ترجمة "upsetting" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Upsetting - translation :

الكلمات الدالة : مزعج مزعجاً تزعجين مزعجا تزعج

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Upsetting everyone.	مزعج ا الجميع.
Ah, this is so upsetting.	.آه, هذا مزعج جدا
It's Maggie's who's upsetting her.	انها ماجى التى تغضبها يا دكتور
They're depressing, they're upsetting, they're unhappy.	إنها كئيبة، إنها مزعجة، إنها تعيسة.
I won't have you upsetting yourselves.	لا تحزنوا أنفسكن
I couldn apos t risk upsetting him.	ولم أشأ أن أزعجه.
It's pretty upsetting, this sort of business.	مثل هذا العمل ، م زعج للغاية
Really, miss, you're upsetting yourself over nothing.	حقا ،أنسة،أنتي بت زعج ي نفسك على الفاضي
Used to come home dead drunk, upsetting Mama.	كان يأتي للبيت وهو في قمة السكر هذا اغضب امي
Another virus has been upsetting them Freedom of Expression.	هناك فيروس آخر يزعجهم حرية التعبير.
This is described by them as upsetting social order	انهم يصفون ذلك باغضاب النظام الاجتماعى
The first one is, who exactly are you upsetting?	الاول من بالضبط أنت تزعج
Now, this was actually not that upsetting to me.	الآن ، في الواقع كان هذا ليس مزعجا لي.
Yes, there's something upsetting both of you a great deal.	أجل، هناك شيىء يزعجكم أنتم الأثنين بشكل كبير.
When I make arrangements, my lad, they're not for upsetting.	عندما أخطط لشيء ما يا فتاي لا أسمح لأحد بإعاقته
Something's upsetting the little bugger, but he won't say what.	ثمة شيء ما يقلق الفتى لكنه لم يفصح عنه
You never can depend on her, always upsetting our plans.	لانستطيع الأعتماد عليها ابدا,دائما ما تخرب خططنا
Because if you're not upsetting anyone, you're not changing the status quo.	لانه اذا كنت لا تزعج احدا انت لا تغير في الوضع الراهن
It was really upsetting You just have to be patient with him	عليك فقط أن تكوني صبورة معه
So to avoid upsetting his arrangements England will lose her American colonies	و لذا حتى لا يفوت مواعيده انجلترا سوف تخسر مستعمراتها الامريكية
What was most upsetting was that this meant I was not a Virgo.	ما هو مزعج أكثر هو أن هذا يعني أنني لم أكن في برج العذراء.
And don't you be upsetting her, or I'll whip the hide off you!	ولا تزعجيها وإلا سأجلدك
In his view, Iceland's response to the Falun Gong incident was an upsetting precedent.	وفي رأيه أن رد آيسلندا على الواقعة المتصلة بجماعة فالون غونغ يشكل سابقة مثيرة للقلق.
For God's sake, cried the mother already in tears, perhaps he's very ill and we're upsetting him.	من أجل الله ، صرخ الأم بالفعل في البكاء ، ربما لانه مريض جدا ونحن نقوم مزعجة له. غريت!
He's got a grenade in his hand that's upsetting, It's look like there's something wrong with him.	لديه قنبلة يدوية في يده وهذا مزعج،انها تبدو وكأن هناك شيء خاطيء معه.
The other option that US policy was in the terrorists crosshairs is too upsetting for these opponents to contemplate.	ويبدو أن الخيار الآخر ـ الزعم بأن السياسة التي تتبناها الولايات المتحدة تجعلها في مرمى الإرهابيين ـ بالغ الإزعاج في نظر المعارضين إلى الحد الذي يجعلهم عاجزين عن مجرد تصوره أو التفكير فيه.
What was so upsetting about this new piece of information was not that I was going to have to change the date of my slumber party with all of my girlfriends, what was most upsetting was that this meant that I was not a Virgo.	ما هو مزعج جدا حول هذا القطعة الجديدة من المعلومات لم يكن أنني كنت سأغير تاريخ حفلة المبيت مع كل من صديقاتي، ما هو مزعج أكثر هو أن هذا يعني أنني لم أكن في برج العذراء.
They described it as having been upsetting, confusing, and disturbing, but not traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying.	ووصفوا هذه الحوادث على أنها مزعجة، مربكة ومقلقة، ولكنها لم تكن صادمة بمعنى أنها كانت مرعبة لدرجة تفوق الاحتمال.
And that was really upsetting to me, personally. Because I look at my business card and what did it say?	والتي كان محزن حقا بالنسبة لي، شخصيا. لماذا لأن ننظر بطاقتي و
It seemed that he was trying to hold the stick from the middle, hesitating between pleasing the MPs or upsetting the constituents.	إذ بدا انه يحاول إمساك العصا من المنتصف وكان مترد دا بين أن يرضي النو اب أو يغضب جمهور الناخبين.
In the boy's place, do you think you could remember details after an upsetting experience such as being slapped by your father?	هل تعتقد أنك كنت ستتذكر التفاصيل إذا كنت في مكان الولد بعد تجربة مريعة مثل أن يصفعك والدك
I draw with a simple pencil, and at first, the Parkinson's was really upsetting, because I couldn't get the pencil to stand still.	أرسم بقلم رصاص بسيط. في بداية ، الشلل الرعاشي كان محزنا جدا، أنني لم أتمكن من الحفاظ على قلم رصاص ثابتا.
I draw with a simple pencil, and at first, the Parkinson's was really upsetting, because I couldn't get the pencil to stand still.	أرسم بقلم رصاص بسيط. في بداية ، الشلل الرعاشي كان محزنا جدا،
What was so upsetting about this new piece of information was not that I had to change the date of my slumber party with all of my girlfriends.	ما هو مزعج جدا حول هذا القطعة الجديدة من المعلومات لم يكن أنني كنت سأغير تاريخ حفلة المبيت مع كل من صديقاتي،
The rhetoric and posturing, the lack of commitment to human rights or democratic processes, may be and should be upsetting, but there will be far more bark than bite.	قد تقودنا اللغة الخطابية الطنانة والمواقف الذهنية المتحفزة والافتقار إلى الالتزام بحقوق الإنسان أو العملية الديمقراطية، بل لابد وأن تقودنا إلى الانزعاج الشديد، لكن النباح كثيرا ما سيكون بلا عقر أو عض، ولن يصاحب الأقوال فعل أو عمل.
Steven Pinker's book The Blank Slate argues that all humans are born with some innate traits. Here, Pinker talks about his thesis, and why some people found it incredibly upsetting.	إن كتاب ستيفن بينكر اللوح الخالي يدعى أن كل البشر مولودون وبداخلهم بعض الخصائص الشخصية . بينكر يتحدث هنا عن بحثه الخاص، ولماذا وجده بعض الناس مزعج ا جدا .
Since the 1960 s, such proscriptions have weakened until, in the end, explicit sexuality, violence, blasphemy while upsetting to some people were tolerated as a part of the enlightened world.	ومنذ ستينيات القرن العشرين بدأت هذه الأشكال من الحظر والمنع تضعف، إلى أن أصبحت أمور مثل الجنس الصريح، والعنف، والتجديف موضع تسامح على اعتبار أنها أجزاء من العالم المستنير.
One can understand that enlightened believers in Islam (of whom there are many) find it upsetting that the world in which they want to live is in fact frail and vulnerable.	ربما يستطيع المرء أن يفهم أن المؤمنين المستنيرين في الإسلام (وهم ك ـث ـر) قد يشعرون بالانزعاج والضيق حين يدركون أن العالم الذي تركوا من أجله أوطانهم هو في الحقيقة عالم هش ضعيف.
I felt that my world collapsed for a second. but I got my mind back and said but I just checked the ph !!! she replied with a very upsetting voice sorry wrong result !!!!!!!!!!!	أجابت بصوت مزعج للغاية عفوا ، نتيجة خاطئة !
Moreover, aside from rainfall patterns, climate change is upsetting the flow of rivers, as glaciers, which provide a huge amount of water for irrigation and household use, are rapidly receding due to global warming.	فضلا عن ذلك، وبعيدا عن أنماط سقوط الأمطار، فقد أدى تغير المناخ إلى إعاقة جريان الأنهار، بعد التراجع السريع لكتل الجليد التي توفر كميات هائلة من المياه للري والاستخدامات المنزلية، وذلك بسبب ارتفاع حرارة جو الكرة الأرضية.
Also, it is important to avoid the situation where a change might be more upsetting to users, long term, than living with the known problem(s) (where the cure would be worse than the disease ).	وكذلك، فمن المهم أن نتجنب الموقف الذي ربما يكون فيه التغيير أكثر إزعاجا للمستخدمين، وطويل المدى، أكثر من التعايش مع المشكلات المعروفة (حيث ربما يكون العلاج أسوأ من المرض).
It seems strolling through the halls of government can be just as upsetting as walking down the street for women in France because of the sexual harassment, workplace discrimination and gender based violence they experience there.	يبدو أن السير في ممرات المباني الحكومية لا يختلف عن المشي في الشارع بالنسبة للنساء في فرنسا، بسبب التحرشات الجنسية التي يمرن بها بالإضافة للتحيز في مكان العمل والعنف بسبب التميز الجنسي التي يعشن.
Directing a foundation is a delicate exercise that requires a range of different abilities making choices, listening, adopting a project to meet requirements, saying yes and knowing when to say no even at the risk of upsetting people.	إن إدارة المؤسسات عمل دقيق يتطلب قدرات متنوعة، كالقدرة على الاختيار والإصغاء، وعلى تعديل المشروعات حتى تكون منسجمة مع الاحتياجات والقدرة على البت في الأمور، بالقبول أو الرفض ولو لم يلق ذلك الخيار ارتياحا.
Populist rabble rousers like to stir up such resentments by ranting about foreigners who work for a pittance or not at all. But it is the relative success of ethnic minorities and immigrants that is more upsetting to indigenous populations.	ويعشق الشعبويون من مثيري القلاقل تحريك مشاعر الاستياء هذه من خلال أحاديثهم الصاخبة حول الأجانب الذين يعملون في مقابل أجر زهيد أو بلا أجر على الإطلاق. ولكن النجاح النسبي الذي قد يحققه المنتمون إلى أقليات ع رقية أو المهاجرون هو الذي يثير أشد الانزعاج بين السكان الأصليين.
These ideas are well known in liberal academic circles, but clergy like myself have been reluctant to air them, for fear of creating tension and division in our church communities, for fear of upsetting the simple faith of more traditional believers.	إن هذه الأفكار معروفة بشكل جيد في الأوساط الأكاديمية المتحررة, لكن رجال الدين من أمثالي كانوا مترددين بشأن إعلانها, خوفا من خلق توتر وفرقة في مجتمعاتنا الكنسية, خوفا من تثبيط إيمان المؤمنين من الناس العاديين.

Display this page in English