, Channel 4 HD launched in Wales on 2 December 2012. | بعد إغلاق قناة S4C في ويلز بتاريخ 30 نوفمبر 2012، من الم فترض أن يتم إطلاق القناة الرابعة فائقة الدقة بدل ا منها بتاريخ 1 ديسمبر 2012. |
| Cricket is distinct from football and rugby where Wales and England field separate national teams, although Wales had fielded its own team in the past. | لعبة الكريكيت يختلف من حيث كرة القدم والركبي ويلز وإنجلترا الفرق الميدانية وطنية منفصلة، على الرغم من أن ويلز كان قد أوفد فريق الخاص بها في الماضي. |
| Wales is not represented in the Union Flag, as Wales had been conquered and annexed to England prior to the formation of the United Kingdom. | ليست ممثلة في ويلز علم الاتحاد على النحو الذي غزا ويلز وضمتها إلى انكلترا قبل تشكيل المملكة المتحدة . |
| Local government in Wales consists of 22 unitary authorities. | الحكومة المحلية في ويلز ويتكون من 22 سلطات وحدوي. |
| The Welsh Government has responsibility for education in Wales. | الحكومة الويلزية لديه المسؤولية عن التعليم في ويلز. |
| Income for clubs was down 11 in New South Wales. | فقد انخفض دخل تلك النوادي بنسبة 11 في كامل ويلز الجنوبية الجديدة. |
| Wales is a town in Sanpete County, Utah, United States. | ويلز هي بلدة تقع بولاية يوتا في الولايات المتحدة. |
| Diploma (Socio Legal Studies) University College Cardiff, Wales, UK, 1977 | (3) قائد من رتبة النيجر |
| New South Wales provides the following programmes for young women | وتقدم ولاية نيو ساوث ويلز البرامج التالية للشابات |
| The main population and industrial areas are in South Wales, consisting of the coastal cities of Cardiff, Swansea and Newport, and the South Wales Valleys to their north. | السكان الرئيسية والمناطق الصناعية في جنوب ويلز، ويتألف من المدن الساحلية في كارديف، وسوانسي، ونيوبورت، ويلز جنوب الوديان على شمال بهم. |
| The union between England and Wales was an accessory union as English rules and laws were granted to Wales in the Acts of Union of 1536 and 1543. | وكان الاتحاد بين إنجلترا وويلز اتحاد تبعية حيث كانت القواعد والقوانين الإنجليزية ممنوحة لويلز في قوانين الاتحاد لعامي 1536 و1543. |
| She starred as Diana, Princess of Wales in director Oliver Hirschbiegel's Diana , a biographical drama film, about the last two years of the life of Diana, Princess of Wales. | كما انها قامت بدور نجمة ديانا أميرة ويلز في ديانا للمخرج أوليفر ، و فيلم دراما السيرة الذاتية ، عن السنتين الأخيرتين من حياة ديانا أميرة ويلز. |
| Its creation was announced by Jimmy Wales on 16 March 2001. | أعلن عن إنشائها في 16 مارس 2001. |
| Lake Wales is a city in Polk County, Florida, United States. | ليك ويلز هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. |
| Wales is a city in Cavalier County, North Dakota, United States. | ويلز هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة. |
| The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. | المملكة المتحدة تتالف من بريطانيا و أسكتلندا و الويلز و إيرلندا الشمالية. |
| In 1951 a division of the New South Wales University of Technology (known as the University of New South Wales from 1958) was established at Wollongong for the conduct of diploma courses. | تم تأسيس الجامعة عام 1951 في ولونغونغ كجامعة انبثقت عن جامعة نيو ساوث ويلز للتكنولوجيا (تغير اسمها إلى جامعة نيو ساوث ويلز في 1958). |
| The prison population of England and Wales has almost doubled over the same period, to over 80,000, giving England and Wales the highest rate of incarceration in Western Europe at 147 per 100,000. | وقد تضاعف عدد نزلاء السجون في انكلترا وويلز تقريبا خلال الفترة نفسها، إلى أكثر من 80،000، وإعطاء إنجلترا وويلز أعلى معدل للحبس في أوروبا الغربية على 147 لكل 100،000. |
| Jimmy Wales Yeah, so, a lot of teachers are beginning to use Wikipedia. | جيمي ويلز نعم، هنالك العديد من المعلمين بدأوا في إستخدام ويكيبيديا. شئ آخر |
| Boy. For somebody growing up in Wales in a little village, that's enough. | لشخص نشأ في وايلز في قرية صغيرة, هذا كافي |
| The Welsh Local Government Association represents the interests of local authorities in Wales. | الويلزية رابطة الحكومات المحلية تمثل مصالح السلطات المحلية في ويلز. |
| She was evacuated during World War II to Aberdare, Wales, at age fourteen. | تم إجلاؤها خلال الحرب العالمية الثانية إلى ويلز، في سن الرابعة عشرة. |
| From around the seventh century, the connection between Wales and the Old North was lost, and the focus of Welsh language culture shifted to Wales, where Arthurian legend was further developed by Geoffrey of Monmouth. | من حوالي القرن السابع الميلادي، وقد فقد الاتصال بين ويلز وشمال قديم، والتركيز على اللغة الويلزية ثقافة تحولت إلى ويلز، حيث تم تطويرها من قبل أسطورة آرثر جيفري من مونموث. |
| Caroline moved permanently to Britain in 1714 when her husband became Prince of Wales. | انتقلت كارولين إلى بريطانيا بشكل دائم فى عام 1714 عندما أصبح زوجها أميرا لويلز . |
| In England and Wales, birth registration with the state began on 1 July 1837. | وفي إنجلترا ووليز، بدأ تسجيل المواليد في الدولة في 1 يوليو عام 1873. |
| In Wales, all children are taught Welsh from the first year of primary school. | وفي ويلز، يتم تدريس جميع الأطفال اللغة الويلزية ابتداء من السنة الأولى من المدرسة الابتدائية. |
| The airport is situated at Llanfair yn Neubwll on the Isle of Anglesey, Wales. | انغلسي اياربورت (للنفيراين نوبولل) هي مطار تقع في المملكة المتحدة في Llanfair yn Neubwll, Anglesey. |
| Swansea Bay () is a bay on the Bristol Channel on the southern coast of Wales. | خليج سوانزي (بالويلزية Bae Abertawe) هو خليج يطل على قناة بريستول في ساحل جنوب ويلز. |
| It was played at the Cardiff City Stadium in Cardiff, Wales, on 12 August 2014. | وستقام على ملعب كارديف سيتي في كارديف، ويلز، في 12 أغسطس 2014. |
| The present duke is the Prince of Wales, the eldest son of Queen Elizabeth II. | الدوق الحالي هو الأمير تشارلز، ابن الملكة إليزابيث الثانية، أما الدوقة فهي زوجته كاميلا |
| Point Lynas Lighthouse () is located on the north coast of Anglesey in North Wales (at ). | بوينت لينس ليقتهوس (للنيلين) هي منارة تقع في المملكة المتحدة في Near Llaneilian, Anglesey, Wales. |
| The supporting characters were cast in July 2012 with principal photography beginning at the end of the month around New South Wales before moving to Tokyo in August 2012 and back to New South Wales in October 2012. | الممثلون المساعدون تم اختيارهم في يوليو 2012 وبدء التصوير في نهاية الشهر في نيوساوث ويلز قبل أن ينتقل إلى طوكيو في أغسطس 2012 ثم يعود إلى نيوساوث ويلز أكتوبر 2012. |
| The Balmain, New South Wales branch of the party claims to be the oldest in Australia. | وبالمن، فرع نيو ساوث ويلز للحزب كما يدعي أن أقدم في أستراليا. |
| Until 2002, recovery of the levy was down to the Intervention Board for England and Wales. | وحتى عام 2002، كان يتم جمع الضريبة وصولا إلى مجلس التدخل الخاص بإنجلترا وويلز. |