ترجمة "uninterested" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Uninterested - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| France was said to be to be a country mired in apathy and increasingly uninterested in politics. | كنا كثيرا ما نسمع أن فرنسا بلد غارق في اللامبالاة، وأن شعبها يفقد اهتمامه بالسياسة على نحو متزايد. |
| The cosmopolitan influentials were often uninterested in meeting new people in town the locals wanted to know everyone. | وغالبا ما أبدى النافذون العالميون عدم اهتمامهم بالتقاء أناس جدد من مدينتهم، بينما وعلى عكسهم تماما كان النافذون المحليون حريصون على التعرف على الجميع. |
| President Mohamed Morsi s government cannot be uninterested in periodic flare ups in Gaza, which serve only to destabilize Egypt. | ومن غير المحتمل أن تكون حكومة الرئيس محمد مرسي غير مبالية بتفجر الأوضاع بشكل متكرر في غزة، وهو الوضع الذي لا يؤدي إلا إلى زعزعة الاستقرار في مصر. |
| Uninterested in nationalist daydreams or religious mystique, we simply want to live safely, and, if at all possible, next door to a stable and peaceful Palestine. | فنحن ببساطة لا نلقي بالا إلى أحلام اليقظة القومية أو الفتنة الدينية، إذ أننا نريد أن نعيش في أمان، وإلى جانب دولة فلسطين المستقرة المسالمة إن أمكن ذلك. |
| Liberated from the complexity of knowing too much about the cruel past, the young people of Eastern Europe s post communist generation seem uninterested in what their parents and grandparents endured. | ويبدو أن شباب أوروبا الشرقية من جيل ما بعد الشيوعية، بفعل تحررهم من التعقيدات المصاحبة للتعرف أكثر مما ينبغي على الماضي الأليم، لا يبدون اهتماما كبيرا بما تحمله أو عاناه آباؤهم وأجدادهم. |
| Unfortunately, the trade negotiators who framed the intellectual property agreement of the Uruguay trade round of the early 1990 s (TRIP s) were either unaware of all of this, or more likely, uninterested. | ولكن مما يدعو للأسف أن المفاوضين التجاريين الذين تولوا صياغة اتفاقية الملكية الفكرية أثناء جولة أوروجواي التجارية في أوائل تسعينيات القرن العشرين كانوا غير مدركين لكل هذه الحقائق، أو على الأرجح لم يكترثوا بها. |
| The vast center of the Israeli political spectrum nowadays is essentially Herzlian. Uninterested in nationalist daydreams or religious mystique, we simply want to live safely, and, if at all possible, next door to a stable and peaceful Palestine. | إن الوسط العريض للطيف السياسي الإسرائيلي اليوم ينتمي أساسا إلى هرتزل . فنحن ببساطة لا نلقي بالا إلى أحلام اليقظة القومية أو الفتنة الدينية، إذ أننا نريد أن نعيش في أمان، وإلى جانب دولة فلسطين المستقرة المسالمة إن أمكن ذلك. |
