ترجمة "underbelly" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Underbelly - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The Dark Underbelly of Finance | الوجه المظلم للتمويل |
But there is an underbelly. | لكن هناك خفايا . |
The Soft Underbelly of China s Growth | نقطة الضعف في نمو الصين |
The financial crisis laid bare the soft underbelly of globalization. | لقد كشفت الأزمة المالية عن نقاط الضعف التي تحيط بالعولمة. |
It is likely to provide an especially lurid exposé of the corrupt underbelly of the financial world. | ومن المرجح أن تؤدي هذه المحاكمة إلى فضح الجانب المظلم الفاسد من العالم المالي. |
Efforts to restrict people s movement between countries expose the soft underbelly of globalization the deepening gap between countries mean incomes. | والحقيقة أن الجهود الرامية إلى تقييد حركة انتقال الناس بين الدول تكشف لنا عن نقاط الضعف التي تحيط بالعولمة مثل الفجوة المتسعة بين متوسطات دخول دول العالم. فبدلا من أن تنمو الدول الفقيرة بمعدلات أسرع من نمو الدول الغنية، نرى أن العكس هو الصحيح في أغلب الأحوال. |
Efforts to restrict people s movement between countries expose the soft underbelly of globalization the deepening gap between countries mean incomes. | والحقيقة أن الجهود الرامية إلى تقييد حركة انتقال الناس بين الدول تكشف لنا عن نقاط الضعف التي تحيط بالعولمة مثل الفجوة المتسعة بين متوسطات دخول دول العالم. |
There must be recognition of the fact that the criminal justice system is the soft underbelly of the rule of law. | ويجب الاعتراف بأن نظام العدالة الجنائية هو البطن الطرية لحكم القانون. |
I've had to see more than my fair share of violence and the darker underbelly of society, and that's informed my opinions. | لقد رأيت أشياء أكثر مما ينبغي من العنف والجانب المظلم من المجتمع، وهذا أثر على آرائي. |
Even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy. | وحتى التغير البسيط في ألوان السحب في السماء يمكنها ان تدلهم وتساعدهم على الابحار بدقة |
Even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy. | وحتى التغير البسيط في ألوان السحب في السماء يمكنها ان تدلهم |
Whereas many regard Israel s toughness as its principal characteristic, India s own citizens view it as a soft state, its underbelly easily penetrated by determined terrorists. | وفي حين أن العديد ينظرون إلى صرامة إسرائيل باعتبارها السمة الأساسية المميزة لها، إلا أن مواطني الهند يعتبرونها دولة ضعيفة، وذلك لأن النقاط الضعيفة من حدودها يسهل على الإرهابيين العازمين اختراقها. |
I don't like to be sitting here as an American talking about this, but this is the underbelly of the real world that we live in. | كأميركية، لا أحب أن أجلس هنا وأتحدث عن هذا، ولكن هذا هو الجانب المظلم للعالم الذي نعيش فيه. |
Today, however, terror has become truly international. The dark underbelly of globalisation threatens rich and poor, Muslim and atheist, Belgian and Turk, with no reprieve in sight. | ومع ذلك، في أيامنا هذه أصبح الرعب عالمي ا، فغدى النقطة القاتمة الضعيفة والمظلمة في العولمة التي تهدد الغني والفقير، المسلم والملحد، البلجيكي والتركي . |
Meanwhile, it distorts reality to view Spain s entire banking sector through the prism of the cajas, the savings banks that are the soft underbelly of the Spanish financial system. | ومن ناحية أخرى، يعمل هذا على تشويه الواقع لاستعراض القطاع المصرفي بالكامل في أسبانيا عبر منظور الصندوق ، أو بنوك الادخار التي تشكل نقطة الضعف في النظام المالي الأسباني. |
Among the countries that once constituted the underbelly of the Russian empire, inspiration came first to Kyrgyzstan, a country of six million people in Central Asia's mountainous and comparatively water rich east. | الإلهام الأول للكاميرا كان لدولة قيرغيزستان، وهي من بين البلدان شك لت نقاط الضعف للإمبراطورية الروسية، تقع في آسيا الوسطى، ويبلغ عدد سكانها حوالي ستة ملايين، وتتميز بغنى مواردها المائية مقارنة بالشرق. |
There has been an outpouring of tribute to the man and his work over the past weeks, but if the death of one of the most liberal Arab thinkers earlier this month has brought such an overwhelming sympathy, it has also uncovered the underbelly of Arab intelligentsia, one that is deeply divided along the lines of separation between passionate liberalism and firm conservatism. | انهمر التقدير الثناء على الرجل وعمله خلال الأسابيع الماضية، ولكن إذا كان وفاة واحد من أكثر المفكرين العرب ليبرالية هذا الشهر أحضر معه قدر غامر من التعاطف، فإنه أيضا كشف وضع أهل الفكر العربي من الانقسام بين الميل العاطفي لليبرالية والتيار الشديد المحافظة. |
Related searches : Shadowy Underbelly - Dark Underbelly - Soft Underbelly