ترجمة "use its power" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Power - translation :

Use its power - translation :

الكلمات الدالة : القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The question now is how Turkey will use its rapidly growing economic power.	والسؤال الآن هو كيف تعتزم تركيا استخدام قوتها الاقتصادية السريعة النمو.
Use Power Saving Mode	استخدم نمط توفيرالطاقة
Japan has become more willing to use its power, and more aware of changes in the external balance of power.	لقد أصبحت اليابان أكثر استعدادا لاستخدام قوتها، وأكثر إدراكا للتغيرات الطارئة على توازن القوى الخارجية.
Its design calls for the use of solar power to maintain internal environmental conditions.	تصميمه أيض ا سيتطلب استخدام الطاقة الشمسية حفاظ ا على الظروف البيئية داخله.
It was the West that first developed steam power and adapted its use into factories, and for the generation of electrical power.	كان الغرب أن أول من عمل واكتشف قوة البخار وقام بتطويرها وتكييفها واستخدامها في المصانع، وعلى توليد الطاقة الكهربائية.
To use their power for good	ليستخدموا قوتهم في الخير
Use the power wagon for herding.	إستعمل شاحنة التحميل لمطاردته .
Here we'll use the power property of exponents, sometimes called the power rule.	سنستخدم هنا خاصية القوى، او تسمى احيانا بقاعدة القوة
Most central stations are fossil fuel power plants and nuclear power plants some installations use geothermal steam, or use concentrated solar power (CSP) to create the steam.	معظم هذه المحطات المركزية هي من نوعين، محطة تعمل بطاقة الوقود الحفرى ومحطات الطاقة النووية، ولكن بعض الدول تستخدم الطاقة الشمسية المركزة (CSP) لإنشاء البخار.
It is an attempt by a declining power to use its restrained capabilities in a more economical way.	بل إنها في الواقع محاولة من جانب قوة عالمية تدهور بها الحال لاستخدام قدراتها المقيدة على نحو أكثر اقتصادا .
As the violence gets worse, please use your power to hold the UN Security Council to its word.	ومع تصاعد العنف، ساعدنا بوصول صوتك لمجلس الأمن الدولي لينفذ وعده .
Its impressive military strength is of limited use as an instrument of power, and its political clout has been overestimated, particularly in Syria.	فاستخدام قوتها العسكرية المثيرة للإعجاب كأداة من أدوات القوة محدود للغاية، كما تبين الآن أن نفوذها السياسي كان مبالغا في تقديره، وخاصة في سوريا.
Use of nuclear power sources in outer space	9 استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي
Use of nuclear power sources in outer space.	8 استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.
Use of nuclear power sources in outer space	سادسا استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي
So how much power does the clock use?	لذا، كم هي القدرة التي استهلكتها الساعة
He has antagonized the world more than any other American president before him, seriously damaging America s soft power by inefficient and excessive use of its hard power.	فقد استثار عداوة العالم وخصومته أكثر من أي رئيس أميركي آخر، فألحق الضرر الشديد بقوة أميركيا الناعمة بفضل استخدامه الأخرق المفرط لقوتها الصارمة .
There is concern about Russia s future, how it will use its newfound power, and how the West should respond.	وهناك مخاوف بشأن مستقبل روسيا، وكيف تعتزم استخدام قوتها الجديدة، وكيف ينبغي للغرب أن يستجيب.
After September11, 2001, the US had a second big chance to use its unique power to reorganize the world.	وبعد الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، حظيت الولايات المتحدة بفرصة ثانية كبرى لاستخدام قوتها الفريدة لإعادة تنظيم العالم.
China s economic power over the US is now substantial, and will limit not only America s influence in the financial markets, but also its capacity to use military power.	فقد بات تفوق الصين اقتصاديا على الولايات المتحدة ملموسا الآن، ولن يؤدي هذا إلى الحد من نفوذ أميركا في الأسواق المالية فحسب، بل وسوف يحد أيضا من قدرتها على استخدام القوة العسكرية.
Though it clearly lacks the power to impose its values by force, the US certainly has the power to unsettle established conditions, both through the attraction of its soft power (the American way of life) and by the exemplary use of force.	ورغم افتقار الولايات المتحدة الواضح إلى القوة اللازمة لفرض قيمها بالقوة، فإنها تتمتع بكل تأكيد بالقدر الكافي من القوة لزعزعة الأوضاع الراسخة، سواء من خلال جاذبية قوتها الناعمة (الطريقة الأميركية في الحياة) أو عن طريق توظيفها للقوة على النحو الأمثل.
(ii) Use of nuclear power sources in outer space	'2' استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي
(i) Use of nuclear power sources in outer space	'1' استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي
Some countries will also continue to use nuclear power.	وسوف تستمر بعض البلدان أيضا في استخدام الطاقة النووية.
The use of nuclear power has been limited, however.	لكن استخدام الطاقة النووية كان محدودا .
(ii) Use of nuclear power sources in outer space	'2 استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي
(b) Use of nuclear power sources in outer space	(ب) استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي
Maybe I could use the power rule, but no.	ظنا منك انه يمكن إستخدام قاعدة القوة، لكن لا
Hamas will use all means necessary to protect its power, and to break the jihadi groups now spreading in Gaza.	لا شك أن حماس سوف تستخدم كافة السبل الضرورية لحماية سلطتها وكسر شوكة الجماعات الجهادية التي تنتشر في غزة الآن.
This is extremely dangerous, given its responsibilities in respect of international peace and security and, hence, its power to impose sanctions or to use force.	وهذا أمر بالـــغ الخطورة، بالنظر الى مسؤولياتــه فيما يتعلق بالسلم واﻷمن الدوليين، ومن ثم سلطته في فرض الجزاءات أو استعمال القوة.
Thus they use their power to perpetuate the power imbalance in the ordering of global affairs.	لذلك يستخدمون نفوذهم لإدامة اختلال توازن القوة في الشؤون العالمية.
But America s real strength, more than its military and economic power, is its soft power, its moral authority.	ولكن قوة أميركا الحقيقية، والتي تتجاوز قوتها العسكرية والاقتصادية، تكمن في قوتها الناعمة وسلطتها المعنوية.
We will also explore safer ways to use nuclear power.	باراك أوباما سوف تقوم بالبحث عن طرق أمنة لإستخدامات الطاقة النووية.
In the name of democracy, let us use that power.	بإسم الديمقراطية دعونا نستعمل تلك القو ة
You're power is based on a criminal use of science!	قوتك تعتمد على الاستخدام الاجرامي للعلم
Al Ittihad, for example, wants to use its military power against the Transitional Federal Government to impose shariah law on Somali society.	فالاتحاد على سبيل المثال يرغب في استعمال قوته العسكرية ضد الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال من أجل فرض قانون الشريعة على المجتمع الصومالي.
Its no use	انه بلا فائدة
What's its use?	ما إستعماله
Conventional geothermal power plants use existing hotspots near the Earth's surface.	محطات توليد الطاق الحرارية الأرضية تستخدم نقاط موجودة قرب سطح الأرض
And they tried to use their power to promote their agenda.	وقد حاولوا أن يستخدموا قوتهم للترويج لأجندتهم السياسية.
He will not use his power, except to heal the sick.	لا يستخدم قوته إلا فى شفاء المرضى
Turkey s achievements form a case study in successful economic development. The question now is how Turkey will use its rapidly growing economic power.	إن إنجازات تركيا تصلح كنموذج يمكن تدريسه للتنمية الاقتصادية الناجحة. والسؤال الآن هو كيف تعتزم تركيا استخدام قوتها الاقتصادية السريعة النمو.
October 2006 Microsoft Corp. agrees to use Blinkx technology to power the video search on some parts of its MSN service and Live.com.	أكتوبر 2006 مايكروسوفت توافق على استخدام تقنية بلينكأكس كى تقوى البحث قي الفيديوهات قي بعض أجزاء خدمة ال إم إس إن وويندوز لايف.
Political power is in the hands of the armed forces which are unscrupulous in their use of this power.	فالسلطة السياسية موجودة في يد القوات المسلحة التي ﻻ تراعي المبادئ اﻻخﻻقية في أثناء استعمالها للسلطة.
Indeed, once established, a monopoly can use its market power to squelch competitors, as Microsoft so amply demonstrated in the case of the Netscape Web browser. Such abuses of market power discourage innovation.	وبمجرد أن يتوطد الاحتكار فإنه يستطيع أن يستخدم قوته في السوق لسحق المنافسين، كما أثبتت لنا شركة مايكروسوفت من خلال قضية متصفح نيتسكيب على شبكة الإنترنت (Netscape Web browser). وإن إساءة استغلال قوى السوق على هذا النحو من شأنها أن تثبط الإبداع وتعوقه.

Display this page in English