ترجمة "twain" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Twain - translation :
الكلمات الدالة : توين تواين ميلفيل صامويل تشو

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Mark Twain.
مارك توين.
Above it stood the seraphims each one had six wings with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.
السرافيم واقفون فوقه لكل واحد ستة اجنحة باثنين يغطي وجهه وباثنين يغطي رجليه وباثنين يطير
And they twain shall be one flesh so then they are no more twain, but one flesh.
ويكون الاثنان جسدا واحدا. اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد.
Literature Mark Twain, A Tramp Abroad.
مارك توين، صعلوك بالخارج (A Tramp Abroad).
And if the twain must sunder , Allah shall render the twain independent out of His bounty , and Allah is ever Bountiful , Wise .
وإن يتفرقا أي الزوجان بالطلاق ي غن الله كلا عن صاحبه من سعته أي فضله بأن يرزقها زوجا غيره ويرزقه غيرها وكان الله واسعا لخلقه في الفضل حكيما فيما دبره لهم .
And if the twain must sunder , Allah shall render the twain independent out of His bounty , and Allah is ever Bountiful , Wise .
وإن وقعت الفرقة بين الرجل وامرأته ، فإن الله تعالى يغني كلا منهما من فضله وسعته فإنه سبحانه وتعالى واسع الفضل والمنة ، حكيم فيما يقضي به بين عباده .
' Cast , you twain , into Gehenna every froward unbeliever ,
ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق .
Verily the twain were of Our bondmen believing .
إنهما من عبادنا المؤمنين .
Verily the twain were of Our bondmen believing .
تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان .
And We vouchsafed Unto the twain a Book luminous .
وآتيناهما الكتاب المستبين البليغ البيان فيما أتى به من الحدود والأحكام وغيرها وهو التوراة .
And We left for the twain among the posterity
وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا .
Cast ye twain into Hell every Person rebellious , contumacious .
ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق .
Lo ! I am with you twain , Hearing and Seeing .
قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل .
And We vouchsafed Unto the twain a Book luminous .
وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
And We left for the twain among the posterity
وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
Mark Twain said, All generalizations are false, including this one.
قال مارك توين كل التعميمات خطأ، بما فيها هذه .
1835) April June April 21 Mark Twain, American writer (b.
21 أبريل مارك توين كاتب أمريكي ساخر (و 1835).
And We led the twain on Unto the straight path .
وهديناهما الصراط الطريق المستقيم .
And We led the twain on Unto the straight path .
وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
Go ye twain unto Fir 'awn , verily he hath waxen exorbitant ,
اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية .
He said who is the Lord of you twain , O Musa !
قال فمن ربكما يا موسى اقتصر عليه لأنه الأصل ولإدلاله عليه بالتربية .
In between the twain is a barrier which they pass not .
بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .
There come forth from the twain the pearl and the coral .
ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ .
He said Nay , verily . So go ye twain with Our tokens .
قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة .
The hour drew nigh and the moon was rent in twain .
اقتربت الساعة قربت القيامة وانشق القمر انفلق فلقتين على أبي قبيس وقيقعان آية له صلى الله عليه وسلم وقد سئلها فقال ( اشهدوا ) رواه الشيخان .
Go ye twain unto Fir 'awn , verily he hath waxen exorbitant ,
اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
He said who is the Lord of you twain , O Musa !
قال فرعون لهما فم ن ربكما يا موسى
In between the twain is a barrier which they pass not .
خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
There come forth from the twain the pearl and the coral .
يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان .
He said Nay , verily . So go ye twain with Our tokens .
قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا .
The hour drew nigh and the moon was rent in twain .
دنت القيامة ، وانفلق القمر فلقتين ، حين سأل كفار مكة النبي صلى الله عليه وسلم أن يريهم آية ، فدعا الله ، فأراهم تلك الآية .
Had there been in between the twain gods except Allah surely the twain would have gone to ruin . Hallowed be Allah , the Lord of the Throne , from that which they utter !
لو كان في السموات والأرض آلهة غير الله سبحانه وتعالى تدبر شؤونهما ، لاختل نظامهما ، فتنز ه الله رب العرش ، وتقد س ع م ا يصفه الجاحدون الكافرون ، من الكذب والافتراء وكل نقص .
Which , then , of the benefits of your Lord will ye twain belie
فبأي آلاء ربكما تكذبان .
Which , then , of the benefits of your Lord will ye twain belie ?
فبأي آلاء ربكما تكذبان .
Which , then , of the benefits of your Lord will ye twain belie ?
فبأي آلاء تكذبان .
Which , then , of the benefits of your Lord , will ye twain belie ?
فبأي آلاء ربكما تكذبان .
Whfch , then , of the benefits of your Lord will ye twain belie !
فبأي آلاء ربكما تكذبان .
Which , then , of the benefits of your Lord will ye twain belie ?
فبأي آلاء ربكما تكذبان تضم ناصية كل منهم إلى قدميه من خلف أو قدام ويلقى في النار ويقال لهم .
Which , then , of the benefits of Your Lord will ye twain belie ?
فبأي آلاء ربكما تكذبان .
Which , then , of the benefits of your Lord will ye twain beli ?
فبأي آلاء ربكما تكذبان .
( Pharaoh ) said Who then is the Lord of you twain , O Moses ?
قال فمن ربكما يا موسى اقتصر عليه لأنه الأصل ولإدلاله عليه بالتربية .
Which , then , of the benefits of your Lord will ye twain belie
فبأي ن ع م ربكما يا معشر الإنس والجن تكذ بان
Which , then , of the benefits of your Lord will ye twain belie ?
فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which , then , of the benefits of your Lord , will ye twain belie ?
فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which , then , of the benefits of your Lord will ye twain belie ?
فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان