ترجمة "turquoise" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Turquoise - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
turquoise | فيروزيcolor |
This is a turquoise lake. | هذه بحيرة تركواز . |
Operation Turquoise concluded on 21 August 1994. | وانتهت عملية تركواز في ٢١ آب أغسطس ١٩٩٤. |
The murderer Turquoise Ye's limbs are all cold. | أطراف القاتله يي الزرقاء بارده تماما |
You know, we got a search, what is turquoise? | فبالفعل ورد إلينا بحث, بعبارة اللون الفيروزي |
Kill Turquoise and help me finish the Wheel King! | ا قتل الزرقاء و ساعدني على قتل الملك |
Turquoise Ye is hereby found guilty of murdering three people. | يي الزرقاء مذنبه بقتل ثلاثة أشخاص |
Call Turquoise, Lei Bin and the Magician to the Capital. | إستدعوا الزرقاء و لي بين و الساحر إلي العاصمه |
and the second row a turquoise, a sapphire , and an emerald | والصف الثاني بهرمان وياقوت ازرق وعقيق ابيض |
and the second row, a turquoise, a sapphire , and an emerald | والصف الثاني بهرمان وياقوت ازرق وعقيق ابيض. |
He gazed at the turquoise, starladen sky and then turned to me. | حد ق نحو السماء التركوازية المثقلة بالنجوم ثم التف ت نحوي |
I would dress in B minor, which would be turquoise, purple and orange. | فساقوم بارتداء لباس يعطي نغمة بي البسيطة، والتي ستكون |
And on the lapel... that silver and turquoise pin in the shape of a seahorse. | وذلك الدبوس الفضي التركوازي على هيئة فرس البحر... |
France in particular deserves a special tribute for having saved so many lives in Operation Turquoise . | وفرنسا بصورة خاصة تستحق إشادة خاصة لدورها في إنقاذ العديد من اﻷرواح في quot عملية الفيروز quot . |
The lakes are renowned for their distinctive colours, ranging from turquoise to mint green, grey or blue. | وتشتهر البحيرات بألوانها المميزة، بدءا من الفيروزي إلى الأخضر النعناعي والرمادي أو الأزرق. |
And then there are the colors in the clouds of hail forming, the greens and the turquoise blues. | وبعدها هناك الألوان في السحب الناتجة عن تشكل البرد درجات الأخضر والأزرق التركوازي. |
Composition The turquoise group has a basic formula of A0 1B6(PO4)4 x(PO3OH)x(OH)8 4H2O. | تحمل مجموعة الفيروز الصيغة الأساسية A0 1B6(PO4)4 x(PO3OH)x(OH)8 4H2O. |
The United Nations is, therefore, not internationally responsible for acts and omissions that might be attributable to Opération Turquoise'. | وبالتالي فإن الأمم المتحدة ليست مسؤولة دوليا عما قد ينسب إلى ''عملية تركواز من أعمال وامتناع عن أعمال (). |
With turquoise family the blue color is said to come from the octahedral coordination of Cu2 in the absence of Fe3 . | ويقال في عائلة الفيروز أن اللون الأزرق يأتي من التنسيق ثماني السطوح لـCu2 في غياب Fe3 . |
If I had to go to a funeral, though, I would dress in B minor, which would be turquoise, purple and orange. | رغم ذلك، فإذا اضطررت للذهاب إلى جنازة، فساقوم بارتداء لباس يعطي نغمة بي البسيطة، والتي ستكون الفيروزي، والأرجواني والبرتقالي. |
Many criminals who committed or encouraged genocide did not flee they took shelter in the south west security zone during Operation Turquoise. | إن الكثيرين من المجرمين الذين ارتكبوا أعمال اﻹبادة الجماعية أو شجعوا عليها لم يفروا وإنما لجأوا الى المنطقة اﻵمنة في الجنوب الغربي خﻻل عملية quot تركواز quot . |
My mother came home one day with a turquoise notebook and asked me if I'd be interested in keeping a personal journal. | عادت أمي الى المنزل وبحوزتها كراس فيروزي اللون, وسألتني ما إذا كنت مهتمة بتدوين يومياتي . |
insofar as Opération Turquoise' is concerned, although that operation was authorized' by the Security Council, the operation itself was under national command and control and was not a United Nations operation. The United Nations is, therefore, not internationally responsible for acts and omissions that might be attributable to Opération Turquoise'. | وفيما يتعلق بعملية توركواز فرغم أن هذه العملية قد أذن بها مجلس الأمن فإن العملية نفسها كانت تحت القيادة والسيطرة الوطنيتين، ولم تكن عملية للأمم المتحدة، ومن هنا فإن الأمم المتحدة ليست مسؤولة دوليا عن الأفعال أو الامتناعات التي قد تنسب لعملية توركواز (). |
Aheylite was made the newest member of the turquoise group in 1984 by International Mineralogical Association Commission on New Minerals and Mineral Names. | وقد أصبح معدن الأهيليت أحدث عضو في مجموعة الـفيروز عام 1984 من خلال اللجنة الدولية المتحدة للمعادن على المعادن الجديدة وأسماء المعادن. |
My Government welcomes the international community apos s unified actions on behalf of these two countries, in particular quot Operation Turquoise, quot undertaken by France. | وحكومتي ترحب باﻻجراءات الموحــدة التــي اتخذهــا المجتمــع الدولــي لصالح هذين البلدين، وﻻ سيما quot العملية الفيروزية quot التي اضطلعت بها فرنسا. |
Later in the year, some 2,500 French soldiers, supported by african troops, launched Operation Turquoise , described as a humanitarian effort, in Zaire and in eastern Rwanda. | بعد ذلك في نفس العام نفذت القوات الفرنسية بالتعاون مع القوات الأفريقية، عملية تركواز ، التي و صفت بالمبادرة الإنسانية، في زائير وشرق رواندا. |
In this connection, I must commend the excellent organization of Operation Turquoise, which has been led and meticulously executed by France within the allotted time frames. | وﻻ يسعني في هذا المجال إﻻﱠ أن أنوه بعملية quot تركواز quot التي قادتها فرنسا ونفذتها بدقة، في اﻵجال المحددة والتي كانت مثاﻻ حيا ونزيها على حق التدخل اﻹنساني. |
Though the situation has eased to a certain extent, due mainly to Operation Turquoise and to the commitment of troops from OAU member States, the region still remains fragile. | ورغم أن الحالة تلطفت الى حد ما، ويرجع ذلك في المقام اﻷول الى quot العملية الفيروزية quot والتزام القوات التابعة للدول اﻷعضاء في منظمة الوحدة اﻻفريقية، فإن أحوال المنطقة مع ذلك ﻻ تزال هشة. |
These residues also showed IR spectra for oxides, and a bone that was turquoise was reproduced in the laboratory by heating some of the other bones found in Layer 10. | كما أظهرت هذه البقايا كذلك طيف الأشعة تحت الحمراء للأكاسيد، وتم إعادة إنتاج قطعة عظام كان لونها تركوازي في المعامل من خلال تسخين بعض العظام الأخرى التي وجدت في الطبقة العاشرة. |
insofar as Opération Turquoise' is concerned, although that operation was authorized' by the Security Council, the operation itself was under national command and control and was not a United Nations operation. | ''وفيما يتعلق بـ''عملية تركواز ، ورغم أن العملية قد أذن بها مجلس الأمن، فإن العملية في حد ذاتها تخضع للقيادة والسيطرة الوطنيتين وليست عملية للأمم المتحدة. |
12. As the 21 August completion date for Operation Turquoise approached, it was feared that there would be another exodus of the population in the protected zone to the neighbouring countries. | ١٢ ومع اقتراب يوم ٢١ آب أغسطس، التاريخ المحدد ﻹنهاء عملية تركواز، كان ثمة تخوف من حدوث هجرة جماعية للسكان في المنطقة المحمية في اتجاه البلدان المجاورة. |
The BBC beeps, they sound turquoise, and listening to Mozart became a yellow experience, so I started to paint music and paint people's voices, because people's voices have frequencies that I relate to color. | صوت البي في الـ بي بي سي ، بدا وكأنه اللون الفيروزي ، والإستماع إلى موزارت أصبح تجربة صفراء، لذلك بدأت بتلوين الموسيقى وأصوات الأشخاص، لأن أصوات الأشخاص لها ترددات أقوم بوصلها مع لون ما. |
And Image Search was the first of those because we know that a picture is worth 1,000 words, and there were a lot of times when people would say, you know, what is turquoise? | وكان بحث الصور هو أول هذه الأشكال لأننا نعرف أن الصورة تساوي 1000 كلمة، وأن هناك أحيان ا كثيرة يبحث فيها الأشخاص على سبيل المثال |
The BBC beeps, they sound turquoise, and listening to Mozart became a yellow experience, so I started to paint music and paint people's voices, because people's voices have frequencies that I relate to color. | صوت البي في الـ بي بي سي ، بدا وكأنه اللون الفيروزي ، والإستماع إلى موزارت أصبح تجربة صفراء، لذلك بدأت بتلوين الموسيقى وأصوات الأشخاص، |
I take this opportunity to express our deepest gratitude to France for quot Operation Turquoise, quot as well as to all the States that supported that operation, for without it Rwanda would have ceased to exist. | وأنتهز هذه الفرصة ﻷعرب عن امتناننا العميق لفرنسا على قيامها ﺑ quot عملية الفيروز quot ، وكذلك لجميع الدول التي ساندت تلك العملية، والتي لوﻻها ما بقي لرواندا أي وجود. |
This was one of the reasons which prompted my Government to make a modest contribution, first, by its military presence with the French force in Opération Turquoise, and then in the second United Nations Assistance Mission for Rwanda. | لقد كان هذا هو أحد اﻷسباب التي دعت حكومة بﻻدي إلى تقديم إسهام متواضع أوﻻ عن طريق وجودها العسكري مع القوة الفرنسية في عملية quot الفيروز quot وبعد ذلك في بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للمساعدة في رواندا. |
In that context, Gabon has not failed to express its support for the humanitarian activities undertaken by the United Nations through the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR), by France through its Operation Turquoise, and by many non governmental organizations. | وفي هذا المضمار، لم تتردد غابـون فــي اﻹعراب عن دعمها لﻷنشطة اﻹنسانية التي تقوم بها اﻷمم المتحدة، من خﻻل بعثة اﻷمـم المتحـدة لتقديـم المساعدة إلى رواندا، وفرنسـا من خـﻻل عمليتهــا تركواز، والكثير من المنظمات غير الحكومية. |
In a manifestation of fraternal solidarity, my country has taken part in all the humanitarian and peace keeping operations in Rwanda, ranging from the OAU observer mission, UNAMIR I and operation quot Turquoise quot to today apos s UNAMIR II. | وبﻻدي اظهارا منها للتضامن اﻷخوي، شاركت في جميع العمليات اﻹنسانية وعمليات حفظ السﻻم في رواندا، ابتداء من بعثة مراقبي منظمة الوحدة اﻻفريقية، وبعثة اﻷمم المتحدة اﻷولى للمساعدة في رواندا، وعملية quot تركواز quot ، الى بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للمساعدة في رواندا اليوم. |
You were in Eden, the garden of God every precious stone adorned you ruby, topaz, emerald, chrysolite, onyx, jasper, sapphire , turquoise, and beryl. Gold work of tambourines and of pipes was in you. In the day that you were created they were prepared. | كنت في عدن جنة الله. كل حجر كريم ستارتك عقيق احمر وياقوت اصفر وعقيق ابيض وزبرجد وجزع ويشب وياقوت ازرق وبهرمان وزمر د وذهب. انشأوا فيك صنعة صيغة الفصوص وترصيعها يوم خلقت. |
(b) Visited the refugee camps at Goma, Bukavu and Benaco, the camp for displaced persons at Kibeho in the former quot Turquoise quot zone, the Nyarubuye parish, the Bishopric, parish and small seminary of Nyundo, the Gisenyi cemetery, Chamvuzo village and Kigali prison | )ب( زيارة مخيمات الﻻجئين في غوما وبوكافو وبيناكو، ومخيمات المشردين في كيبيهو في منطقة quot عملية الفيروز quot ) quot Operation Turquoise quot ( السابقة، والخورنية في نياروبويي، واﻷسقفية والخورنية والمدرسة اﻹكليريكية الصغرى في نيوندو، ومدفن جيسينيي، وقرية شامفوزو، وسجن كيغالي |
Following the withdrawal of the Operation Turquoise troops on 21 August 1994, tens of thousands of refugees did cross from Cyangugu to Bukavu, Zaire however, preventive measures taken helped to keep the situation under control and a potential refugee tragedy was averted. | وفي أعقاب انسحاب قوات عملية تركواز في ٢١ آب أغسطس ١٩٩٤، عبر عشرات اﻵﻻف من الﻻجئين فعﻻ من سيانغوغو إلى بوكافو بزائير غير أن التدابير المتخذة ساعدت على التحكم في الحالة وأمكن تفادي مأساة محتملة لﻻجئين . |
50. As is known, in order to deal with these tragic events, UNAMIR has been strengthened and international solidarity has been mobilized the same solidarity that began with Operation Turquoise carried out by the Government of France with the authorization of the United Nations. | ٠٥ وسعيا للتصدي لهذه اﻷحداث الفاجعة، تم كما هو معلوم تعزيز بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا وتمت تعبئة التضامن الدولي الذي بدأ بعملية quot فيروز quot التي اضطلعت بها الحكومة الفرنسية بموافقة من اﻷمم المتحدة. |
Operating under Chapter VII of the Charter of the United Nations, the Government of France announced on 2 July 1994 the establishment of a quot humanitarian protected zone quot Operation Turquoise in the Cyangugu Kibuye Gikongoro triangle in south west Rwanda to provide security to the population living in the area. | وفي ٢ تموز يوليه ١٩٩٤ أعلنت فرنسا، في إطار الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة، عن إنشاء quot منطقة للحماية اﻹنسانية quot عملية تركواز في مثلث سيانغوغو كيبوي جيكونغورو في جنوب غرب رواندا لتوفير اﻷمن للسكان المقيمين في المنطقة. |
Related searches : Turquoise Waters - Turquoise Beads - Turquoise Sea - Turquoise Colour - Turquoise Blue - Turquoise Coast