ترجمة "two lessons of" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Two lessons arise from these considerations. | ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات. |
| One can draw two lessons from this collective form of escapism. | بوسع المرء أن يستخلص درسين من هذا الشكل من أشكال الهروب الجماعي من الواقع. |
| BRUSSELS Two lessons have emerged from Europe s financial crisis. | بروكسل ـ إن الأزمة المالية التي تواجهها أوروبا اليوم تحمل في طياتها درسين على قدر كبير من الأهمية. |
| Indeed, the two most important lessons of the crisis have not been absorbed. | بالفعل يمكننا أن نقول بأن أهم درسين يمكن أن نتعلمهما من الأزمة كانا عصيين على الاستيعاب. |
| Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth. | وبوسعنا أن نخرج بدرسين من الانتباه إلى تأثير العوامل الديموغرافية على النمو الاقتصادي. |
| SEOUL East Asia could learn two valuable lessons from the eurozone crisis. | سول ان بإمكان شرق اسيا ان تتعلم درسين مهمين من ازمة منطقة اليورو. |
| The two agencies have reviewed and drawn lessons to further implement the Resolution in coming years. | واستعرضت الوكالتان هذا الأمر واستخلصتا الدروس للمضي في تنفيذ القرار في السنوات اقادمة. |
| Drawing on lessons learned from previous efforts, this year's eradication efforts were conducted in two phases. | 39 وقد ن فذت عمليات الإزالة هذا العام على مرحلتين بناء على الدروس المستفادة من العمليات السابقة. |
| But if the lessons of the past two years are any guide, the wheels of violence will keep on turning. | ولكن إذا كان لنا أن نسترشد بدروس العامين الماضيين، فسوف ندرك أن عجلة العنف ستستمر في الدوران. |
| But, whether or not you oppose the death penalty, two lessons can be drawn from the debate. | ولكن سواء كنا نعارض عقوبة الإعدام أو نؤيدها، فإننا سنخرج من هذه المناقشة بدرسين. |
| But comparing current developments in the two countries yields lessons that resonate across the Middle East and North Africa. | ولكن عندما نقارن ببن التطورات الجارية في البلدين فسوف نستخلص دروسا يتردد صداها في مختلف أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. |
| But I learned two very, very important lessons there on Mt. Everest, and I thank my team of Sherpas who taught me this. | لكني تعلمت درسين غاية في الأهمية هناك في جبل آيفرست وأنا أشكر زملائي من فريق الشيربا الذين علموني هذا |
| The United Nations system has learned many lessons from agency experience in supporting African development over the past two decades. | 93 وقد استقت منظومة الأمم المتحدة العديد من الدروس من تجارب الوكالات في دعم التنمية الأفريقية على مدى العقدين الماضيين. |
| Lessons of the Lord s Resistance | دروس من |
| Learning the Lessons of Iraq | استيعاب دروس العراق |
| Lessons of the Lebanon War | دروس من حرب لبنان |
| The Harsh Lessons of 2009 | عام 2009 ودروسه القاسية |
| The Lessons of South Africa | دروس من جنوب أفريقيا |
| Lessons of a Greek Tragedy | دروس من مأساة إغريقية |
| Lessons Learned | جيم الدروس المستفادة |
| History offers two clear lessons reducing public debt is incredibly difficult without growth, and increasing growth is incredibly difficult with a huge burden of public debt. | ويقدم لنا التاريخ درسين واضحين الأول أن خفض الدين العام أمر بالغ الصعوبة في غياب النمو، والثاني أن زيادة النمو أمر بالغ الصعوبة في ظل عبء الدين العام الضخم. |
| It's free cooking lessons, guys, free cooking lessons in the Main Street. | إنها دروس طهي مجانية يا رفاق، دروس طهي مجانية في الشارع العام. |
| One of the lessons that history teaches us is that history often teaches us the wrong lessons. | ومن بين الدروس التي يعلمنا التاريخ إياها أن التاريخ يعلمنا دروسا مغلوطة. |
| The Lessons of Europe s Carbon Trade | دروس من تجارة الكربون في أوروبا |
| The Lessons of the World Cup | دروس من كأس العالم |
| Evaluation and incorporation of lessons learned | ثامنا تقييم الدروس المستفادة وادماجها في العمل |
| (d) Organization of two workshops, undertaking interregional exchange of experiences among five partner regions in the Millennium Development Goal process, to facilitate the sharing of experiences and lessons learned. | (د) تنظيم حلقتي عمل، والاضطلاع بتبادل أقاليمي للخبرات فيما بين المناطق الشريكة الخمس في عملية الأهداف الإنمائية للألفية، لتسهيل تقاسم الخبرات والدروس المستفادة. |
| Now, I think there are lessons we should learn here, lessons about openness. | الآن، وأعتقد أن هناك دروسا يجب أن نتعلمها هنا، دروس حول الانفتاح. |
| China s Intervention Lessons | الصين ودروس التدخل |
| Lessons for Oslo | دروس لاوسلو |
| Lessons from Tiananmen | دروس من ساحة السلام السماوي |
| Putin s History Lessons | بوتن ودروس التاريخ |
| The Syria Lessons | دروس من سوريا |
| Vietnam s Chinese Lessons | دروس للصين من فيتنام |
| If the Vietnam disaster was launched in full awareness of the lessons, why should those lessons be any more effective this time? It would seem that some other lessons are needed. | والفارق هنا بالغ الأهمية. فإذا كانت كارثة فيتنام قد وقعت رغم الإدراك التام للدروس، فما الذي قد يجعل هذه الدروس أكثر فعالية هذه المرة يبدو أن الأمر يتطلب بعض الدروس الأخرى. |
| If the Vietnam disaster was launched in full awareness of the lessons, why should those lessons be any more effective this time? It would seem that some other lessons are needed. | فإذا كانت كارثة فيتنام قد وقعت رغم الإدراك التام للدروس، فما الذي قد يجعل هذه الدروس أكثر فعالية هذه المرة يبدو أن الأمر يتطلب بعض الدروس الأخرى. |
| We have learned the lessons of 1929. | لقد تعلمنا من دروس أزمة العام 1929. |
| Thaksin and the Lessons of Hong Kong | ثاكسين ودروس هونغ كونغ |
| The Lessons of Perestroika, 20 Years After | دروس من البريسترويكا، بعد عشرين عاما |
| Lessons for the AIIB | دروس للبنك الآسيوي للاستثمار في البنية الأساسية |
| Sami started Arabic lessons. | بدأ سامي دروسا في العربي ة. |
| Sami prepared his lessons. | أعد سامي دروسه. |
| Financial History s False Lessons | التاريخ المالي ودروسه المضللة |
| Greek Lessons for Europe | دروس يونانية يتعين على أوروبا أن تستوعبها |
| Lessons From the North | دروس من الشمال |