ترجمة "unprotected" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Unprotected - translation :
الكلمات الدالة : محمي حماية محمية وقاية محميه

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Protection poor people are unprotected people
الحماية الفقراء أناس لا تتوفر لهم الحماية.
Of course, you can't get HIV just by having unprotected sex.
وطبعا لا يمكنك ان تصاب ب نقص المناعة المكتسبة فقط بممارسة الجنس الغير محمي
The poor go unprotected. Too many of the sick are untreated.
وبهذا لا تتوفر الحماية للفقراء، ويظل العديد من المرضى بلا علاج.
You can only HIV by having unprotected sex with a positive person.
بل أنت تصاب ب نقص المناعة المكتسبة أن مارسة الجنس بصورة غير آمنة مع شخص حامل لفيرس نقص المناعة المكتسبة
Increase in demand for circumcision may have been sparked by young men's desire to have unprotected sex.
لعل السبب في انتشار الطلب لعملية الختان قد بدأ من قبل الشباب الراغبين في ممارسة الجنس دون وسائل حماية.
Say ' In whose hand is the dominion of everything , protecting and Himself unprotected , if you have knowledge ? '
قل من بيده ملكوت ملك كل شيء والتاء للمبالغة وهو ي جير ولا ي جار عليه ي حمي ولا ي حمى عليه إن كنتم تعلمون .
Say ' In whose hand is the dominion of everything , protecting and Himself unprotected , if you have knowledge ? '
قل م ن مالك كل شيء وم ن بيده خزائن كل شيء ، وم ن يجير م ن استجار به ، ولا يقدر أحد أن ي جير ويحمي م ن أراد الله إهلاكه ، ولا يدفع الشر الذي قد ره الله ، إن كنتم تعلمون ذلك
That leaves the third undesirable possibility, the search for unprotected scapegoats upon whom public anger can be dissipated.
وهذا يقودنا إلى الاحتمال الثالث غير المرغوب، والذي يتلخص في البحث عن كباش فداء غير محمية لتوجيه الغضب الجماهيري نحوها ليتبدد في النهاية من تلقاء ذاته.
Such areas not only permit the regeneration of species, but also provide ecological benefits that spill over to neighboring unprotected areas.
ومثل هذه المناطق لن تسمح بعودة الأنواع المهددة إلى التوالد والتكاثر من جديد فحسب، بل إن الفوائد البيئية المترتبة على وجود هذه المناطق سوف تنتشر إلى المناطق المجاورة غير المحمية.
Internally displaced (IDP) and refugee women escaping conflict become vulnerable when fleeing alone or with children, unprotected by community members or male relatives.
والنساء المشردات داخليا واللاجئات اللاتي يهربن من النـزاع يصبحن شديدات التعرض لهذا الخطر عند فرارهن منفردات أو مع أطفالهن، لا يحميهن أفراد المجتمع أو الأقارب الذكور.
At the same time, some protection is better than none, and if most workers are unprotected, change becomes necessary to avoid even worse conflict.
ومن ناحية أخرى، فإن بعض الحماية أفضل من لا شيء، وإذا كان أغلب العمال لا يتمتعون بالحماية، فإن التغيير يصبح ضروريا لتجنب صراعات أشد سوءا.
Widows may be forced to have unprotected sex with the brother of the deceased or another man in the community to cleanse her of his spirit.
وقد يجري إجبار الأرامل على ممارسة الجنس دون وسائل حماية (الجنس غير المحمي) مع شقيق المتوفى أو مع رجل أخر في المجتمع المحلي ل تطهيرها من شبحه .
Millions have informal and unprotected work as street vendors, in sweatshops, as casual labourers or at piecework in their homes, with no rights or social protection.
ويعمل ملايين الأشخاص في أعمال غير رسمية وغير محمية مثل الباعة في الشوارع، وعمال المصانع التي تستغل العمال، والعمال الموسميون أو يعملون بالقطعة في منازلهم دون حقوق أو حماية اجتماعية.
So if we look in this particularly high risk sample, they're being asked, Did you have more than one unprotected sexual partner in the last two months?
و إذا نظرنا إلى هذه العينة عالية الخطورة , تم توجيه إليهم هذا السؤال هل قمت بعلاقات جنسية غير محمية مع أكثر من شخص في الشهرين الماضيين
Unprotected sex may lead to the birth of a child, but can also lead to sexually transmitted disease this does affect the player, as it may lead to sterilization.
قد ينتج عن ممارسة الجنس بدون حماية ولادة طفل ويؤدي أيضا إلى الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، لكن هذا لا يؤثر على اللاعب بأي شكل من الأشكال.
Space and the benefits it provides across a wide range of sectors represent an increasingly valuable resource that is too precious to leave unprotected by universally respected international law.
فالفضاء، والمكاسب التي يوفرها لطائفة واسعة من القطاعات، يمثل موردا ذا قيمة متزايدة وثمينا جدا إلى حد أنه لا يمكن تركه دون أن نحميه بقانون دولي ي حترم عالميا .
Regular unprotected intercourse with a HIV infected man, even if the woman herself has already contracted HIV, exposes her to the possibility of reinfection by a mutated version of the virus.
فالجماع المنتظم غير المحمي مع رجل مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية، حتى في الحالات التي تكون فيها المرأة نفسها قد أ صيبت من قبل بهذا الفيروس، يعرضها لاحتمال أن تصاب من جديد بشكل متغير من هذا الفيروس.
HIV infected men may knowingly infect their wives, believing they have the right to maintain the pleasure of unprotected sex, or feeling it unjust that only they should suffer from the disease.
وقد يقوم الرجل المصاب بهذا الفيروس بنقل العدوى إلى زوجته عن علم، معتقدا أن لـه الحق في استمرار التمتع بلذة الجنس غير المحمي، أو لما يراه من أن من الظلم أن يعاني هو وحده من هذا المرض.
This means that if unprotected evacuated tube collectors are exposed to full sun for too long prior to being filled with cold water the tubes may shatter due to the rapid temperature shift.
وهذا يعني أنه إذا تعرضت مجمعات الأنابيب المفرغة للشمس الكاملة لفترة طويلة جدا قبل أن يتم ملأها بالماء البارد، فإن الأنابيب قد تتحطم بسبب التحول السريع في درجة الحرارة.
That leaves the third undesirable possibility, the search for unprotected scapegoats upon whom public anger can be dissipated. Unfortunately, several countries are taking this path, with undocumented immigrants and Muslims being the first targets.
وهذا يقودنا إلى الاحتمال الثالث غير المرغوب، والذي يتلخص في البحث عن كباش فداء غير محمية لتوجيه الغضب الجماهيري نحوها ليتبدد في النهاية من تلقاء ذاته. ومن المؤسف أن العديد من البلدان تسلك هذا المسار اليوم، حيث أصبح المهاجرون غير المسجلين والمسلمون أول الأهداف.
Signs and symptoms Depending on the actual compound, drug abuse including alcohol may lead to health problems, social problems, morbidity, injuries, unprotected sex, violence, deaths, motor vehicle accidents, homicides, suicides, physical dependence or psychological addiction.
اعتمادا على المركب الفعلي، تعاطي المخدرات بما فيها الكحول تؤدي إلى مشاكل صحية ، مشاكل اجتماعية ، الاعتلال ، الإصابات ، ممارسة الجنس غير الآمن ، العنف ، وفيات ، حوادث السيارات ، القتل ، الانتحار ، الاعتماد البدني أو الإدمان النفسي .
The future trend indicates there will be an increase of HIV infected cases in the next five years due to an increased number of unprotected sexual encounters and the usage of same syringes amongst drug addicts.
ويوضح الاتجاه المستقبلي أنه سوف تطرأ زيادة في حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في السنوات الخمس القادمة بسبب زيادة في عدد حالات الاتصال الجنسي غير المأمونة واستخدام نفس الحقن بين صفوف مدمني المخدرات.
Non nuclear weapon States were either dependent on their alliances with nuclear weapon States again under a security umbrella dependent on nuclear deterrence or felt insecure and unprotected because of the absence of such an alliance.
أما الدول غير الحائزة للسلاح النووي فهي تعتمد على تحالفاتها مع الدول الحائزة للسلاح النووي وهنا أيضا يكون ذلك تحت مظلة أمنية ترتكز إلى الردع النووي أو تشعر بعدم الأمان وبأنها غير محمية بسبب عدم وجود مثل هذه التحالفات.
It was further suggested that this situation could thus create the risk in some jurisdictions that third parties could be unprotected and could be bound by contractual derogations from the draft instrument to which they had not agreed.
ورئي كذلك أن ذلك الوضع يمكن أن يسبب في بعض الولايات القضائية، الخطر المتمثل في إمكانية عدم حماية الأطراف الثالثة وإمكانية التزامها بخروج تعاقدي عن مشروع الصك لم تكن قد وافقت عليه.
The Treaty had worked well for 35 years, but unless it was regarded as part of a living, dynamic regime, capable of evolving to match changing realities, it would fade into irrelevance, leaving the world vulnerable and unprotected.
وأضاف أن الاتفاقية عملت بشكل جيد على مدى 35 سنة، لكنها ستضمحل إلى زوال وتترك العالم ضعيفا وبلا حماية، ما لم تؤخذ على أنها جزء من نظام حي ودينامي وقادر على التطور بحيث يواكب المتغيرات على أرض الواقع.
Of those fourteen percent, the women were far more likely to be having unprotected sex without the use of modern contraceptives and to have had unintended pregnancies within the last six months compared to women who had not been sexually coerced.
ومن بين هذه النسبة البالغة 14 في المائة، مارست السيدات الجنس غالب ا دون وقاية من خلال عدم استخدام وسائل منع الحمل الحديثة، ووقعت حالات حمل غير مقصود في الشهور الستة الأخيرة مقارنة بالسيدات اللاتي لم ي كر هن على ممارسة الجنس.
In order to make the freedom to organize meaningful, in this very particular context, section 2(d) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms (freedom of association) may impose a positive obligation on the state to extend protective legislation to unprotected groups.
ولكي تصبح الحرية النقابية مجدية، في هذا السياق خاصة ، فإن المادة 2(د) من الميثاق الكندي للحقوق والحريات (حرية تكوين الجمعيات) يمكن أن تفرض التزاما إيجابيا على الدولة بتوفير الحماية بموجب القانون للفئات المفتقرة إلى الحماية.
Most reported HIV cases are transmitted through unprotected heterosexual sex, 90 per cent of Egyptian women who live with HIV were infected within marriage, and Egypt has a very high level of Hepatitis C infection, a virus with similar modes of transmission to HIV.
إن أكثر الحالات المبلغ عنها الـ ΗΙV انتقلت عن طريق الجنس غير المحمي بين الجنسين المختلفين، و90 فى المئة من السيدات المصريات اللواتي يعشن مع الفيروس أصبن به أثناء الزواج، كما أن مصر تعاني من ارتفاع كبير فى مرضى الكبد الوبائي C ، و هو مرض شبيه للـ HIV من حيث طرق انتقال العدوى.
The Agency was tackling the issue of awareness through promotional campaigns in schools, advertisements on television some of which targeted men, and the distribution of leaflets at such events as music festivals, where there was a high percentage of young people and an assumed high risk of unprotected sexual activity.
وتعتبر الوكالة المعنية بأزمات الحمل الرجال مسؤولين، وإن لم تكن متأكدة أن الرجال أنفسهم يرون ذلك، ولم يتم إجراء أبحاث إلا في الآونة الأخيرة عن المواقف في هذا الصدد.

 

Related searches : Unprotected File