ترجمة "utilize" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Utilize - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We'll utilize sport and football.
سوف نستخدم الرياضة وكرة القدم
This arrangement has enabled UNHCR to utilize CERF.
وقد مكن هذا الترتيب المفوضية من استخدام الصندوق.
In the future we must utilize preventive diplomacy.
وﻻ بد لنا في المستقبل أن نستخدم الدبلوماسية الوقائية.
We must utilize all possible mechanisms to generate such financing.
ويجب علينا أن نستخدم كل الآليات الممكنة لتوليد هذا التمويل.
It can also utilize international judicial mechanisms for that purpose.
وبإمكان المجتمع الدولي أيضا أن يستخدم الآليات القضائية الدولية لتحقيق ذلك.
Utilize a running or start a new ssh agent process
استعمل عملية ssh agent شغالة أو ابدأ واحدة جديدةNAME OF TRANSLATORS
You have to utilize who you are in your work.
يجب أن تثبت نفسك في عملك.
To actively seek and utilize support from all donors, including NGOs.
السعي بنشاط إلى التماس الدعم من جميع الجهات المانحة، بما فيها المنظمات غير الحكومية، والاستفادة من هذا الدعم.
(x) Utilize, where necessary, the mass media for discharging its mandate
apos ١٠ apos أن تستعين، حيثما يقتضي اﻷمر، بوسائل اﻻتصال اﻻجتماعي للوفاء بوﻻيتها
(f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services.
(و) أن يستخدم في أداء خدماته نظما وإجراءات وموارد بشرية جديرة بالثقة.
HOLAP tools can utilize both pre calculated cubes and relational data sources.
يمكن لأدوات HOLAP الاستفادة من كل من مكعبات محسوبة مسبقا ومصادر البيانات العلائقية.
Now, we must take coordinated action to fully utilize these new opportunities.
والآن يجب علينا أن نتخذ إجراء منسقا لنغتنم على نحو تام هذه الفرص الجديدة.
So if we want to utilize self assembly in our physical environment,
إذن إن أردنا استخدام التجميع الذاتي في محيطنا المادي،
She assured the Board that the TAP was geared to utilize local expertise.
وطمأنت المجلس بأن البرنامج الاستشاري التقني سيتجه نحو استغلال الخبرات المحلية.
The 12 hour shift schedule will utilize 12 posts in the Operations Room.
إعداد مفاهيم وخطط للدعم اللوجيستي للبعثات المحتملة.
OPS may utilize the UNDP performance appraisal review system as a management tool.
ويجوز لمكتب تنفيذ المشاريع أن يستخدم نظام استعراض تقييم اﻷداء المتبع في البرنامج اﻹنمائي كأداة تنظيمية.
OPS may utilize the UNDP performance appraisal review mechanism as a management tool.
ويمكن لمكتب خدمات المشاريع أن يستخدم آلية استعراض تقييم اﻷداء بالبرنامج اﻹنمائي كأداة تنظيمية.
These operate a national network programme, permitting additional parties to utilize UNTIB information.
وتتولى هذه الدول تشغيل برنامج للشبكات الوطنية، يتيح ﻷطراف إضافية استخدام معلومات مصرف المعلومات الصناعية والتكنولوجية.
UNOPS may utilize the UNDP performance appraisal review system as a management tool.
ويجوز للمكتب أن يستخدم نظام استعراض تقييم اﻷداء المتبع في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي كأداة تنظيمية.
Haidt argues that many people do not utilize conscious reasoning to make our judgments.
ويقول هايدت أن العديد من الأشخاص لا يستغلون الاستدلال الواعي لإصدار الأحكام.
(e) To utilize the expertise of disabled persons among their administrative and project staff
)ﻫ( اﻻستفادة من دراية المعوقين بين الموظفين اﻻداريين وموظفي المشاريع
(f) Develop and utilize procedures and benchmarks for evaluating implementation of their action programmes
)و( استحداث واستخدام اجراءات ومعايير لتقييم تنفيذ برامج عملها
(f) develop and utilize procedures and benchmarks for evaluating implementation of their action programmes
)و( استحداث واستخدام اجراءات ومعايير لتقييم تنفيذ برامج عملها
MOLAP tools generally utilize a pre calculated data set referred to as a data cube.
أدوات MOLAP تستخدم عموما مجموعة من البيانات المحسوبة مسبقا المشار إليها بمكعب البيانات.
Nevertheless, the Secretariat must try harder to utilize the limited flexibility it had been given.
ولكنه يجب على الأمانة العامة أن تبذل جهودا أكبر لاستغلال هامش المرونة الضيق الذي أتيح لها.
Notes that the Secretary General, in preparing that report, may utilize, as appropriate, external expertise
11 تلاحظ أن الأمين العام بإمكانه، عند إعداد ذلك التقرير، أن يستعين، حسب الاقتضاء، بالخبرة الفنية الخارجية
It was noted that bio fuels utilize plants that are already cultivated in all countries.
50 وقد لوحظ أن أنواع الوقود الإحيائي تستخدم نباتات ت نتج فعلا في جميع البلدان.
The ability to generate and utilize technology is an important ingredient for pursuing development goals.
34 والقدرة على توليد التكنولوجيا واستخدامها عنصر هام في السعي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية.
The aerial inspections utilize first and foremost photography, but other means are also in planning.
وعمليات التفتيش الجوي تستخدم في المقام اﻷول التصوير الجوي، غير أنه يجري التخطيط ﻻستخدام وسائل أخرى أيضا.
An enabling environment must also include the ability to identify and effectively utilize scarce resources.
ويجب أيضا أن تتضمن البيئة التمكينية القدرة على تحديد الموارد النادرة واستخدامها بفعالية.
And the old synonym switcheroo in which plagiarists utilize a thesaurus as their main weapon.
وتغيير اتجاه المترادفات القديمة والتى فيها يستخدم السارق القاموس كسلاح رئيسى له.
Characteristics Ankoles are able to utilize poor quality forage and limited quantities of food and water.
أنكولي قادرون على الاستفادة من الأعلاف الفقيرة نوعية وكميات محدودة من الطعام والماء.
But the key problem is our inability to fully utilize the potential of all its parts.
ولكن المشكلة الرئيسية تكمن في عجزنا عن الاستخدام الكامل لكل إمكان أجزاء الآلية.
New products were developed, some of which utilize overstocked stamps that were otherwise earmarked for destruction.
وقد أعدت منتجات جديدة يستخدم بعضها الطوابع المخزونة بكميات تزيد على الحاجة والتي كانت، لولا ذلك، ستعدم.
I invite my Palestinian colleagues to discontinue unhelpful rhetoric and utilize the current momentum for peace.
وأنا أدعو زملائي الفلسطينيين إلى التوقف عن استخدام ألفاظ غير مجدية وإلى الاستفادة من الزخم الحالي للسلام.
Notes that the Secretary General, in preparing the above report, may utilize, as appropriate, external expertise
11 تلاحظ أن الأمين العام بإمكانه، عند إعداد التقرير المشار إليه أعلاه، أن يستعين، حسب الاقتضاء، بالخبرة الفنية الخارجية
(a) States have the sovereign right to utilize their resources to meet their national policy objectives
(أ) للدول الحق السيادي في استخدام مواردها لتحقيق أهداف سياساتها الوطنية
All pipeline projects will be reviewed immediately and new proposals considered to utilize the remaining funds.
وسيجري فورا استعراض جميع المشاريع التي في قيد اﻹعداد، كما ستدرس المقترحات الجديدة بقصد اﻻستفادة من اﻷموال الباقية.
159. WIPO will utilize its existing institutional arrangements to support implementation of the Programme of Action.
١٥٩ ستستخدم المنظمة العالمية للملكية الفكرية ترتيباتها المؤسسية القائمة من أجل دعم تنفيذ برنامج العمل.
(b) Improving international information exchange and collaboration, as well as national capacity to utilize that information
)ب( تحسين تبادل المعلومات والتعاون على الصعيد الدولي، الى جانب قدرة البلدان على استخدام المعلومات
To this end, the Parties shall fully utilize the operational mechanisms developed pursuant to article 14.
وتحقيقا لهذه الغاية، تستخدم اﻷطراف بالكامل اﻵليات التشغيلية المستحدثة عمﻻ بالمادة ١٤.
(f) Develop and utilize procedures and benchmarks for monitoring and evaluating the implementation of the programme.
)و( استحداث واستخدام اجراءات ومعايير لرصد وتقييم تنفيذ البرنامج.
(f) develop and utilize procedures and benchmarks for monitoring and evaluating the implementation of the programme.
)و( استحداث واستخدام اجراءات ومعايير لرصد وتقييم تنفيذ البرنامج.
Establishing national urban observatories, which utilize satellite images for urban monitoring and planning, could facilitate this task.
وهذه المهمة قد يسهلها إنشاء مراصد حضرية وطنية تستعمل الصور الساتلية لأغراض الرصد والتخطيط في الحضر.
Depending on need, the Statistics Division and OECD may utilize other classifications for dissemination of trade data.
ويمكن للشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية، عند الحاجة، أن تستخدما تصنيفات أخرى لنشر البيانات التجارية.

 

Related searches : Utilize For - Utilize Knowledge - Can Utilize - Utilize Capacity - Effectively Utilize - Utilize Technology - Utilize More - Utilize With - Utilize Service - Shall Utilize - Will Utilize - Utilize Capacities - We Utilize - Utilize Skills